Какво е " AR TREBUI PUBLICATE " на Български - превод на Български

• следва да бъдат публикувани
• ще бъде публикувана
• трябва да се публикуват

Примери за използване на Ar trebui publicate на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu ar trebui publicate!
Не трябва да се публикува!

Insistă asupra faptului că avizele comitetului de etică ar trebui publicate atunci când sunt emise;
Настоява становищата на комисията по етика да бъдат публикувани незабавно след изготвянето им;

Nici nu ar trebui publicate!
Не трябва да се публикуват!

Din motive de transparență, numele membrilor grupurilor consultative ar trebui publicate și pe site-ul web al agenției.
От съображения за прозрачност членовете на консултативните групи също следва да бъдат публикувани на уебсайта на Агенцията.

Pozele tale care ar trebui publicate într-o revistă de modă!
Снимките ти, които трябва да се публикуват в модно списание!

Pentru a evita incertitudinea şi litigiile costisitoare şi cronofage, aceste tarife ar trebui publicate înainte de intrarea lor în vigoare.
За недопускане на несигурност и скъпи и отнемащи време спорове, тези тарифи следва да се публикуват преди влизането им в сила.

Consideră că ar trebui publicate numele tuturor cosemnatarilor;
Счита, че би трябвало да се публикуват имената на всички подписали депутати;

Pentru a garanta că sancțiunile administrative au un efect disuasiv, acestea ar trebui publicate, cu excepția anumitor situații bine definite.
За да се гарантира, че административните санкции имат възпиращ ефект, те следва да се публикуват, освен в някои точно определени случаи.

Tarifele respective ar trebui publicate de Comisie pe un site web special creat, care să fie neutru și să nu aibă caracter comercial.
Тези тарифи следва да бъдат публикувани от Комисията на специален уебсайт, който е неутрален и не е търговски по своята същност.

Pentru evitarea incertitudinii și a litigiilor costisitoare și consumatoare de timp, aceste tarife ar trebui publicate înainte de intrarea lor în vigoare.
За да се избегнат несигурността и скъпо струващите и отнемащи много време спорове, тези тарифи следва да бъдат публикувани преди влизането им в сила.

Întrucât evaluările și revizuirile ar trebui publicate pentru a asigura transparența și responsabilitatea depline;
Като има предвид, че оценките следва да се публикуват с цел гарантиране на пълна прозрачност и отчетност;

Publicarea de ghiduri care să acopere porturi şi estuare este iminentă, în vreme ce documentele despre acvacultură şi transportul pe căi navigabile interioare ar trebui publicate în cursul anului 2011. T.
Предстоят да бъдат публикувани инструкции за пристанищата и речните устия, като такива за аквакултурите и транспорта по вътрешните водни пътища следва да бъдат публикувани през 2011 г. T.

Aceste fotografii nu ar trebui publicate în altă parte.
Статиите не трябва да са публикувани на друго място.

Informațiile ar trebui publicate cu puțin înainte de expirarea termenului maxim prevăzut numai în cazuri excepționale, atunci când sistemele disponibile nu permit publicarea într-un termen mai scurt.
Информацията следва да се публикува в рамките на три минути само в изключителни случаи, когато наличните системи не позволяват публикуването в по-кратък срок.

Aceste fotografii nu ar trebui publicate în altă parte.
Тези снимки не трябва да се публикуват никъде другаде.

La 18 martie, Autoritatea bancară europeană a publicat un document de sinteză care conține metodologia, și am dori să știm, când crede Consiliul European că ar trebui publicate informațiile, ce măsuri.
На 18 март Европейският банков орган публикува резюме, съдържащо методологията, и ние бихме желали да знаем кога според Европейския съвет следва да бъде публикувана информацията, какви мерки.

Din aceleași motive, informațiile în cauză ar trebui publicate și în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
По същите причини тази информация също така следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Acestea ar trebui, de asemenea, să notifice Comisiei astfel de limitări în temeiul articolului 6 alineatul(2) și al articolului 7 din Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului(4), iar informațiile respective ar trebui publicate în conformitate cu articolul 5 din Decizia nr. 676/2002/CE.
Съгласно член 6, параграф 2 и член 7 от Решение № 676/2002/EО на Европейския парламент и на Съвета(4) те следва също така да уведомят Комисията за такива ограничения и съответната информация следва да бъде публикувана в съответствие с член 5 от Решение № 676/2002/ЕО.

