Какво е " AR FI REALIZAT " на Български - превод на Български

• е направен

Примери за използване на Ar fi realizat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ar fi realizat nimic.
Нямаше да съм постигнала нищо.

Speram că să vă puteţi cunoaşte într-o zi când s-ar fi realizat integrarea.
Надявах се да се срещнете, когато интеграцията завърши.

Alte jocuri cum ar fi realizat în nou an.
Други игри като направени в нова година.

Multumiti apoi de trei ori in scris, ca si cum acestea s-ar fi realizat deja.
Напишете благодаря три пъти пред всяко от тях, сякаш то вече се е изпълнило.

Cine ştie ce ar fi realizat dacă i s-ar fi oferit ocazia!
Кой знае какво би постигнал, ако имаше шанса да живее!

Nu, serios, imaginaţi-vă dacă Carol nu ar fi realizat că e lesbiancă.
Сериозно, представете си ако Керъл не беше осъзнала, че е лесбийка.

Studenţii ar fi realizat mult mai mult în domeniul învăţatului, dacă nu ar fi gustat niciodată carne.
Учениците биха постигнали много повече в своето образование, ако никога не вкусваха месо.

Armando ar fi început să pună întrebări, si probabil ar fi realizat că Colleen era drogată.
Армандо ще започне да задава въпроси, и вероятно ще разбере, че Колийн е била дрогирана.

Dacă Donny ar fi realizat că nu mai are ce căuta cu voi, şi dacă Amanda ar fi realizat că nu era necesar.
Само ако Дони беше осъзнал, че вече не е един от вас, че с него и Аманда е свършено, тогава нищо от това не би се случило.

Următoarea zi cu toţii ar fi fost atât de recunoscători… când ar fi realizat că au evitat o tragedie.
На следващия ден всички щяха да бъдат благодарни, като осъзнаят, че са избегнали трагедия.

Presupunând că un astfel de proiect ar fi realizat, atunci s-ar putea cartografia modul în care anumite gânduri stimulează anumite căi neurale.
Ако допуснем, че подобен проект бъде реализиран, човек ще може да картографира начина, по който определени мисли стимулират определени неврални пътища.

Se spune că Maica Tereza ar fi admis că dacă s-ar fi gândit vreodată la mase, nu ar fi realizat nimic.
На Майка Тереза се приписва изказването, че ако е мислела за всички, нямало е да постигне нищо.

Crezi că unul dintre aceştia ar fi realizat această crimă şi crezi că te pot ajuta.
Мислите, че някой от тях е извършил убийството и искате да помогна.

Comisia susține că, în cursul anilor 1992 și 1997, un organism al statului irlandez, Oficiul pentru Lucrări Publice, ar fi realizat lucrări de drenaj.
Комисията посочва, че през 1992 г. и 1997 г. ирландски държавен орган- Службата за публични дейности, бил извършил дейности по поддържането на отводнителни канали.

Dar dacă"Vrăjitorul din Oz" ar fi realizat în prezent, vrăjitorul ar spune:.
Но мисля, че ако"Вълшебникът от Оз" беше създаден сега, вълшебникът би казал:.

Prin urmare, ea nu poate nici să exprime o opinie privind natura, calitatea și realitatea acestor contribuții, nici să evalueze dacă membrii din sectorul industrial ar fi realizat oricum activitățile respective.
Ето защо тя не може да изрази становище относно тяхното естество, качество и количество, нито да оцени дали членовете от промишления сектор биха извършили тези действия при всички случаи.

Dar dacă„Vrăjitorul din Oz” ar fi realizat în prezent, vrăjitorul ar spune:- Dorothy, tu ești salvatoarea tărâmului Oz pe care profeția a prezis-o.
Но мисля, че ако"Вълшебникът от Оз" беше създаден сега, вълшебникът би казал:"Дороти, ти си спасителят на Оз, който беше предсказан.

(b) instituţiile pentru care obiectivul sistemului de rezerve obligatorii al BCE nu ar fi realizat impunându-le obligaţia de constituire a rezervelor.
Институции, при които целта на системата на минимални резерви на ЕЦБ не може да бъде осъществена посредством налагане на изискване за задължителни резерви.

Afirmația că aviația militară rusă ar fi realizat mai mult în câteva zile de luptă împotriva Statului Islamic decât coaliția condusă de SUA este ciudată", spune expertul în Europa de Est al Brookings Institute din Washington.
Твърдението, че руските ВВС за няколко дни са постигнали по-добри резултати в борбата срещу"Ислямска държава", отколкото водената от САЩ коалиция, е доста странно", казва експертът от базирания във Вашингтон институт Брукингс.

John Goodenough a prezis că catodul ar avea un potenţial şi mai mare dacă ar fi realizat folosind un oxid de metal în locul unei sulfuri de metal.
Джон Гудинъф предсказал, че катодът ще има дори по-голям потенциал ако е направен от метален оксид вместо металният сулфат, използван до момента.

