Какво е " AR TREBUI PĂSTRATE " на Български - превод на Български

• трябва да се съхраняват
• следва да се съхраняват
• следва да се запазят

Примери за използване на Ar trebui păstrate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste valori ar trebui păstrate.
Тези ценности трябва да се съхранят.

Pastele ar trebui păstrate până în momentul în care durerea de dinți nu se abate.
Пастата трябва да се съхранява до момента, в който зъбоболчето не отслабва.

Rădăcinile tinere nu ar trebui păstrate până în primăvară.
Младите корени не трябва да се съхраняват до пролетта.

O bogăție prețioasă de celule, care ar trebui păstrate.
Безценно богатство от клетки, които трябва да бъдат запазени.

Cărțile și lucrurile ar trebui păstrate în dulapuri închise.
Книгите и предметите трябва да се съхраняват в затворени шкафове.

Copiile ar trebui păstrate pentru nevoile Oficiului Fiscal timp de cinci ani.
Копията трябва да се съхраняват за нуждите на данъчната служба в продължение на пет години.

Anumite fructe și legume nu ar trebui păstrate împreună.
Определени плодове и зеленчуци не трябва да се съхраняват заедно.

În schimb, ar trebui păstrate contactele regulate şi normale dintre jurnalişti.
Вместо това трябва да се поддържат редовни и нормални контакти.

În primul rând, rapoartele respective ar trebui păstrate pe ordinea de zi.
Първо, тези доклади следва да останат в дневния ред.

De fapt, deputații britanici consideră că regulile europene privind indicațiile geografice, standardele înalte de calitate și etichetarea armonizată ar trebui păstrate.
Според депутати правилата на ЕС за географските означения, високите стандарти за храните и хармонизираните правила за етикетиране трябва да останат.

În astfel de cazuri, copiile ar trebui păstrate într-un mediu sigur.
В такива случаи копията следва да се съхраняват в защитена среда.

Se știe că în Polonia există acte juridice care vorbesc despre faptul că biletele ar trebui păstrate timp de 5 ani.
Известно е, че в Полша има правни актове, които информират за факта, че билетите трябва да се пазят в продължение на 5 години.

Bombardierele de mail maliţioase nu ar trebui păstrate în calculator deoarece vă pot conduce la diverse probleme.
Зловредните мейл бомбъри никога не трябва да се оставят на компютъра, защото могат да ви причинят различни проблеми.

Se știe că în Polonia există dispoziții legale care stipulează că biletele ar trebui păstrate timp de cinci ani.
Известно е, че в Полша съществуват законови разпоредби, в които се споменава, че билетите трябва да се съхраняват в продължение на 5 години.

Datele nu ar trebui păstrate pentru o perioadă mai lungă decât cea necesară și, prin urmare, ar trebui prevăzute norme privind invalidarea unui număr EORI.
Данните не следва да се съхраняват по-дълго, отколкото е необходимо, и следователно следва да бъдат предвидени правила за анулиране на EORI номер.

(40) Datele cu caracter personal înregistrate în ETIAS nu ar trebui păstrate mai mult decât este necesar pentru scopurile acestuia.
(40) Регистрираните в ETIAS лични данни не следва да бъдат съхранявани по-дълго от необходимото за целите на системата.

Se știe că în Polonia există acte juridice care vorbesc despre faptul că biletele ar trebui păstrate timp de 5 ani.
Известно е, че в Полша съществуват законови разпоредби, в които се споменава, че билетите трябва да се съхраняват в продължение на 5 години.

În consecinţă, ar trebui păstrate în prezentul regulament anumite clase de pericol care sunt reglementate prin directivele respective, dar care nu sunt incluse încă în GHS.
Поради това в настоящия регламент следва да се запазят някои класове на опасност, които са обхванати от тези директиви, но все още не са включени в GHS.

La fel ca toate casele de marcat, creează un duplicat de încasări care ar trebui păstrate la sfârșitul decontului cu Oficiul Fiscal.
Както всички касови апарати, той създава дубликат на разписки, които трябва да се съхраняват в края на депозита с данъчен дял.