Din aceleaşi motive, informaţiile în cauză ar trebui publicate şi în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
По същите причини тази информация също така следва да се публикува в Официален вестник на Европейските общности.

Tarifele respective ar trebui publicate de Comisie pe un site web special creat și ar trebui ca, alături de furnizarea confidențială și periodică a ratelor terminale aferente, acestea să constituie baza pentru evaluarea de către autoritățile naționale de reglementare a caracterului rezonabil al tarifelor la serviciile de livrare transfrontalieră de colete.
Тези тарифи следва да бъдат публикувани от Комисията на специален уебсайт и да служат, наред с поверителното редовно предоставяне на заложените крайни такси, като основа за оценяване от националните регулаторни органи на обосноваността на тарифите за трансгранична доставка на колетни пратки.

Din aceleași motive, informațiile în cauză ar trebui publicate și în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
По същите причини тази информация също така следва да се публикува в Официален вестник на Европейските общности.

Tarifele respective ar trebui publicate de Comisie pe un site web special creat, care este neutru și nu are caracter comercial.
Посочените тарифи следва да бъдат публикувани от Комисията на специален уебсайт, който е неутрален и не е търговски по своята същност.

Informatiile privind taxele pe venit aplicate companiilor multinationale cu o cifra globala de afaceri de minimum 750 milioane EUR ar trebui publicate intr-un format comun pentru fiecare jurisdictie fiscala unde firma sau subsidiara ei activeaza.
Според предложените мерки информацията за данъчното облагане на мултинационални компании с годишен оборот от над 750 млн. евро ще бъде публикувана в общ формуляр във всяка данъчна юрисдикция, в която е оперирала компанията или нейно дъщерно дружество.

Consideră că aceste informații detaliate ar trebui publicate în anexa la raportul anual de activitate al DG REGIO;
Счита, че тази подробна информация следва да се публикува в приложение към годишния отчет за дейността на ГД„Регионална и селищна политика“;

Din același motiv, linkurile către informațiile publicate pe site-urile web ale autorităților competente cu privire la taxe și comisioane ar trebui publicate pe site-ul web al ESMA, cu scopul de a constitui un punct central de informare.
По същата причина хипервръзките към информацията, публикувана на уебсайтовете на компетентните органи във връзка с таксите и налозите, следва да бъдат публикувани на уебсайта на ЕОЦКП, за да съществува централен информационен пункт.

Programele echipei de trei președinții și programele legislative ale Comisiei ar trebui publicate cât mai curând posibil, pentru a permite parlamentelor naționale să examineze din timp propunerile.
Програмите на тройното председателство и законодателните програми на Комисията следва да бъдат публикувани при първа възможност, за да могат националните парламенти да се запознават рано с предложенията.

Informaţiile privind taxele pe venit aplicate companiilor multinaţionale cu o cifra globală de afaceri de minimum 750 milioane EUR ar trebui publicate într-un format comun pentru fiecare jurisdicţie fiscală unde firma sau subsidiară ei activează.
Според предложените мерки информацията за данъчното облагане на мултинационални компании с годишен оборот от над 750 млн. евро ще бъде публикувана в общ формуляр във всяка данъчна юрисдикция, в която е оперирала компанията или нейно дъщерно дружество.

Conform măsurilor propuse, informaţiile privind taxele pe venit aplicate companiilor multinaţionale cu o cifră globală de afaceri de minimum 750 milioane euro ar trebui publicate într-un format comun pentru fiecare jurisdicţie fiscală unde firma sau subsidiara ei activează.
Според предложените мерки информацията за данъчното облагане на мултинационални компании с годишен оборот от над 750 млн. евро ще бъде публикувана в общ формуляр във всяка данъчна юрисдикция, в която е оперирала компанията или нейно дъщерно дружество.

Conform măsurilor propuse, informațiile privind taxele pe venit aplicate companiilor multinaționale cu o cifră globală de afaceri de minimum 750 milioane de euro ar trebui publicate într-un format comun pentru fiecare jurisdicție fiscală unde firma sau subsidiara ei activează, se arată într-un comunicat al PE.
Според предложените мерки информацията за данъчното облагане на мултинационални компании с годишен оборот от над 750 млн. евро ще бъде публикувана в общ формуляр във всяка данъчна юрисдикция, в която е оперирала компанията или нейно дъщерно дружество.