Какво е " AR PUTEA UMPLE " на Български - превод на Български

• може да запълни
• може да напълни
• могат да запълнят
• биха изпълнили

Примери за използване на Ar putea umple на Румънски и техните преводи на Български

Belşugul ar putea umple casele acestui oraş.
Благоденствието може да изпълва всеки район в този град.

Dar, ceea ce noi nu știm despre MK ar putea umple o bibliotecă.
Но незнанието ни за МК може да напълни цяла библиотека.

Nici o mamă nu şi-ar putea umple frigiderul cu o atât de mare diversitate de fructe pentru copiii ei.
Никоя майка не може да напълни хладилника си с такова разнообразие от плодове за децата си.

Începe să caute ceea ce ar putea umple acest gol.
Той започва да търси това, което може да запълни тази празнота.

Cel care nu trăieşte în Hristos trăieşte deja în abis şi nici măcar toate comorile lumii nu i-ar putea umple vidul.
Този, който не живее в Христа, вече живее в бездната, и всички съкровища на света не могат да запълнят неговата пустота.

Cu planurile sale ar putea umple în următorii doi ani.
Със собствените си планове, той може да запълни следващите две години.

Dar câteodată simt… Simt că lacrimile noastre ar putea umple un ocean.
Но понякога чувствам, че сълзите ни могат да напълнят океан.

Chiar şi fără dispozitiv, ar putea umple Anglia cu material radioactiv.
И без устройство може да засипе Англия с радиоактивен прах.

În fine, avem deci oxigenul care vine prin gură sau nas, apoi în faringe-- ar putea umple şi stomacul.
И така кислородът минава през Устата и носа, през фаринкса- може да изпълни и Стомаха.

Din conturile clienților ar putea umple o pungă în"Yandex" în două clicuri, cu prezența contul său personal la banca.
От сметките на клиентите биха могли да запълнят една кесия в"Yandex" в две кликвания, с присъствието на личната му сметка в банката.

Ceea ce nu ştii despre vrăjitorie ar putea umple o bibliotecă, Ingrid.
Можеш да напълниш библиотека с нещата, които не знаеш, Ингрид.

Scăderea mesajelor consolei de depanare(eroare potențială raportată de MarioMic, deoarece în unele distribuții GNU/ Linux acestea ar putea umple hard diskul).
Отпаднахте съобщенията за отстраняване на грешки в конзолата(потенциална грешка съобщена от MarioMic, защото под някои GNU/ Linux дистрибуции те могат да запълнят твърдия диск).

Lucrurile pe care nu le ştii despre mine ar putea umple o bibliotecă pentru adulţi.
Нещата, които не знаеш за мен могат да се поберат в книжарница.

Acesta, declară Stojic, este unul din motivele pentru care analiştii ezită să evalueze gradul în care lupta împotriva economiei subterane ar putea umple trezoreria naţională.
Според Стоич това е една от причините за неохотата на анализаторите да оценят степента, в която борбата със сивата икономика може да напълни държавната хазна.

În cazul în care creştinismul i-ar cuprinde prea repede pe toți oamenii, i-ar putea umple într-adevăr de iubire, dar fără ca inima omenească individuală să contribuie la aceasta.
Ако християнството беше обхванало човешките същества твърде бързо, те положително щяха да бъдат изпълнени с любов, ала нямаше да бъде включено индивидуалното човешко сърце.

El și-a dat seama că o parte din deșeurile de plastic, plasate și încălzite până la topire ar putea umple și sigila găurile.
Той разбра, че част от пластмасовите отпадъци, поставени в дупки и загряти до пластмасово състояние, могат да запълнят и запечатват кухината.

El nu mai antrenează, dar ceea ce ştie despre cai ar putea umple o bibliotecă.
Т- той не го прави повече, но това, което знае за конете може да запълни библиотека.

Colțuri mici pentru creativitate Poate că este o nișă mică sub o scară sau un colț în biroul dvs. de acasă- creați-vă un colț creativ care ar putea umple imaginația cu forța vieții.
Може би това е малка ниша под стълбище или ъгъл в домашния офис- създайте си творчески ъгъл, който може да запълни вашето въображение с жизнена сила.