Cât timp ar trebui păstrate anumite tipuri de date cu caracter personal poate fi reglementat și de cerințe specifice sectorului de afaceri și practici aferent.
Колко време трябва да се съхраняват определени видове лични данни, може също така да се урежда от специфични изисквания на бизнес сектора и съгласувани практики.

Aceasta a contribuit la identificarea elementelor care au funcționat bine și care ar trebui păstrate sau îmbunătățite în viitorul buget pe termen lung.
Това спомогна да се конкретизира какво функционира добре и трябва да бъдат запазено или подобрено в бъдещия дългосрочен бюджет.

Raportoarea subliniază că ar trebui păstrate liniile de finanțare independente pentru proiectele de schimbări structurale legate de gen(cum ar fi GERI pentru perioada 2014-2016) și ar trebui evitate modificările propuse ce vizau incorporarea finanțării pentru egalitatea de gen într-o linie de finanțare mai generală.
Докладчикът подчертава, че независимите линии за финансиране на структурните промени, свързани с пола,(като GERI за периода 2014- 2016 г.) следва да се запазят, докато предвидените изменения за включване на финансирането на равенството между половете в една по-обща позиция не би следвало да се допуска.

Pentru alimentele a căror dată de consum este incertă, înregistrările ar trebui păstrate pentru o perioadă rezonabil de scurtă după data de expirare a alimentului.
За храни, за които датата на консумация е неустановена, записите трябва да се съхраняват за един разумно кратък период от време след изтичане на срока на трайност на храната.

O decizie ar trebui adoptată la o dată ulterioară pentru a determina natura mărcii și, până la adoptarea respectivei decizii, sistemele naționale de identificare ar trebui păstrate pentru mișcările care se limitează la piața națională.
Решение следва да се вземе на по-късна дата, за да се определи естеството на маркировката, и в очакване на такова решение националните системи за идентификация следва да бъдат поддържани за движенията, ограничени в рамките на националния пазар.

După expirarea perioadei de valabilitate a autorizației de călătorie, datele nu ar trebui păstrate fără acordul explicit al solicitantului, exprimat pentru facilitarea unei noi cereri, după expirarea perioadei de valabilitate a autorizației de călătorie eliberate de ETIAS.
След изтичане на срока на валидност на разрешението за пътуване данните не следва да се съхраняват без изричното съгласие на заявителя, което той е дал с цел улесняване на ново заявление след изтичането на срока на валидност на разрешение за пътуване от ETIAS.

(33) Datele cu caracter personal stocate în VIS referitoare la titularii unor vize de lungă ședere nu ar trebui păstrate mai mult decât este necesar pentru scopurile VIS.
(33) Личните данни на притежатели на документи визи за дългосрочно пребиваване, съхранявани във ВИС, не следва да бъдат пазени по-дълго от необходимото за целите на ВИС.

În plus, datele biometrice stocate în scopul personalizării cărților de identitate sau a documentelor de ședere ar trebui păstrate într-un mod foarte sigur și numai până la data ridicării documentului și, în orice caz, nu mai mult de 90 de zile de la data producerii documentului respectiv.
Освен това биометричните данни, съхранявани с цел персонализацията на личните карти или документите за пребиваване, следва да се съхраняват при висока степен на защита само до датата на връчване на документа и в никакъв случай да не се съхраняват повече от 90 дни след датата на издаване на документа.

Ideea este ca, atunci când va revizui MID, Comisia să analizeze și dacă există elemente din vechile directive care ar trebui păstrate și care ar trebui încorporate în MID și să identifice aceste elemente.
Идеята е, че когато преразглежда ДИУ, Комисията ще провери дали- и ако да, кои елементи от старите директиви трябва да се запазят и следователно да бъдат включени в ДИУ за тази цел.

În vederea respectării vieții private și a protecției datelor cu caracter personal, datele minime necesare pentru efectuarea investigațiilor privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului ar trebui păstrate în mecanisme centralizate automatizate pentru conturi bancare și de plăți, cum ar fi registrele sau sistemele electronice de extragere a datelor.
С цел зачитане на неприкосновеността на личния живот и защита на личните данни необходимият минимум от данни за провеждане на разследвания за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма следва да бъде съхраняван в централизирани автоматизирани механизми за банкови и платежни сметки, като регистри или системи за извличане на данни.