Какво е " AR FI FERICITĂ " на Български - превод на Български

• би била щастлива
• е щастлива
• ще се радва

Примери за използване на Ar fi fericită на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi fericită pentru mine?
Би ли се радвала за мен?

Cred că ar fi fericită acolo.
Смятам, че там ще бъде щастлива.

Ai dreptate, nevastă-mea ar fi fericită.
Май си право, поне жена ми ще е щастлива.

Ea ar fi fericită dacă tu.
Тя ще се зарадва, ако вие.

Dacă te-ar vedea mama ta, ar fi fericită!
Ако майка ти можеше да те види, щеше да е щастлива!

Genevieve ar fi fericită să vă vadă.
Женвиев ще се радва да ви види.

Dacă-ţi dau trei milioane, toată lumea ar fi fericită.
Значи ако ти дам 3 милиона, всички ще са доволни.

Mama ar fi fericită să te vadă.
Мама много би се радвала да те види.

Genovia ar fi în mâini bune şi ea ar fi fericită.
Женовия ще е в добри ръце а тя ще е щастлива.

Orice fată ar fi fericită cu tine.
Всяко момиче би било щастливо да те има.

Nu ar fi fericită Dacă știa că mă tratezi în felul ăsta.
Не би била щастлива, ако знаеше, че ме третирате по този начин.

Pentru că ştiu că ar fi fericită dacă i-aş folosi aşa.
Тя би била доволна, ако оползотворя така наследството й.

Ştiu că Elizabeth nu vrea să îşi asume responsabilitatea pentru moartea mea, dar ar fi fericită că altcineva să o facă.
Знам, че Елизабет не би искала да носи отговорност за смъртта ми, но би била щастлива да го направи някой друг.

Multă lume ar fi fericită să audă asta.
Много хора ще се радват да чуят това.

Dacă ar fi fericită cu tine, ce ar căuta lângă mine aici?
Ако беше щастлива с теб, защо е тук горе до мен?

Şi, uh… oh, dacă ea spune ca ar fi fericită să o duci la Dutch, Minte.
И, ъ… о, ако каже, че ще се радва да си поделите сметката, лъже.

Mama ta ar fi fericită. Fiul meu îl va înfrunta pe Shogun. Tu eşti fiul meu.
Майка ти би била щастлива моят син ще победи шогунът ти си мое дете.

Mă gândesc că orice tânără doamnă ar fi fericită să fie stăpâna unei asemenea case.
Лаская се, че всяка млада дама би била щастлива да бъде господарка на такава къща.

Toată lumea ar fi fericită și să facă toate intrigile mici și jocuri politice deoparte.
Всеки ще се радваме и да настрана всички малки интриги и политически игри.

Cu toate că, camerista ta arată ca şi cum ea ar fi fericită să arunce pe mine cu zoaie.
Въпреки, че слугинята ти на външен вид изглеждаше да е щастлива да ме замери с помия.

Cred că ar fi fericită că cineva mă iubește.
Ще е щастлива, че някой ме обича.

Janie nu mai văzuse niciodată atâtea stele, şi a spus că ar fi fericită să rămână aici şi să le numere.
Джени никога не беше виждала толкова много звезди и каза, че би била щастлива просто да остане тук завинаги и да ги брои.

Nicio mireasă n-ar fi fericită dacă nunta ei este distrusă.
Никоя булка не е щастлива, когато съсипват сватбата й.

Ca într-un magazin de dulciuri, toată lumea ar fi fericită şi cred că ce a lucrat pentru mine, deoarece.
Като магазин за бонбони. Всеки е щастлив… и тя работи за мен… защото аз често се възползвам от това.

Sunt sigur că ar fi fericită ca lucrăm împreună.
Сигурен съм, че тя щеше да се радва, че работим заедно.

Da, într-adevăr, ar fi fericită cu împrumutatul ei.
Да, да, да, ще е доволна да й я заемете.

Dar sunt sigur că ar fi fericită să vorbească cu tine.
Но съм сигурен, че с удоволствие ще говори с теб.

Păreţi să credeţi că ar fi fericită doar într-o altă versiune a Downton Abbey.
Май смятате, че ще е щастлива само в дом като Даунтън.

AnteriorDacă pasărea prinsă în colivie ar fi fericită, atunci și vrednicii de milă robi ai păcatului s-ar putea simți fericiți.
Ако птичката, хваната в кафез, е щастлива, тогава и жалките пленници на греха могат да се чувствуват щастливи..

Marissa, tatăl ei i-a murit în braţe, cred că ar fi fericită dacă America corporatistă ar începe să-şi hrănească angajaţii sănătos.
Мариса, чийто баща умря в ръцете й, мисля, че би била щастлива, ако корпоративна Америка започне да храни служители си добре.