Какво е " AR FI FOST SINGURUL " на Български - превод на Български

• беше единственото

Примери за използване на Ar fi fost singurul на Румънски и техните преводи на Български

Si daca ar fi fost singurul caz….
Де да беше единствения случай….

Pe baza acestui plan de afaceri, provincia Burgenland nu ar fi vândut BB nici în situația în care consorțiul ar fi fost singurul ofertant(29).
Въз основа на бизнес плана провинция Бургенланд нямаше да продаде BB, дори ако Консорциумът беше единствен кандидат(29).

Ar fi o nebunie, dacă ar fi fost singurul motiv.
Ще е откачено… ако това беше единствената причина.

Tagore ar fi fost singurul dintre cei 13 copii care trebuia născut.
Бърти бе единственото дете, което щеше да роди.

Dacă Von ştia, Gordon n-ar fi fost singurul mort.
Ако Вон знаеше, Гордън нямаше да е единствения мъртвец.

Nu. Dacă banii ar fi fost singurul motiv, ar fi dat declaratii mai devreme.
Не, ако беше само за пари, щеше да се покаже по-рано.

Daca stiam,"tampit" nu ar fi fost singurul"epitet"!
Ако знаех, глупак нямаше да е единственото ми описание за него!

Ar fi fost singurul subiect pe ntru care eram si eu de acord… dar ea nu m-a ascultat.
Това май беше единственото нещо по което имахме общо мнение, но тя не искаше да ме изслуша.

Degetele mi s-au părut neobişnuit de însufleţite, parcă ar fi fost singurul lucru viu printre toate acele fragmente de viaţă îmbulzite în salon.
Пръстите ми се сториха необикновено одухотворени, сякаш бяха единственото живо нещо сред всички тези фрагменти живот, струпани в салона.

Acest golf ar fi fost singurul loc suficient de adânc cu acces real la ţărm, pentru a îngropa crucea.
Този залив би бил единственото място, достатъчно дълбоко, С реалистични достъп до бреговата линия За да погребе кръста.

Dacă l-aţi fi ştiut pe Ed Dagby, Aţi fi realizat că omorându-se Ar fi fost singurul lucru decent pe care putea să-l facă în întreaga lui viaţă.
Ако познавахте Ед Дегби, щяхте да разберете, че да се самоубие е единственото достойно нещо, което е направил през целия си живот.

Din moment ce reclamanta ar fi fost singurul exportator care a solicitat statutul de nou producător‑exportator, iar motivele de recurgere la eșantionare ar fi dispărut, Comisia ar fi trebuit să îi acorde o examinare individuală.
След като жалбоподателят бил единственият износител, поискал статут на нов производител износител, и основанията за използване на извадка били отпаднали, Комисията трябвало да проведе по отношение на него индивидуално разследване.

Poate dacă n-ar fi fost singurul din centrul de pregătire.
Ами може би ако не бях единствения, минал през тренировъчния лагер.

Au existat zvonuri că ar fi fost singurul parfum pe care l-a folosit Cleopatra.
Говори се, че е единственият аромат, използван от Клеопатра.

În cazul în care câmpul geomagnetic ar fi fost singurul câmp magnetic existent în spațiul cosmic, acesta s-ar fi extins la infinit, iar forța sa ar fi scăzut împreună cu creșterea distanței de la Pământ.
Ако геомагнитното поле беше единственото магнитно поле, което се намираше в космоса, то щеше да се разпростре до безкрайност, да стане по-слабо с нарастващо разстояние от земята.

M-am gândit că dacă băiatul meu ar fi fost singur.
Реших, че като родител, ако моето дете беше само.

Dacă ar fi fost singur?
Ами ако е бил сам?

Ca și cum ar fi fost singurii doi oameni din cameră.
Сякаш те бяха единствените двама души в стаята.

Dar nu ar fi fost singur.
Но нямаше да бъде сам.

La intoarcere ar fi fost singur!
На връщане бил сам.

Ar fi fost singura din tot grupul.
Мисля че бях единствената от цялата група.

Ar fi fost singura mea sursă de consolare.
Това би било единственото ми утешение.

Aceasta ar fi fost singura excepție.
Щеше да е единственото изключение.

Corecţie. Ar fi fost singura partida de sex pe car ai fi avut-o.
Поправка- това щеше да е единствения секс за теб.

In ciuda celorlalte femei, faceam dragostecu Avan ca si cum ar fi fost singura.
Въпреки другите жени, се любех с нея, сякаш бе единствена.

Nu aş fi fost aici dacă nu ar fi fost singura ei şansă.
Нямаше да бъда тук, ако това не беше единственият й шанс.

Numai dacă am fi fost singuri.
Само ако бяхме насаме.

Ne simteam de parcă am fi fost singurii doi oameni de pe lume.
Понякога се събуждахме по-късно и сякаш бяхме само ние на този свят.

Dacă ai fi fost singur.
Казвам ти, ако беше необвързан.

Daca ai fi fost singur, te-as fi primit cu drag.
Ако бе сам, щях да те посрещна с отворени обятия.