Какво е " AR CONTRIBUI " на Български - превод на Български

• би допринесло
• би спомогнало
• биха допринесли
• би помогнало
• допринася
• биха спомогнали
• би подпомогнало
• би допринесъл
• би допринесла
• би спомогнал
• допринасят
• би спомогнала
• би помогнал

Примери за използване на Ar contribui на Румънски и техните преводи на Български

Aceste măsuri ar contribui.
Тези мерки ще спомогнат.

Asta ar contribui la delincventa juvenilă.
Ще допринеса за престъпността с една непълнолетна.

Programele de educație și de capacitare ar contribui la acest obiectiv.
Прилагането на схеми за обучение и овластяване би подпомогнало този процес.

Acest lucru ar contribui la sporirea durabilității sectorului.
Това би способствало за постигането на устойчивост в сектора.

Acest lucru ar asigura aplicarea eficace a articolelor 101 și 102 din TFUE și ar contribui la buna funcționare a pieței interne.
Това би гарантирало ефективното прилагане на членове 101 и 102 от ДФЕС и би допринесло за правилното функциониране на вътрешния пазар.

Absolvenți dric ar contribui la crearea și dezvoltarea societății.
DRIC завършилите ще спомогнат за създаването и развитие на обществото.

Majorarea acestuia ar face imposibilă redresarea pieţei de securitizări şi nu ar contribui la reinstalarea siguranţei pe pieţe.
Повишаването му би направило невъзможно възстановяването на пазара на секюритизирани инструменти и не би спомогнало за възвръщането на сигурността на пазарите.

Acest lucru ar contribui, de asemenea, la o îmbunătățire a folosirii fondurilor.
Това трябва да допринесе за по-доброто усвояване на средствата.

S-ar acorda prioritate finanţării măsurilor care ar contribui la o reducere reală a emisiilor cu cel mai mic cost.
Приоритет ще се даде на финансирането на мерки, които биха допринесли за реално намаляване на емисиите при най-ниски разходи.

Făcând astfel, ar contribui la reducerea impactului schimbărilor climatice şi la îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă în oraşelenoastre”.
Това би спомогнало да се намали въздействието на изменението на климата и да се подобрят условията за живот в нашите градове.“.

Un anumit grad de convergență între nivelurile de taxare aplicate în statele membre ar contribui la reducerea fraudei și a contrabandei în cadrul Uniunii.
По-голямото сближаване на прилаганите в държавите-членки равнища на данъчно облагане би спомогнало за намаляване на измамите и контрабандата в рамките на Съюза.

Nu toate victimele ar contribui, aşa că va trebui să injectezi mai mulţi.
Не всички жертви ще помогнат затова ти трябва да инжектираш повече от един.

Ele sunt locuite de indigeni și conțin depozite enorme de carbon, stocate în lemn și alte materii organice, care altfel ar contribui la criza climatică.
Те са важни убежища за коренното население и съдържат огромни запаси от въглерод като дърво и други органични вещества, които иначе биха допринесли за климатичната криза.

Ce factori ar contribui la asta?
Какви фактори ще допринесат за това?

De asemenea, ar contribui la crearea unui sector cu 2,4 milioane de locuri de munca si o cifra de afaceri anuala totala de 187 de miliarde euro.
Придържането към политиката на ЕС би помогнало да се създаде сектор с 2, 4 милиона работни места и общ годишен оборот от 187 млрд.

Iar un asemenea studiu ar contribui anume la acest lucru.
Едно подобно проучване би послужило именно за това.

Prin urmare, MIE ar contribui la instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi.
Следователно МСЕ следва да допринесе за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива.

Parlamentul european a subliniat, de asemenea, că o pregăritre juridică adecvată ar contribui în mare măsură la ameliorarea funcţionării pieţei interne şi la facilitarea exercitării drepturilor de către cetăţeni.
Европейският парламент също неколкократно подчерта, че подходящото съдебно обучение допринася значително за по-доброто функциониране на вътрешния пазар и способства за това гражданите да упражняват правата си.

Respectarea politicii UE ar contribui la crearea unui sector cu 2,4 milioane de locuri de muncă şi o cifră de afaceri anuală totală de 187 de miliarde.
Придържането към политиката на ЕС би помогнало да се създаде сектор с 2. 4 млн. работни места и общ годишен оборот от 187 млрд. евро.

UE susţine orice efort care ar contribui la reconcilierea din această regiune.
ЕС подкрепя всяко усилие, което ще помогне за постигане на помирение в региона.

I orice boicot nu ar contribui la realizarea obiectivelor pentru care se pregătea.
I всеки бойкот няма да помогнат за постигане на целите, за които се подготвят.

Întrucât un formular-tip de sinteză ar contribui la transparenţa evaluării produsului şi a procedurilor de acordare;
Като има предвид, че стандартният образец допринася за прозрачността на оценката на продукта и процедурите по предоставяне;

O prevenire eficientă ar contribui la sporirea sustenabilității financiare a sistemelor de sănătate.
Ефективната профилактика би допринесла за повишаването на финансовата устойчивост на системите за здравеопазване.

Prin urmare, periodicitatea inspecțiilor tehnice ar contribui la îmbunătățirea stării mediului prin reducerea mediei emisiilor generate de vehicule.
Ето защо, усъвършенстването на режима на прегледите за проверка на техническата изправност би спомогнало за подобряване на околната среда чрез намаляване на средните стойности на емисиите от превозни средства.

Utilizarea acestor tehnologii noi ar contribui, de asemenea, la reducerea sarcinii administrative impuse asupra autorităților şi organizaţiilor inter-statale.
Използването на тези нови технологии също така би помогнало за намаляване на административното бреме върху вътрешнодържавните органи и организации.

O creștere a salariului minim lunar ar contribui la reducerea sărăciei, dar nu ar garanta o societate fără izolare.
Едно увеличение на минималната месечна заплата би помогнало да се намали бедността, но не би гарантирало общество без изолация.

Alte inițiative de comunicare specifice ar contribui și mai mult la sporirea sensibilității cetățenilor, operatorilor și producătorilor la problematica bunăstării animale.
Допълнителните специфични комуникационни инициативи също биха допринесли за повишаването на осведомеността сред гражданите, стопанските субекти и производителите по въпросите на хуманното отношение към животните.

Hipercalcemia, despre care se stipulează că ar contribui la creşterea incidenţei tumorilor corticosuprarenale la şobolanii trataţi cu RISPOLEPT CONSTA, s- a observat la ambele grupe de dozaj.
Като правило хиперкалциемията допринася за увеличената честота на медуларните тумори на надбъбрека при третирани с RISPERDAL CONSTA плъхове, което се наблюдава и в двете дозови групи.

Evidențierea dimensiunilor la nivel de regiune ale problemei ar contribui la stimularea dialogului dintre confesiuni religioase și cooperarea regională în vederea prevenirii radicalizării posibile a comunităților islamice din regiune.
Очертаването на общорегионалните измерения на проблема би подпомогнало стимулирането на диалога между вероизповеданията и регионалното сътрудничество с оглед превенцията срещу евентуална радикализация на ислямските общности в региона.