Какво е " AR ASIGURA " на Български - превод на Български

• ще гарантира
• би осигурило
• би гарантирало
• биха осигурили
• осигурява
• би осигурила
• ще гарантират
• би осигурил
• би гарантирал

Примери за използване на Ar asigura на Румънски и техните преводи на Български

Asta ar asigura pe cineva pe viaţă.
Би уредило човек до живот.

Aceasta nu conține criteriile necesare care ar asigura îndeplinirea condițiilor de scutire.
Той не съдържа необходимите критерии, които биха гарантирали изпълнението на тези форми на освобождаване.

Uber Spain ar asigura doar atribuții de publicitate pe seama Uber BV.
Uber Spain осигурявало само изпълнението на рекламни задачи за сметка на Uber BV.

În final, introducerea unui sistem de marcare a încrederii ar asigura o protecţie suplimentară a consumatorilor.
И накрая, въвеждането на система за поставяне на знак за доверие би осигурило допълнително потребителско доверие.

De asemenea, acordul ar asigura garanții solide pentru protecția drepturilor fundamentale.
То би осигурило също стабилни гаранции за защитата на основните права.

Neînfricata Lucille s-a mutat din New Jersey în California pentru un job mai bun, care i-ar asigura o viaţă mai bună ei şi fiului ei.
Безстрашната Люсил се премества от Ню Джърси в Калифорния, заради по-добра работа, която би осигурила по-добър живот на детето й.

Dar o victorie în seara asta ar asigura un sezon câştigătoare pentru Coach Pete Bell.
Но победа тази вечер ще осигури на Пийт Бел положителен актив.

Aceasta ar asigura că prestatorii de servicii și investitorii părților sunt tratați în mod nediscriminatoriu, inclusiv în ceea ce privește stabilirea.
Това ще гарантира, че доставчиците на услуги и инвеститорите на страните биват третирани по недискриминационен начин, включително по отношение на установяването.

Încoronarea lui i-ar asigura acea oportunitate.
Възкачването на трона му осигурява тази възможност.

Aceasta ar asigura un sistem uniform de control la nivelul UE şi al statelor membre.
Това би осигурило една единна система за контрол на равнище ЕС и държави-членки.

Vorbesc despre contractele de asigurare, contracte de asigurare de deces. care ar asigura plata unui capital pentru cei dragi, în scopul de a le proteja.
Говоря за застрахователни договори и застраховка живот, която би осигурила средства за вашите близки родственици, които бихте искали да защитите.

Acest sistem nu ar asigura o reprezentare echitabilă a femeilor în Parlament.
Че мажоритарната система не дава справедливо представителство на партиите в парламента.

O obligație de identificare a informațiilor echivalente care provin de la orice utilizator nu ar asigura un just echilibru între drepturile fundamentale în cauză.
Задължение за идентифициране на информация, която е подобна, произхождаща от всеки един ползвател, не би осигурило справедливо равновесие между разглежданите основни права.

Un astfel de test ar asigura un nivel ridicat de integrare economică între membrii grupului.
Тези критерии биха осигурили висока степен на икономическа интеграция между членовете на групата.

În pofida eforturilor sale, nivelul participării în alegerile prezidențiale ar urma să atingă 60% potrivit sondajelor, ceea ce i-ar asigura lui Putin legitimitatea pe care o caută.
Въпреки усилията му се очаква, както сочат сондажите, изборната активност да достигне 60 процента, което би осигурило на Владимир Путин желаната легитимност.

Aceasta ar asigura securitatea furnizării energiei, aşa cum se aşteaptă statele membre ale UE şi consumatorii.
Това би гарантирало сигурността на доставките, както очакват държавите-членки на ЕС и неговите потребители.

Noul statut juridic al acestor partide în Uniunea Europeană ar asigura uniformitatea organizațională și i-ar oferi oportunitatea de a-și îndeplini rolul mai eficient.
Новият правен статут на тези партии в Европейския съюз ще гарантира организационно единство и предоставя възможност за по-ефективно изпълнение на функциите си.

