Какво е " AR TREBUI EVITATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да се избягва
• следва да се избягва
• трябва да бъде избегната
• трябва да се избягват
• трябва да се избегне

Примери за използване на Ar trebui evitată на Румънски и техните преводи на Български

O furtună ar trebui evitată.
Бурята трябва да бъде избегната.

Textura finală ar trebui să fie fermă și supărarea ar trebui evitată.
Крайната текстура трябва да е твърда и да се избягва преработката.

Abolirea acestora ar trebui evitată cu orice preț".
То трябва да бъде избегнато на всяка цена.".

Metilxantina se găseşte şi în băuturile care conţin cofeină şi ar trebui evitată.
Метилксантините се съдържат и в кофеиновите напитки, които също трябва да се избягват.

De asemenea, ar trebui evitată stabilirea unui număr prea mare de obiective.
Също така, трябва да се избегне определянето на твърде много цели.

Suprapopularea păsărilor ar trebui evitată.
Трябва да се избягва пренаселеността на птиците.

Ar trebui evitată instalarea centralelor nucleare în zone atractive din punct de vedere turistic.
Следва да се избягва разполагането на атомни електроцентрали в туристическите райони.

Deci, această egalitate ar trebui evitată.
Така че това приравняване трябва да бъде избягвано.

Subliniază că ar trebui evitată crearea de liste autonome în interesul securității juridice;
Подчертава, че създаването на самостоятелни списъци следва да се избягва в интерес на правната сигурност;

Plata dublă a cheltuielilor de transport, cazare şi masă ar trebui evitată.
Дублирането на плащането на пътните разходи, разходите за храна и квартирните разходи следва да се избягва.

Subliniază că ar trebui evitată crearea unor liste autonome, pentru a prezerva securitatea juridică;
Подчертава, че създаването на самостоятелни списъци следва да се избягва в интерес на правната сигурност;

Subliniază, totuși, că legătura dintre veniturile și cheltuielile specifice ar trebui evitată în buget;
Подчертава обаче, че в бюджета следва да се избягва създаването на връзка между конкретни видове приходи и разходи;

De asemenea, ar trebui evitată orice împovărare inutilă atât a autorităților, cât și a instituțiilor financiare.
Също така следва да се избягва всякаква ненужна тежест за органите и за финансовите институции.

In timp ce vaccinuri pot fi benefice, unii ar trebui evitată dacă este posibil, în timpul sarcinii.
Докато ваксини могат да бъдат полезни, някои трябва да се избягва, ако е възможно, по време на бременност.

Deci, cred că includerea tonului în apendicele I al CITES este o măsură extremă, care ar trebui evitată.
Следователно мисля, че вписването на рибата тон в Приложение І към Конвенцията CITES е крайна мярка, която трябва да се избегне.

Fără îndoială ar trebui evitată, datorită așa-numitelor oferte speciale de la comercianții cu amănuntul necunoscuți de pe Web la comanda.
Без съмнение трябва да се избягва, поради т. нар. Специални оферти на неизвестни търговци в мрежата по поръчка.

Ca rezultat al stresului în organism produce hormoni care strică gustul de carne de porc, care ar trebui evitată la maxim.
В резултат на стреса в организма произвежда хормони, които развалят вкуса на свинското месо, което трябва да се избягва максимално.

Pentru a preveni aceasta, ar trebui evitată presiunea excesivă asupra amigdalei și mișcările bruște în timpul procedurii.
За да се предотврати това, трябва да се избягва прекомерен натиск върху сливиците и внезапни движения по време на процедурата.

Când vine vorba de diabetul în sine, merită să faceți cunoștință cu boala în sine, cum să trăiți cu ea, care ar trebui evitată.
Когато става въпрос за самия диабет, струва си да се запознаете със самата болест, как да живеете с нея, което трябва да се избягва.

În interesul funcționării armonioase a justiției, ar trebui evitată pronunțarea de hotărâri contradictorii în state membre diferite.
(16) За доброто функциониране на правосъдието следва да се избягва постановяването на несъвместими решения в две различни държави-членки.

Rugăciunea contemplativă, aşa cum este ea practicată în mişcarea actuală de rugăciune, este în opoziţie cu creştinismul biblic şi ar trebui evitată în mod categoric.
Съзерцателната молитва, която се практикува в съвременното движение за молитвата, е в опозиция на библейското християнство и категорично трябва да се избягва.

Cultivarea solurilor bogate în turbă ar trebui evitată din cauza riscului ridicat de percolare a nutrienților și de oxidare a carbonului.
Култивирането на торфени почви следва да се избягва поради големия риск от отмиване на хранителите вещества и окисляване на въглерода.

Prin urmare, în domeniul de aplicare a prezentului regulament, duplicarea testărilor pe animale ar trebui evitată, atunci când este posibil.
Следователно в рамките на приложното поле на настоящия регламент дублирането на изпитвания върху животни следва да се избягва, когато е възможно.

În consecință, ar trebui evitată subvenționarea încrucișată între stocarea de energie și funcțiile reglementate de distribuție sau de transport.
Поради това следва да се избягва кръстосаното субсидиране между съхраняването на енергия и регулираните функции по разпределение или пренос.

Baie cu bule, sărurile epson şi unele alţi aditivi de baie ar trebui evitată deoarece poate fi iritant pentru piele şi agrava eczeme.
Балон баня, epson соли, както и някои други баня добавки трябва да се избягва, защото те може да бъде дразнещо за кожата и да влошат екзема.

Totuşi, marcarea surselor cu activitate intensă existente prin gravarea sau ştampilarea de către alte persoane decât producătorul ar putea fi problematică şi ar trebui evitată.
Въпреки това обозначаването чрез гравиране или отпечатване върху източника, извършвано от лица, различни от производителя, може да създаде проблеми и следва да се избягва.

În perioada de răspândire activă a infecțiilor virale, mulțimea de oameni ar trebui evitată, iar imunitatea ar trebui întărită în orice fel.
В периода на активно разпространение на вирусни инфекции трябва да се избягват тълпи от хора и да се укрепва имунитетът по всички възможни начини.

Folosirea îndelungată a valnemulinei în scop preventiv ar trebui evitată prin îmbunătăţirea practicilor manageriale şi a dezinfecţiei şi curăţeniei severe.
Продължителната употреба на валнемулин с превантивна цел, трябва да се избягва чрез подобряването на упръвлението на фермата и чрез почистване и дезинфекция.

Dle preşedinte, nu sunt avocat şi nu am experienţă în domeniul juridic, dar ştiu că ar trebui evitată forţarea interpretării textelor juridice.
Гн Председател, аз не съм юрист, и не притежавам особени познания в областта на правото, но знам, че трябва да се избягва разширителното тълкуване на законодателните текстове.

Totuşi, folosirea excesivă de antibiotice ar trebui evitată, din cauza impactului lor asupra calităţii produsului şi a creşterii rezistenţei la antibiotce.
Прекомерната употреба на антибиотици обаче трябва да се избягва, поради тяхното въздействие върху качеството на пчелните продукти и заради растящата антибиотична устойчивост.