Какво е " AR FURNIZA " на Български - превод на Български

• предоставя
• ще предостави
• биха осигурили

Примери за използване на Ar furniza на Румънски и техните преводи на Български

Dacă Dl Renfrew ar furniza echipament şi ustensile la un preţ nominal.
Ако г-н Ренфрю достави машини и принадлежности на номинална цена.

All-732 BF: Selectarea unui element din listă din tabelul Container Fill ar furniza informații pentru un altul.
All-732 BF: Избирането на елемент от списъка в таблицата за попълване на контейнера би предоставил информация за различна.

Desigur, dacă dr. Kraft ne-ar furniza informaţii mai specifice… le-ai fi trecut în raportul tău.
Разбира се, ако д-р Крафт ни даде по-специфична информация… ще трябва да го разпиташ.

În medie, nouă fructe de Litchi decojite ar putea satisface necesarul zilnic de vitamina C o adult s dar altfel ar furniza conţinut mic nutritiv.
Средно девет белени личи плодове да отговарят Възрастен s дневно витамин С изискване, но иначе ще предоставят малко хранително съдържание.

Compania mea ar furniza servicii excelente, lucru imposibil dacă nu oferi condiţii de muncă decente.
Моята компания ще предлага великолепни услуги, които е невъзможно да бъдат осигурени без достойни условия за труд.

Naţiunile arabe, SUA şi ONU acuză Iranul că ar furniza arme către Houti, lucru negat de Teheran.
ООН, арабските страни от Персийския залив и САЩ обвиняват Иран, че доставя оръжие на хусите- нещо, което Техеран отрича.

Compania mea ar furniza servicii excelente, lucru imposibil dacă nu oferi condiţii de muncă decente.
Моята компания ще осигурява отлични услуги, които няма да могат да се предоставят ако няма перфектни работни условия.

Evoluționiștii ar fi de acord cu aceasta, dar ei cred că mutațiile cumva ar furniza informația nouă cu care selecția naturală să opereze.
Еволюционистите ще се съгласят с това, но те вярват, че мутациите някак си дават новата информация, върху която да работи естественият отбор.

Compania mea ar furniza un serviciu excelent, şi asta e imposibil de furnizat fără condiţii decente de muncă.
Моята компания ще предлага великолепни услуги, които е невъзможно да бъдат осигурени без достойни условия за труд.

Observă, totuși, că cerințele privind creșterea transparenței nu numai că ar furniza date mai bune, ci ar contribui și la reducerea opacității;
Отбелязва обаче, че повишените изисквания за прозрачност не само биха осигурили по-качествени данни, но биха допринесли също за намаляване на непрозрачността;

Până în acel moment- câteva ore mai târziu- cele mai multe dintre ingredientele importante au fost distruse și ai plecat cu un schelet aproape-ales-curat al unui supliment pe care a fost pozitiv ar furniza rezultate.
По това време- няколко часа по-късно- по-важните съставки, са били унищожени и сте останали с почти подбрани-чиста скелет на добавка ви са положителни ще дава резултати.

O taxă pe tranzacţii financiare creată inteligent ar furniza un astfel de venit, reducând în acelaşi timp speculaţiile de pe pieţele financiare.
Умело замисленият данък върху финансовите операции ще осигури такава постъпления, като същевременно ще ограничи спекулациите на финансовите пазари.

OTT Bandwidth- Pentru a satisface dorințele de schimbare ale consumatorilor de la programarea televiziunii la vizualizarea OTT, ATSC și SMPTE a dezvoltat noul standard care ar furniza conținut video mai eficient și mai eficient DTC.
OTT Bandwidth- За да задоволим променящите се желания на потребителите от назначаването на телевизионни предавания към OTT, ATSC и SMPTE разработи новият стандарт, който ще достави по-ефективно и по-ефективно видеосъдържание.

Legislația europeană comună în materie de vânzare ar furniza un set complet și clar de drepturi și obligații pentru ambele părți în cazul în care produsul se dovedește a fi defect.
Общото европейско право за продажбите ще предостави ясен и пълен набор от права и задължения за двете страни, в случай че продуктът се окаже дефектен.

Proiectul funebru"Infinitul", a început acum câţiva ani cu fantezia de a crea Ciuperca Infinităţii-- o nouă ciupercă hibridă care ar descompune cadavrele, ar curăţa toxinele şi ar furniza nutrienţi rădăcinilor plantelor, creând compost curat.
Проектът на Погребението Безкрайност, започна преди няколко години с фантазия за създаване на гъби Infinity(Безкрайност)- нов хибридни гъби които ще разложат органите, пречистят токсините и доставят хранителни вещества до корените на растенията, оставяйки чист компост.