Celor vizaţi aici le lipseşte în general o personalitate puternică şi în acelaşi timp generoasă care ar putea umple aceste laturi în locul tendinţelor care duc la însuşiri negative.
По принцип във всички подобни области липсва силна и въпреки това алтруистична индивидуалност на лицето, която би могла да запълни тези области на мястото на водещите към негативното тенденции.

Cum poate o singură celulă umană, care are un diametru de 20-30 µmm, să conţină în ADN-ul ei instrucţiuni care ar putea umple 1.000 de cărţi, a câte 600 de pagini fiecare?
Как е възможно една-единствена човешка клетка с диаметър една хилядна част от инча да съдържа в своята ДНК указания, които биха изпълнили 1000 книги с по 600 страници всяка?

Cu mult timp în urmă, se credea că aceste prăjituri mici ar putea umple aceste găuri în cer.
Преди много време се смятало, че тези малки торти могат да запълнят тези дупки в небето.

Cum poate o singura celula umana, care are un diametru de 20-30 µmm, sa contina in ADN-ul ei instructiuni care ar putea umple 1.000 de carti, a cate 600 de pagini fiecare?
Как е възможно една-единствена човешка клетка с диаметър една хилядна част от инча да съдържа в своята ДНК указания, които биха изпълнили 1000 книги с по 600 страници всяка?

Consiliu: dacă nu puteți localiza grinzile transversale sub lățimea rolei de izolare, ar trebui să alegeți o distanță între grinzi pentru resturi ar putea umple ultima celula cu pierderi minime de material.
Съвет: ако не можете да намерите на греди по ширината на изолация ролка, трябва да изберете разстояние между греди за отпадъци може да запълни последната клетка с минимална загуба на материал.

Oamenii de știință au descoperit un ocean mare de apă în interiorul mantalei Pământului și arată că acesta este un„rezervor” mare de apă care ar putea umple oceanele de pe Pământ de trei ori.
Всички тези истории са подкрепени от множество открития, както и факта, че наскоро учени откриват голям воден океан във вътрешността на мантията на Земята, отбелязвайки, че това е един огромен воден"резервоар", който може да запълни океаните на Земята цели три пъти.

În țările din fosta Uniune Sovietică, 70% din sarcini se încheie printr-un avort și, dacă adăugăm aici contraceptivele ce provoacă un mini-avort, adică moartea embrionului de câteva zile, sângele morților ar putea umple nisipurile Saharei, iar cadavrele lor ar putea înconjura Pământul de mai multe ori.
В страните от бившия Съветски съюз бременността в 70% от случаите завършва с аборт, а ако към това се прибавят противозачатъчните средства, които предизвикват миниаборт, тоест гибел на ембриона в продължение на няколко денонощия, то с кръвта на убитите биха могли да бъдат напоени пясъците на Сахара, а с техните трупове- няколко пъти да бъде опасана земята.

Înţeleg că în această etapă nu puteţi stabili cifrele cu Azerbaijan şi Turkmenistan în ceea ce priveşte milioanele de metri cubi de gaz, dar deţine Comisia estimări sau are aşteptări proprii, evident neobligatorii, care să indice dacă ar putea umple Coridorul sudic integral sau Nabucco, în special, care ar trebui să furnizeze 31 de milioane de metri cubi?
Разбирам, че на този етап не можете да уточните с Азербайджан и Туркменистан количеството газ в милиони кубични метри, но дали Комисията има някакви собствени приблизителни оценки или очаквания, очевидно необвързващи, които да подскажат дали то ще може да запълни южния коридор като цяло или по-специално"Набуко", който би трябвало да се осигурява 31 милиона кубични метра?

E un clivaj pe care nimeni și nimic nu l-a putut umple.
Остава празнина, която никой и нищо не може да запълни.

Am putea umple nişte găleţi cu apă.
Можем да напълним вода в кофи.

Daca ai putea umple locul asta cu ceva, ce ar fi?
С какво можеш да запълниш това място?

Aș putea umple un capitol cu ele.
Мога да напълня цял микробус с тях.