Примери за използване на Ar sti ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca ar sti ca Dobby e aici.
Ако те разберат, че Доби е идвал.Jimmy m-ar omori daca ar sti ca sunt aici.
Джими би ме убил ако знаеше, че съм тук.Daca ar sti ca am sunat la politie.
Ако разбере, че съм съобщила.M-ar mai accepta Jake daca ar sti ca mama nu m-a acceptat?
Джейк щеше ли да ме иска ако знаеше, че майка ми не ме?Daca ar sti ca am fost de partea voastra.
Ако знаеха, че съм на ваша страна.
Хората също превеждат
Dar ma intreb cat m-ar mai iubi daca ar sti ca ma culc cu fiica lor?
Дали ще ме харесват, ако разберат че чукам дъщеря им?Daca ar sti ca am vorbit cu tine, m-ar ucide.
Ако знаеше, че съм тук, щеше да ме убие.Cine se va insura cu tine daca ar sti ca ai un copil cu mine?
Кой ще се ожени за теб, след като знае, че имаш дете от мен?Daca ar sti ca esti mama ei… ar fi distrusa.
Ако разбере, че си нейна майка… това ще я убие.Nu va veni niciodata. M-ar ucide daca ar sti ca vorbesc cu tine despre asta.
Той ще ме убие ако знае, че говоря с вас за това.Daca ar sti ca-s aici, m-ar ucide, cum l-a ucis pe egiptean.
Ако узнае, че съм тук, ще ме убие, както уби Главния строител.Dar atunci toti ar sti ca sint un asasin.
Но всички ще разберат, че съм убиец.În cazul în care baiatul merge la o scoala locala- Ei ar sti ca a fost lipsa.
Ако детето е от местно училище, те знаят, че е отсъствал.Dar daca Leo ar sti ca esti bolnava?
Но ако Лео знаеше, че си болна?Cartierul general al barbatilor m-ar omori daca ar sti ca iti spun asta.
От"Щаба на мъжете" ще ме убият, ако знаеха, че ти казвам това.Daca tatal meu ar sti ca am omorat o femeie, nu mar ierta niciodata.
Ако баща ми знаеше, че съм убил жена, той никога няма да ми прости.Voyager ar citi semnatura si ar sti ca e de la noi.
Вояджър" Daca ei ar sti ca este in acea furgoneta ar incerca sa-l elibereze, nu conteaza cati paznici sunt.
Ако знаят, че го местим, ще се опитат да го освободят въпреки охраната.Daca cineva ar sti ca sunt aici.
Ако някой узнае, че е тук…- Взех го назаем.Daca ar sti ca te ajut m-ar omori, asa ca imbraca-te cu astea si intinde-o de aici!
Ако знае, че ти помагам, ще ме убие. Така Extraordinar, sunt langa bomba parca ar sti ca vrem sa-i ucidem.
Чудесно. -Тези пазят бомбата. -Те знаят, че се опитваме да ги убием.Daca senatul ar sti ca îl spionam chiar în curtea sa… ne-am confrunta iar cu o încalcare a prevederilor fisa.
Ако Сенатът разбере, че шпионираме на негова територия ще имаме проблем с НЗВР.Marco Polo ar fi mandru de-ar sti ca urcam la urmatorul nivel.
Марко Поло би бил горд да знае, че тук преминаваме към следващата стъпка.Daca Robin ar sti ca am vorbit cu tine… si ce, tipa asta, Robin, va face sa luati amfetamine?
Ако Робин разбере, че съм говорила с Вас… Какво, тази Робин ли ви кара, момичета да вземате амфетамини?Astfel incat investitorii dumneavoastra nu ar sti ca nu ai gasit nici o comoara.
Така Pentru ca daca ar sti ca cresc un mic rebel… asta e primul lucru care l-ar face, confisca totul.
Защото ако разберат, че вдигам малък бунт, това е първото, което ще направят, ще вземат всичко.Pentru oamenii pentru care lucrez. M-ar omori daca ar sti ca aduc produse si pentru altcineva, care a auzit de mine- e o scapare.
Хората за които работя биха ме убили, ако разберат, че работя с някой друг.Daca ar sti ca sotul ei a finantat deschiderea barului, cred ca Hong Tae Ra ar fi foarte dezamagita.
Ако Те Ра знае, че съпругът й е вложил пари в бара, ще бъде много разочарована.S-ar urca cineva intr-un avion daca ar sti ca sunt 5% sanse sa se opreasca un motor in timpul zborului?
Бихте ли се качили на самолет, ако знаете, че на всеки 5 един ще се разбие?Ce ar zice familia ta daca ar sti ca iti bei cafeaua si stai la aceeasi masa cu un caine musulman bosniac?
Какво би казало семейството ти, ако знаеха, че седиш на една маса с босненско мюсюлманско куче?