În mod evident, dacă BCE nu ar furniza aceste lichidităţi în schimbul acestor garanţii, care au în realitate o durată de viaţă destul de scurtă, atunci este posibil ca unele dintre aceste instituţii financiare să dea faliment.
Съвсем очевидно е, че ако ЕЦБ не беше предоставила тази ликвидност в замяна на подобни гаранции, които всъщност са доста краткотрайни, беше доста вероятно някои от тези финансови институции да фалират.

Aplicarea interdicțiilor prevăzute în tratate doar acordurilor, deciziilor sau practicilor concertate formate sau adoptate pe teritoriul Uniunii ar furniza întreprinderilor o modalitate ușoară de a se sustrage aplicării normelor Uniunii în materie de concurență.
Ако забраните, установени в Договорите, бяха прилагани само когато споразумението, решението или съгласуваната практика са формирани или приети в рамките на територията на Съюза, това би предоставило на предприятието лесен начин да избегне прилагането на правилата на ЕС за конкуренцията.

Această raportare ar furniza Comisiei informațiile necesare pentru a raporta cu privire la funcționarea schemelor voluntare în vederea identificării bunelor practici și a prezentării, dacă este cazul, a unei propuneri privind promovarea în continuare a unor astfel de bune practici.
Тези доклади биха осигурявали на Комисията необходимата информация за докладване относно дейността на доброволните схеми, с оглед идентифициране на най-добра практика и представяне, ако е уместно, на предложение за допълнително насърчаване на такава най-добра практика.

Pe lângă procedura comună unică şi conţinutul protecţiei, trebuie să existe o cooperare practică, sprijin şi solidaritate, inclusiv prin intermediul importantului Birou European de Sprijin pentru Azil, care ar furniza surse comune de informaţii privind ţara.
Освен общата процедура за предоставяне на убежище и съдържанието на закрилата, трябва да има практическо сътрудничество, подпомагане и солидарност, включително и чрез важната Европейска служба за подпомагане на предоставянето на убежище, осигуряваща общи източници на информация от различните държави.

Concentrându-se pe viitor și căutarea de soluții tehnologice care ar furniza o educație de calitate, cercetare în domeniul educației la distanță au fost efectuate, generând primele teste cu medii de învățare virtuale și crearea Education Center la distanță, actualul Cruzeiro Campus Virtual do Sul.
Фокусирайки се върху бъдещето и търсят технологични решения, които да предоставят качествено образование, научни изследвания в дистанционното обучение са били извършени, генериране на първите тестове с виртуална учебна среда и създаването на учебен център разстояние текущата Virtual Campus Крузейро Сул.

În regiunea mea, sud-estul Angliei, avem posibilitatea să construim un baraj mareic peste Severn care, cu mult mai puţine potenţiale efecte negative asupra mediului, ar produce cât două centrale nucleare şi ar furniza într-o manieră"verde” 5% din nevoile energetice ale Marii Britanii.
В моя район, югозападна Англия, имаме възможност да построим бент през Северн, който е с много малък потенциал да разруши околната среда, а производителността му се равнява на две ядрени електроцентрали и задоволява по един"зелен" начин 5% от енергийните нужди на Великобритания.

Aceeași concepție restrictivă a noțiunii de epuizare s‑ar regăsi și în Directiva 2001/29, care ar furniza indicii clare cu privire la intenția legiuitorului Uniunii de a limita principiul la o singură formă de distribuție a operei, caracterizată prin vânzarea unei mărfi care încorporează programul pentru calculator.
Същото ограничително схващане на понятието за изчерпване на правата се съдържало в Директива 2001/29, която предоставяла ясни указания за волята на законодателя на Съюза да ограничи правилото само до една форма на разпространение на произведението, за която е характерна продажбата на съдържаща компютърна програма стока.

Autoritățile de rezoluție ar trebui, prin urmare, să fie în măsură să acorde o derogare de la aplicarea cerinței de a include respectivele clauze contractuale în cazul în care respectivele clauze contractuale ar presupune costuri disproporționate pentru instituții, iar pasivele care decurg nu ar furniza o capacitate importantă de absorbție a pierderilor și de recapitalizare în cadrul procedurii de rezoluție.
Следователно органите за преструктуриране следва да могат да отменят изискването за включване на такива договорни клаузи, когато това би довело до непропорционални по размер разходи за институциите, а произтичащите задължения не биха осигурили значителен капацитет за поемане на загуби и рекапитализация при преструктуриране.

Dacă ar fi aplicată în mod transparent și s-ar disemina rezultatele în mod eficient, practica unor proiecte în mai multe faze, descrisă mai sus, ar furniza și regiunilor și altor beneficiari ai fondurilor de coeziune o cantitate imensă de informații utile despre expertiza deja existentă și agenții potențiali din cadrul activităților de dezvoltare.
Когато описаната по-горе практика за многоетапни проекти се прилага по прозрачен начин и когато резултатите се разпространяват ефективно, тя би предоставила на регионите и на останалите получатели на финансиране във връзка с политиката на сближаване огромно количество полезна информация за вече съществуващ експертен опит и за потенциални партньори в развойните дейности.

