Какво е " AR PUTEA CĂLĂTORI " на Български - превод на Български

• може да пътува
• могат да пътуват

Примери за използване на Ar putea călători на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea călători aproape instantaneu.
Тогава може да пътува мигновено.

Cu o maşină închiriată, ar putea călători insule diferite prin utilizarea de un feribot.
С наетия автомобил може да пътувате различни острови чрез използване на ферибот.

Dacă cineva poate călători mai repede decât viteza luminii, atunci teoretic, cineva ar putea călători în timp.
Ако някой може да пътува по-бързо от светлината, то на теория, би могъл да пътува през времето.

Clona ta ar putea călători în centrul unei stele, și v-ar fi perfect în regulă.
Вашият клон може да пътува в центъра на звезда, и вие ще бъдете съвършено глоба.

Nimeni n-ar şti cât de repede sau încotro ar putea călători o asemenea navă spaţială.
Никой не знае колко бързо, и до къде, би могъл да пътува един такъв космически кораб.

În Tanzania, ar putea călători în ţară cu maşina, tren, barca şi chiar aer.
В Танзания може да пътувате във вътрешността на страната с автомобил, влак, лодки и дори въздух.

Aproape de începutul secolului al XV-lea, navele au dezvoltat nave care ar putea călători mai departe decât modelele anterioare.
Близо до началото на 15-ти век, корабните кораби са развили плавателни съдове, които могат да пътуват по-далеч от предишните модели.

Misionarii ar putea călători în orice ţară şi să vorbească orice limbă în mod fluent, la fel cum au putut vorbi apostolii în Fapte 2.
Мисионерите щяха да могат да пътуват до всяка страна и да говорят всеки език гладко, точно както апостолите са можели да говорят в Деяния 2.

Dacă planul de 55 de locuri este aprobat, primii pasageri ar putea călători cu viteze supersonice peste Atlantic până în 2023.
Ако 55-местният самолет бъде одобрен от властите, първите пътници ще могат да пътуват със свръзхвукова скорост през Атлантика през 2023 г.

Fizicieni că Stephen Hawking au lansat ipoteza… existenţei găurilor de vierme şi a buclelor temporale, portaluri prin care materia ar putea călători înapoi în timp.
Физиците имат хипотеза за тунелите във времето, през които материята може да пътува назад във времето.

O altă teorie, în care extraterestrii ar putea călători prin întreag universul, presupune conceptul stiintific de teleportare.
Друга теория как извънземни могат да пътуват из Вселената включва научния термин телепортация.

Domnule… există 623 zboruri de la Londra şi 612 de la Frankfurt programate să decoleze astăzi… numărul total de pasageri 825802… şi cei doi ar putea călători cu paşapoarte de orice naţionalitate.
Сър, полетите до Лондон са 623, а тези до Франкфурт са 612. Общият брой на пътниците е 825, 802 и могат да пътуват с всяка самоличност.

S-a spus de mult că dacă oamenii ar putea călători prin timp la voinţă atunci am fi înconjuraţi de turişti din viitor.
Отдавна се твърди, че ако можем да пътуваме във времето, ще бъдем заобиколени от туристи от бъдещето.

Conform teoreticienilor astronauţilor antici, Textele Piramidei nu numai îndrumă faraonul în viaţa de dincolo, ele de fapt dau instrucţiuni despre cum faraonul ar putea călători spre alte lumi.
Но според теоретиците от Древните Астронавти, текстовете от пирамидата не само насочват фараона към задгробния живот, но те дават и инструкции как фараона може да пътува до другия свят.

De exemplu, oamenii din Benidorm au nevoie de un fast NIE Numărul ar putea călători în Denia sau Alicante pentru a-și face rostul NIE Numiri de întâlniri.
Например хората в Бенидорм се нуждаят от пост NIE Номерът може да пътува до Деня или Аликанте, за да получи своя NIE Брой срещи.

Independent de voluntariat: Voluntariatul independent este ideal pentru călătorii pe termen lung și cei care se află într-o călătorie flexibilă în întreaga lume, care nu știu când sau unde ar putea călători.
Независима доброволческа дейност: Независимата доброволческа дейност е идеална за дългосрочни туристи и тези, които са на гъвкаво пътуване по целия свят, които не знаят кога или къде могат да пътуват.

