Какво е " AR FI SEMNAT " на Български - превод на Български

• подписал

Примери за използване на Ar fi semnat на Румънски и техните преводи на Български

Altfel nu ar fi semnat.
Иначе нямаше да подпише.

Ar fi semnat actele.
Той щеше да подпише тези документи.

Gândește-te că fiul de cățea ar fi semnat-o.
Мисля, че кучият син я е писал.

Ieri ar fi semnat.
Вчера е щял да подписва договор.

Familia Dearheart erau atât de disperaţi încât ar fi semnat orice.
Миличкови бяха отчаяни и биха подписали всичко.

Peter n-ar fi semnat aşa ceva.
Питър не се бе подписал за това.

Nu ar fi până în Ajunul Crăciunului, 1814, că un tratat finalizat ar fi semnat.
До Бъдни вечер, 1814 г., нямаше да бъде подписан финализиран договор.

Acesta a negat, însă, că ar fi semnat documentul.
Тя обаче отрича да е подписвала такъв документ.

Dacă nu l-ar fi semnat, aş fi fost înspăimântată.
Ако не я беше подписал, щях да съм доста шашната.

E adevărat, dacă decedata nu ar fi semnat o împuternicire.
Това е истина, освен ако починалият не е подписал пълномощно.

Aceveda nu ar fi semnat la timp, aşa că trebuie să facem asta fără raport.
Асеведа нямаше да подпише навреме, така че трябваше да го направим така.

Frank era asa de distrus după ce a plecat Monica, că ar fi semnat orice.
Франк бе така съкрушен, когато Моника си тръгна, че нямаше да подпише.

Pe 28 aprilie 2003 Zuckerberg ar fi semnat un contract prin care se angaja sa construiasca StreetFax.
На 28 април 2003 г. Закърбърг подписва договор, с който се съгласява да направи streetfax.

Mandzukic are o vârstă similară şi ar fi avut acelaşi impact dacă ar fi semnat.
Манджукич е на същата възраст и ще има подобно влияние, ако подпише.

TREBUIE să fi însemnat ceva rău, sau altceva ce-ar fi semnat numele tău ca un cinstit omul.".
Трябва да имате предвид някои пакости, или друго, което бих подписал името си като честен мъж.

Mandzukic are o vârstă similară şi ar fi avut acelaşi impact dacă ar fi semnat.
Манджукич е почти на толкова и се надявам да има същото влияние, ако подпише.

Fermierii ar fi semnat intelegerea… copii nostri s-ar fi casatorit… si noi am fi inceput treaba la fabrica noastra.
Фермерите трябваше да са подписали споразумението, децата ни трябваше да се оженят. А ние щяхме да започнем работа по фабриката ти.

Cred că e posibil ca în lipsa grupurilor cum e al nostru, SUA ar fi semnat Protocolul Kyoto până acum.
Мисля, че ако не бяха подобните на нашата група, по всяка вероятност САЩ щеше да подпише протокола в Киото.

Or, Parlamentul European ar fi semnat un contract cu societatea Mostra la 21 decembrie 2006, și anume cu mai mult de o lună înainte de adoptarea Deciziei din 31 ianuarie 2007.
Парламентът обаче подписал договора с дружеството Mostra на 21 декември 2006 г., т. е. повече от месец преди приемането на решението от 31 януари 2007 г.

Dacă nu i-ai fi dat acel sfat, poate ai fi fost liber acum iar Ducele ar fi semnat un tratat cu Spania.
Ако не му бяхте дали този съвет, щяхте да сте свободен, а херцогът щеше да подпише договор с Испания.

Astfel, mass-media din Grecia a citat, în acest context, numele episcopului de Backa, Irineu, în timp ce în conformitate cu alte surse, sunt mai mulți episcopi sârbi, care nu ar fi semnat documentul.
Така например гръцките средства за масова информация споменават името на Бачкия епископ Ириней, а в някои други източници се съобщава, че документът не е подписан от няколко сръбски епископи.

Cu toate acestea, un exportator autorizat în sensul art. 90a nu este obligat să semneze o declaraţie pe factură cu condiţia ca el să înmâneze autorităţilor vamale sau guvernamentale o declaraţie scrisă că acceptă responsabilitatea totală pentru orice declaraţie pe factură care îl identifică că ar fi semnat de către acesta.
Само одобрен износител по смисъла на член 90 а не е длъжен да подписва лично подобни декларации, когато е дал на митническите или държавни органи писмено заявление, че поема пълната отговорност за всяка една декларирана фактура, която го сочи като подписал.

Cele două părți au consultat structura organizatorică, modul de funcționare, atribuirea drepturilor de proprietate intelectuală și distribuirea intereselor și au ajuns la un consens preliminar, iar acordul relevant privind cooperarea producției, școlii și cercetării ar fi semnat în viitorul apropiat.
Двете страни провеждат консултации относно организационната структура, режим на работа, предоставянето на права на интелектуална собственост и разпределението на интереси и достига предварителен консенсус и съответното споразумение за сътрудничество на производство, училище и изследвания ще бъде подписан в близко бъдеще.

Moţiunea a fost semnată de 237 de parlamenta….
Вотът е подписан от 237 народни представители….

Aş spune lumii ca ea a fost semnată de Meno S. Argenti.
Така ще мога да се похваля, че е подписан от Мено С. Ардженти.

Pacea a fost semnată doar cu Egipt și Iordania.
Мирни споразумение Израел е подписал само с Египет и Йордания.

Primăria orașului Münster, unde a fost semnată o parte din tratatele de pace.
Кметството в Мюнстер, където е подписан единия мирен договор.

A fost semnat tratatul cu privire la Armele Nucleare cu Rază Medie de Acţiune.
Подписан е договорът за неразпространение на ядрените оръжия със среден обсег на действие.

A fost semnat contractul pentru sirene electronice, instalații de alarmă și lucrări de instalare.
Подписан е договор за електронни сирени, алармена инсталация и работи по монтажа.

A fost semnat primul contract.
Подписан е първият договор.