Pe baza proprietăților unice ale cremei de proteine din zer și a creatinei micronizate, atunci când se face acest studiu, se face cu convingerea științifică că consumul acestor două suplimente functioneaza Probolan 50 imediat înainte și după ridicarea intensivă a greutății ar furniza toate componentele necesare exact la momentul potrivit amplifica efectul anabolic al antrenamentului.
На базата на уникалните свойства на изолята суроватъчен протеин и микронизиран креатин, когато това изследване се извършва, то се провежда с научна становища Somatodrol убеденост, че консумацията на тези две добавки непосредствено преди и след интензивно вдигане на тежести ще предостави всички необходими компоненти в точното време, за да се засили анаболен ефект тренировка.

El a susținut că a dezvoltat un motor care funcţionează pe baza razelor cosmice, că lucrează la o nouă fizică, diferită de cea a lui Einstein, care ar furniza o nouă formă de energie, că a descoperit o nouă tehnică pentru a fotografia gândurile, că a dezvoltat o aşa-numită„rază a păcii”, denumită ulterior de jurnalişti drept„raza morţii”, care ar avea un potențial militar mult mai mare decât muniția lui Nobel.
Той твърдял, че е разработил мотор, който се движи по космически лъчи; че работи върху не-айнщайнова физика, която ще осигури нова форма на енергия; че е открил нова техника за фотографиране на мисли; и че е разработил нов лъч, редуващ последователно лъч на смъртта и лъч на мира, с много по-голям военен потенциал от Нобеловите муниции.

Vizeaza situatia in care serviciul militar efectuat ar presupune in sine, intr-un conflict determinat, comiterea unor crime de razboi, inclusiv situatiile in care solicitantul de azil nu ar participa decat in mod indirect la comiterea unor astfel de crime in conditiile in care ar furniza, prin exercitarea functiilor sale, cu o plauzibilitate rezonabila, un sprijin indispensabil pentru pregatirea sau pentru savarsirea acestora;
Че тя се отнася до положение, в което самата изпълнявана военна служба би предполагала, в определен конфликт, да се извършват военни престъпления, включително положения, в които търсещият убежище участва само косвено в извършването на такива престъпления, при положение че при упражняването на своите функции той предоставя с разумна правдоподобност необходима подкрепа за подготовката или за изпълнението на същите;

Primele două motive se întemeiază pe încălcarea articolului 78 alineatul(3) TFUE, în măsura în care această dispoziție nu ar furniza Consiliului un temei juridic adecvat pentru adoptarea unor măsuri care derogă în mod obligatoriu de la dispozițiile unui act legislativ, care sunt aplicabile pentru 24 de luni, chiar 36 de luni în anumite cazuri, și ale căror efecte se prelungesc după această perioadă, ceea ce ar fi contrar noțiunii„măsuriprovizorii”.
Първите две основания са изведени от нарушение на член 78, параграф 3 ДФЕС, поради това че тази разпоредба не предоставя на Съвета подходящо правно основание за приемане на мерки, които се отклоняват по обвързващ начин от разпоредбите на законодателен акт, които са приложими за период от 24 месеца, а в определени случаи дори от 36 месеца, и чиито последици надхвърлят този период, което противоречало на понятието„временни мерки“.

Serviciile de interes economic general(în continuare SIEG) sunt activități economice care generează rezultate spre folosul public general pe care piața nu le-ar furniza(sau le-ar furniza în alte condiții în ceea ce privește calitatea, siguranța, accesibilitatea, tratamentul egal sau accesul universal) fără intervenție publică.
Услугите от общ икономически интерес са икономически дейности, чиито резултати са от полза за цялото общество, но които без публична намеса не биха били предоставени от пазара или биха били предоставени при различни условия по отношение на обективното качество, безопасността, достъпността, равното третиране или универсалния достъп.

Nu m-am putut abţine să nu mă gândesc că mulţi dintre aceiaşi miniştri alocau miliarde pentru susţinerea băncilor, dar nu au putut găsi mijloace de susţinere pentru alte instituţii financiare care ar furniza microcredite celor care şi-au pierdut locurile de muncă şi care întâmpină dificultăţi în legătură cu accesarea de credite din partea aceloraşi bănci care au fost salvate.
Не можех да не си помисля, че много от същите тези министри са разпределяли милиарди в подкрепа на банките, но не са могли да подкрепят други финансови институции, предоставящи микрокредити на лицата, които са загубили работните си места и които имат затруднения при получаването на кредити от банките, които са били спасени.