Какво е " AR FI FOST CA " на Български - превод на Български

• ти щеше да бъде като
• бяха като
• щеше да е като
• беше като

Примери за използване на Ar fi fost ca на Румънски и техните преводи на Български

Daca toti ar fi fost ca tine.
Ако всички бяха като теб.

Ar fi fost ca si cum ai bate un cătelus.
Щеше да е като да ритам кутре.

Dacă Dumnezeu ar fi fost personaj negativ, ar fi fost ca mine!
Ако Господ беше злодей… Той щеше да съм аз!

Dacă ar fi fost ca mine sau ca tine, murea.
Ако беше като мен и теб, щеше да умре.

Sigur? Dacă aş fi aşteptat să fiu sigur, aici ar fi fost ca la Chicago.
Ако чаках да съм сигурен, тук щеше да е като в Чикаго.

Ar fi fost ca si cum ai picta vasele din plastic.
Било е като да изрисуваш форма за кекс.

Dacă omul n-ar fi existat în această lume, ea ar fi fost ca un pom fără roade.
Ако не съществуваше човекът, светът щеше да бъде като дърво без плод.

Dacă toţi ar fi fost ca tine, ar fi ceva diferit.
Ако всички бяха като теб щеше да е различно.

Si, daca avea sa ne treaca iar prin durerea aia, Nu ar fi fost ca sa joace poker.
И ако отново е решил да ни причини тази болка, не би било с игра на покер.

Ar fi fost ca si cum as fi făcut în gura lui Pinochio.
Ще е като да съм седнал на устата на Пинокио.

Dacă toţi inamicii noştri ar fi fost ca tine, ar fi greu să câştigăm acest război.
Ако всички врагове бяха като вас, трудно щяхме да спечелим войната.

Ştii, Billy… dacă fiii mei ar fi trăit, Îmi place să cred că ar fi fost ca tine.
Знаеш ли, Били… ако синовете ми бяха живи, си мисля, че щяха да са като теб.

Dacă ar fi fost ca mine, ar fi găsit subiectul prea.
Че ако са като мен, просто намират темата малко.

Aşa cum trăiesc ei împreună aici, dacă ar fi fost ca ceilalţi Wraith, el ar fi fost prima ei victimă.
Те живеят заедно, Родни. Ако тя беше, като другите Призраци, той щеше да е първата й жертва.

Pacea ta ar fi fost ca un râu, și justiție ta ar fi fost ca valurile mării.
Мирът ти щеше да бъде като река, и вашето правосъдие щеше да бъде като вълните на морето.

Ar fi fost de varsta ta, daca ar fi trait, si mi-ar placea sa cred ca… ar fi fost ca tine.
Тя щеше да е на твоята възраст, ако беше жива и бих искала да мисля, че… щеше да прилича много на теб.

Dacă dorinţele ar fi fost cai, aş fi mâncat- carne de dorinţe seară de seară.
Ако желанията бяха коне, щях да ям желано-месо всяка вечер.

Dacă nu ar fi fost astfel, mințile oamenilor ar fi fost goale sau gândirea lor ar fi fost ca cea a animalelor.
Ако не беше това, умовете на хората щяха да са празни или мисленето им щеше да е като на зверове.

Tipul ăla ar fi fost ca tine, dar a găsit iubirea sau religia, acelaşi căcat.
Той беше като теб, но намери любовта и религията, някакви глупости.

Dacă l-am fi atras în Companie pe Michael Scofield, ar fi fost ca şi cum am fi câştigat încă 30 de ani cu Christina.
Ако можехме да привлечем Скоуфийлд, щеше да бъде все едно Кристина работи за нас още 30 години.

Pacea ta ar fi fost ca un râu şi dreptatea ta, ca valurile mării.
Тогава мирът ти щеше да бъде като река, И правдата ти като морските вълни;

De ai fi luat aminte la poruncile Mele, atunci pacea ta ar fi fost ca un rîu, şi fericirea ta ca valurile mării.
Дано би послушал ти заповедите Ми! Тогава мирът ти щеше да бъде като река, И правдата ти като морските вълни;

Pacea ta ar fi fost ca un râu şi dreptatea ta, ca valurile mării.
Тогава твоят мир щеше да бъде като река, и твоята правда- като морски вълни.

Am văzut că dacă în discursul oficial[în Myanmar] aș fi spus acel cuvânt, ar fi fost ca și cum le-aș fi închis ușa în nas interlocutorilor mei.
Ако в официалното слово бях споменал тази дума, би било като да затворя вратата в лицето на моите събеседници.

Sămânţa ta ar fi fost ca nisipul, şi roadele pântecelui tău ca boabele de nisip;
И твоето потомство щеше да бъде като пясък, и ония, които произлизат от бедрата ти- като песъчинките;

Ai atât de mult pentru a da, și Jackson Hale a fost doar prea prost pentru a vedea cât de uimitoare ești și ceea ce viața ar fi fost ca și cum dacă el a luat o șansă pe tine în loc de toate aceste celelalte femei cu vulturi de foc tatuat chiar deasupra pernei scaunului lor!
Толкова много можете да дадете а Джексън Хейл е бил толкова глупав, че не е виждал колко сте прекрасна и какво щеше да бъде ако се беше пробвал с вас отколкото с другите жени с огнени орли татуирани над седалищата им!

Singura explicatie ar fi fost ca Belousov facuse o greseala in experimentul sau iar lucrarea pur si simplu nu merita sa fie publicata.
Единственото обяснение било, че Белоусов е допуснал грешка, и труда му не бил готов за публикация.

Sămînţa ta ar fi fost ca nisipul, şi roadele pîntecelui tău ca boabele de nisip; numele tău n'ar fi fost şters şi nimicit înaintea Mea.
Потомството ти щеше да бъде като пясъка, И рожбите на чреслата ти като зърната му; Името му не би се отсякло Нито би се изтребило отпред Мене.

Dacă becurile ar fi fost ca și difuzoarele, și nu am fi putut focaliza sau accentua marginile, nu am avea asta, sau filme în general, sau computere, sau televizoare, nici CD-uri și nici DVD-uri-- și lista continuă evidențiind importanța abilității de focalizare a luminii.
Ако електрическата крушка беше като високоговорителя и не можеше да се фокусира, да се изострят ръбовете или да се дефинира, не бихме имали това, или филми като цяло, компютри, телевизори, компактдискове, ДВД-та- и нататък по списъка за това колко е важно да си в състояние да фокусираш светлината.