De asemenea, eliberatoare este faptul că cu o maşină de închiriat ar putea călători în orice moment şi în funcţie de masina angajat, ar putea călători la usurinta cu orice număr de oameni.
Също така Освобождението е фактът, че с нает автомобил може да пътува по всяко време и в зависимост от автомобила наети, може да пътува най-лесно с произволен брой хора.

Prin urmare, trebuie elaborate strategii specifice care să pună în valoare politici și produse inovatoare și atractive pentru a exploata potențialul reprezentat de turiștii care ar putea călători în extrasezon.
Поради това трябва да се предложат конкретни стратегии, които да се основават на иновативни и атрактивни политики и продукти, с цел да се обхване потенциалът на туристите, които могат да пътуват през неактивния туристически сезон.

Cercetătorii au fost curioși dacă proteina alfa-synuclein deformată ar putea călători de-a lungul nervului vag, care rulează ca un cablu electric de la stomac și intestinul subțire la baza creierului.
Любопитно дали неправилно нагънатият алфа-синуклеинов протеин може да пътува по нервния сноп, известен като блуждаещия нерв, който се движи като електрически кабел от стомаха и тънките черва в основата на мозъка.

De exemplu, verificările la frontierele externe sunt efectuate de statele membre nu numai pentru a-și proteja propriile interese, ci și în numele tuturor celorlalte state membre către care persoanele ar putea călători, odată ce au trecut frontierele externe ale spațiului Schengen.
Шенгенското пространство се основава на взаимно доверие между държавите-членки в способността им да изпълняват в тяхната цялост съпътстващите мерки, позволяващи премахването на проверките по вътрешните граници: например държавите-членки извършват проверки по външните граници не само в свой интерес, но и от името на всички останали държави-членки, до чиято територия лицата могат да пътуват, след като са прекосили външните граници на шенгенското пространство.

Fizicianul John Brandenburg are în dezvoltare o teorie în care o navă spaţială din viitor ar putea călători mai repede decât viteza luminii, nu prin manipularea unei zone vaste din univers, ci mai degrabă prin manipularea doar a zonei din jurul navei.
Физикът Джон Бранденбърг, разработва теория, според която ще можем да се движим по-бързо от светлината. Става въпрос не за изменяне на огромни площи от вселената, а за изменяне само на района около космическия кораб.

Acest lucru a însemnat nu numai că şi-educat de evrei în toate părţi ale lumii ar putea corespunde reciproc într-un limbaj inteligibil, şi că, cărţi şi documente juridice publicate în scris sau în orice parte a lumii ar putea fi citit de către evrei, în toate celelalte părţi, dar că educat un evreu ar putea călători şi conversa cu evrei în locuri îndepărtate, la fel ca şi a altor preoţi educat creştini ar putea sta de vorbă, o dată în latină.
Това означаваше, че не само добре образовани евреи във всички части на света могат да отговарят по взаимно разбираем език, както и че книги и юридически документи, публикувани или писмено във всяка част на света могат да се четат от юдеите във всички останали части, но това образован евреин може да пътуват и разговаряте с евреите в отдалечени места, като свещеници и други образовани християни може веднъж разговаряте с латински.

După acest moment, oricine va reuşi să treacă graniţa uneia din cele două ţări, venind dinspre Turcia sau Ucraina, spre exemplu, ar putea călători prin tot spaţiul Schengen fără a fi nevoiţi să arate vreun act de identitate.
След като това стане, всички, които се промъкнат през границите на двете страни, например с Турция или Украйна, ще може да пътуват безпрепятствено из европейския континент.

O stewardesă Pan Am poate călători în întreaga lume fără suspiciune.
Една стюардеса може да пътува незаподозряно из целия свят.

Cât de repede am putea călători?
Колко бързо можем да пътуваме?

Am putea călători la clasa întâi acum, împreună cu Tolstoi!
Можехме да пътуваме в първа класа заедно с Толстой!

Dacă ai putea călători oriunde doreşti, unde te-ai duce?
Ако можеше да пътуваш навсякъде къде би отишъл?

Ai putea călători cu banii ăştia.
Можеш да пътуваш с тези пари.

Zona ca toată Havana că am putea călători în siguranță în siguranță.
В района като всички Хавана може да пътуваме супер безопасно.

Dacă am putea călători în timp vom vedea schimbări dramatice.
Ако можем да пътуват във времето ще видим, драматични промени.