Примери за използване на Ar fi ratat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si dacă ar fi ratat?
А ако не уцеля?Nu l-ar fi ratat pe vicepreşedinte.
Не би изпуснал вицепрезидента.Şi dacă ar fi ratat?
Какво, ако беше пропуснал?Dacă ar fi ratat, mai multe persoane ar fi fost mort.
Ако е пропуснал, повече хора щяха да са мъртви.Brevich, ar fi ratat?
Би ли пропуснал Бревич?
Хората също превеждат
Dacă ar fi făcut-o Sugaru… ea n-ar fi ratat.
Ако беше Сугару, нямаше да пропусне.El n-ar fi ratat.
Той не би го пропуснал.Nu e nici un fel Lance ar fi ratat.
Няма начин Ланс да го пропусне.Nu ar fi ratat asta pentru Léon Blum, tovarase?
Не би пропуснал сватбата на сестра си дори заради Леон Блум, нали другарко?Cred că e ceva ne-ar fi ratat.
Мисля, че има нещо което ние може да сме пропуснали.Mulţi chirurgi l-ar fi ratat. Din cauza unora ca ei nimeni nu-şi ascultă pacienţii.
Dacă voia s-o omoare pe directoare, n-ar fi ratat.
Ако стрелецът е искал директора да е мъртва, не би пропуснал.Un poliţist nu ar fi ratat atât de aproape.
Едно ченге не би пропуснало от такова близко разстояние.Acesta a fost complicata si ingropat in amenda de imprimare, si ceva Louis Litt n-ar fi ratat.
В дребния шрифт е и е нещо което Луис Лит никога не би пропуснал.Dacă ar fi ratat zborul atunci ar fi fost repartizată pe coridorul Minneapolis, şi eu puteam să-i preiau zborurile.
Ако бе изпуснала полета, щяха да я пратят до Минеаполис. А аз щях да взема нейните.Ei bine,el a avut o intervenție medicală importantă această după-amiază că el nu ar fi ratat.
Ами, днес следобед имаше важна медицинска процедура, която не би пропуснал.Daca s-ar fi sinucis în acelasi moment cu Olivia, ar fi ratat sansa de a fi cunoscut.
Ако се самоубил заедно с Оливия, то той би изгубил възможността да получи известност.La fel de mult cum am vrut să ajute pe băiat,dacă aș fi făcut fotografiere în acea noapte, n-ar fi ratat.
Колкото и Dacă nu ar fi plecat atunci, ar fi ratat acea intersecţie şi nu s-ar fi pus roşu.
Ако не бяха тръгнали точно тогава, нямаше да изпуснат отбивката и Dacă ținem cont de faptul că Moscova și Washingtonul ar trebui să facă schimb de informații cu privire la orice lansări,americanii cu greu ar fi ratat„Sarmat“ zburand mii de km.
Ако имаме предвид, че Москва и Вашингтон трябва да си разменят информация за изстрелванията,американците едва ли биха пропуснали изстрелване на"Сармат".Să presupunem că nu ar fi fost deviat deloc. Ar fi ratat Pământul cu totul, şi din câte am şti noi, dinozaurii ar fi încă aici, dar noi nu.
Ако не беше побутнат, той щеше да пропусне Земята и може би динозаврите Animația„The Good Dinosaur”, răspunde la întrebarea:„Ce-ar fi fost dacăasteroidul care a schimbat pentru totdeauna viața pe Pământ ar fi ratat planeta, iar dinozaurii gigantici nu ar fi fost exterminați?”?
Добрият динозавър” задава въпроса: какво би станало, ако астероидът,който завинаги промени живота на Земята, беше пропуснал планетата и гигантските динозаври не стават изчезващ вид?N-am fi ratat asa ceva?
Кой би пропуснал това?Dacă ai fi ratat, te băteam.
Ако го беше пропуснал, щях да те набия.Куршумът е пропуснал брахиалната артерия.Dar eu Sunt îngrijorat- am fi ratat ceva din cauza asta.
Н-но съм притеснен трябва да сме пропуснали нещо заради това.Dacă am vrut să-l omoare Ciob… n-aș fi ratat.
(Смях) Ако исках L-aș fi ratat.
Nu am fi ratat petrecerea ta.
Не бихме изпуснали партито ти.Ai fi ratat chili-ul meu surpriză.
Щеше да пропуснеш моята чили изненада.