Acest lucru ar asigura accesul în timp util la probele electronice, reducând la 10 zile perioada necesară pentru furnizarea datelor solicitate, în timp ce, în prezent.
Това би гарантирало своевременен достъп до електронни доказателства чрез съкращаване на срока за предоставяне на исканите данни на 10 дни.

În plus, dacă ar exista proceduri de restructurare preventivă rapidă, s-ar asigura luarea de măsuri înainte ca societățile comerciale să nu mai fie în măsură să își achite creditele.
Освен това наличието на процедури за своевременно превантивно преструктуриране би гарантирало, че се предприемат действия преди дружествата да спрат да обслужват своите заеми.

Acest lucru ar asigura schimbul de cunoștințe, experiență și bune practici, ceea ce reprezintă, de asemenea, unul dintre obiectivele programului.
Това ще гарантира обмен на знания, опит и най-добри практики, което е също така една от целите на Програмата.

Statele considera că divulgarea unor fonduri terțe părți ar asigura absența unui conflict de interese, dar mai mare măsură transparența în cadrul procedurii de arbitraj.
Членки считат, че разкриването на финансиране от трета страна ще гарантира липсата на конфликт на интереси, но по-голяма степен прозрачността в процедурата по арбитраж.

Această raportare ar asigura verificarea coordonată corespunzătoare a dobândirii legale și coerența în materie de evaluare a cererilor.
Това би гарантирало надлежна координирана проверка на законното придобиване, както и последователност при оценката на заявленията.

Dar o asemenea abordare a problemei ar asigura numai latura economică, nu şi pe cea emoţională necesară unei societăţi ierarhizate.
Но това би осигурило само икономическата, не и емоционалната основа на йерархическото общество.

Noile norme ar asigura faptul că întreprinderile online contribuie la finanțele publice la același nivel cu companiile tradiționale de"cărămidă și mortar".
Новите правила ще гарантират, че онлайн предприятията допринасят за публичните финанси в същата степен като традиционните предприятия"от тухли и хоросан".

Un control normativ prealabil ar asigura o piață internă funcțională și nesegmentată și ar încuraja o concurență mai loială.
Предварителните регулаторни проверки ще гарантират добре функциониращ вътрешен пазар без разпокъсаност и ще насърчават по-висока степен на лоялна конкуренция.

Acest lucru ar asigura că există suficient spațiu pentru expansiune în timpul înghețării fără a vă face griji că capacul va apărea!
Това ще гарантира, че има достатъчно място за разширяване по време на замразяване, без да се притеснявате, че капакът ще се появи!

Utilizarea acestor standarde uniforme ar asigura conformitatea echipamentului folosit pentru monitorizarea temperaturilor alimentelor cu un set armonizat de cerinţe tehnice.
Използването на тези унифицирани стандарти ще гарантира съответствието на устройствата, използвани за проследяване на температурата на храните, с хармонизираните технически изисквания.

Acest lucru ar asigura aplicarea eficace a articolelor 101 și 102 din TFUE și ar contribui la buna funcționare a pieței interne.
Това би гарантирало ефективното прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС и би допринесло за правилното функциониране на вътрешния пазар.

Această iniţiativă ar asigura mai multe eurofonduri pentru colaborare regională şi ar scade tensiunile între ţările Mării Negre.
Тази инициатива би осигурила повече еврофондове за регионалното сътрудничество и би намалила напрежението между черноморските държави.

Un astfel de cadru ar asigura coerența strategică, sinergiile și egalitatea de tratament ale instrumentelor de finanțare și ar evita multiplicarea demersurilor administrative;
Подобна рамка ще гарантира стратегическа последователност, полезно взаимодействие и равно третиране на инструментите за финансиране и ще избегне излишеството на административните процедури;