La 19 noiembrie 2007, domnul Ruiz Zambrano a introdus o astfel de acțiune pe care o întemeiază, în primul rând, pe inexistența„artificiilorjuridice” care îi sunt imputate în decizia respectivă, amintind că dobândirea cetățeniei belgiene de către copiii săi minori născuți în Belgia nu era rezultatul vreunui demers pe care l‑ar fi realizat în acest sens, ci era rezultatul aplicării legislației belgiene.
На 19 ноември 2007 г. г‑н Ruiz Zambrano подава такава жалба, като се позовава най-напред на липсата на„правен инженеринг“, в какъвто го обвиняват с посоченото решение, напомняйки, че придобиването на белгийско гражданство от малолетните му деца, родени в Белгия, е следствие не от някакви извършени от него с тази цел действия, а от прилагането на белгийската правна уредба.

Comisia a arătat(punctele 40 și 41 din decizia atacată) că acest obiectiv ar fi realizat prin instituirea unei solidarități între persoanele asigurate și că, în special:.
Тя отбелязва(в точки 40 и 41 от обжалваното решение), че тази цел би се осъществила, като се установи солидарност между осигурените лица, в частност:.

În al doilea rând, împrejurarea că, la articolul 2 alineatul(1) din Directiva 2006/116, legiuitorul Uniunii a renunțat să restricționeze domeniul de aplicare al definiției autorului la„obiectivele directivei” nu trebuie interpretată în mod necesar în sensul că astfel s‑ar fi realizat o armonizare care depășește domeniul duratei de protecție.
На второ място, обстоятелството, че в член 2, параграф 1 от Директивата относно срока за закрила законодателят на Съюза се е отказал да ограничи приложното поле на определението за автор до„целите на тази директива“, не означавало непременно, че така е извършено хармонизиране, надхвърлящо обхвата на срока за закрила.

Dacă Bulgaria nu s-ar fi alăturat Uniunii, cu certitudine nu ar fi realizat progresul pe care l-a înregistrat în ultimul deceniu și ar fi reprezentat o amenințare mai mare la adresa securității blocului.
Ако България не се бе присъединила към Съюза, тя нямаше да направи прогресът, който отбеляза през последните 10 г., и реално щеше да е по-голяма заплаха за сигурността на блока.

În acest context, trebuie reamintit faptul că beneficiul efectiv realizat trebuie evaluat prin compararea condițiilor obținute de către întreprindere cu cele pe care le-ar fi realizat în condițiile pieței(fără garanția pusă la dispoziție de către stat).
В тази връзка следва да се напомни, че действително постигнатата облага следва да бъде оценена, като се сравнят условията, постигнати от дружеството, и условията, които биха били постигнати в пазарни условия(без държавната помощ).

John Goodenough a prezis că acel catod ar avea un potenţial şi mai mare dacă ar fi realizat folosind un oxid metalic în locul disulfurii de titan.
Джон Гудинъф предсказал, че катодът ще има дори по-голям потенциал ако е направен от метален оксид вместо металният сулфат, използван до момента.

(i) valoarea teoretică a prestației este egală cu prestația pe care persoana interesată ar putea să o solicite, în cazul în care toate perioadele de asigurare și de rezidență realizate în temeiul legislațiilor celorlalte state membre s-ar fi realizat în temeiul legislației pe care o aplică la data acordării prestației.
Теоретичната стойност на обезщетението е равна на обезщетението, което заинтересованото лице би могло да поиска, ако всички осигурителни периоди и периоди на пребиваване, реализирани съгласно законодателствата на останалите държави-членки, биха се реализирали съгласно законодателството, което прилага към датата на предоставяне на обезщетението.

Această vilă detaşată fantastic în Blue Lagoon Costa Blanca reprezintă valoarea fantastic pentru bani şi ar fi realizat un preţ mult mai mare de revânzare în zilele de glorie de proprietate de câţiva ani în urmă.
Това фантастично откъснати вила в Синята лагуна Коста Бланка представлява фантастична стойност за парите и ще има постигане на много по-висока цена на препродажба в свойството разцвет на преди няколко години.

Ar fi mai potrivit să strigăm așa, dacă președintele cubanez de pe pervaz ar fi realizat la 12 noaptea și tap dance-ul ar dansa. deci nu!
Би било по-подходящо да крещите така, ако президентът на Куба на перваза на прозореца ще бъде реализиран в 12 часа на обяд и танцът на чешмата ще танцува. така че не!

Produsul a fost realizat pe baza tehnologiilor moderne și este complet sigur pentru utilizator.
Продуктът е направен на базата на съвременни технологии и е напълно безопасен за потребителя.