Какво е " AR TREBUI SĂ VIZEZE " на Български - превод на Български

• трябва да са насочени
• следва да обхваща
• трябва да бъдат насочени
• следва да бъде насочена
• следва да има за цел
• следва да бъдат насочени
• следва да се стреми
• трябва да е насочено
• следва да се отнася
• следва да са насочени
• трябва да се стреми
• следва да е насочена
• следва да покрива

Примери за използване на Ar trebui să vizeze на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să vizeze boala care stă la baza acesteia.
Тя трябва да е насочена към основното заболяване.

Această activitate ar trebui să vizeze copiii expuși riscului.
Тази дейност трябва да бъде насочена към децата в риск.

În ceea ce privește anumite măsuri de dezvoltare rurală, controalele la fața locului ar trebui să vizeze și terenurile neagricole.
По отношение на определени мерки за развитие на селските райони проверката на място следва да обхваща и неземеделските земи.

Tratamentul ar trebui să vizeze eliminarea acestuia.
Лечението трябва да бъде насочено към елиминирането му.

Ca şi alte acorduri de liber schimb, ar trebui să vizeze serviciile.
Както други споразумения за свободна търговия, и това трябва да се отнася до услугите.

(25) Prezenta directivă ar trebui să vizeze sistemele hardware de uz general destinate consumatorilor.
(25) Настоящата директива следва да обхваща потребителските компютърни хардуерни системи с общо предназначение.

Această listă ar trebui să fie actualizată într-o etapă ulterioară și ar trebui să vizeze includerea unui număr cât mai mare de IG ale Uniunii.
Този списък следва да бъде актуализиран на по-късен етап и следва да има за цел да включи възможно най-много географски указания на Съюза.

(5) Prezentul regulament ar trebui să vizeze recunoașterea hotărârilor de adopție pronunțate sau recunoscute într-un stat membru.
(5) Настоящият регламент следва да обхваща признаването на заповеди за осиновяване, издадени или признати в държава членка.

Și toate măsurile terapeutice ar trebui să vizeze eliminarea ei.
Основните терапевтични мерки трябва да са насочени към тяхното елиминиране.

(51) Prezentul regulament ar trebui să vizeze exclusiv investigațiile clinice efectuate pentru a stabili conformitatea cu reglementările menționate în prezentul regulament.
(51) Настоящият регламент следва да обхваща единствено клиничните изпитвания, провеждани за нормативните цели по настоящия регламент.

Și toate măsurile terapeutice ar trebui să vizeze eliminarea ei.
Че всички терапевтични действия трябва да бъдат насочени към неговото елиминиране.

Întrucât Comisia ar trebui să vizeze asigurarea unei mai bune comparabilități a datelor utilizate în evaluarea performanțelor statelor membre;
Като има предвид, че Комисията следва да има за цел да постигне по-добра съпоставимост на данните, които се използват при оценката на представянето на държавите членки;

Renumitul medic pediatru Komarovsky consideră că acțiunile părinților ar trebui să vizeze protejarea corpului copilului împotriva dezvoltării amigdale cronice.
Известният педиатър Комаровски вярва, че действията на родителите трябва да са насочени към защита на тялото на детето от развитието на хроничен тонзилит.

Ajutoarele de stat ar trebui să vizeze situațiile în care astfel de ajutoare pot determina o îmbunătățire substanțială pe care piața nu este în măsură să o furnizeze prin mijloace proprii.
Държавната помощ следва да бъде насочена към ситуации, в които помощта може да доведе до съществено подобрение, което пазарът не може да постигне сам.

Mâncarea în acest moment ar trebui să vizeze și subțierea sângelui.
Храната в този момент също трябва да бъде насочена към разреждане на кръвта.

Activitățile viitoare ar trebui să vizeze eliminarea cauzelor de formare a pietrei.
Допълнителните дейности трябва да са насочени към премахване на причините за образуването на камъни.

Schița dvs. de cercetare ar trebui să vizeze următoarele domenii.
Вашият изследователски план трябва да обхваща следните области.

Privirea dumneavoastră ar trebui să vizeze centrul ecranului computerului.
Погледът ви трябва да бъде насочен към центъра на екрана на вашия компютър.

Activitățile educaționale ar trebui să vizeze părinții, copiii, profesorii.
Образователните дейности трябва да са насочени към родители, деца, учители.

Controalele suplimentare ar trebui să vizeze actele sau standardele în cauză.
Допълнителните проверки следва да бъдат насочени към съответните актове или стандарти.

Prin urmare, tratamentul principal ar trebui să vizeze eliminarea focalizării infecției.
Поради това основното лечение трябва да бъде насочено към елиминиране на фокуса на инфекцията.

De asemenea o contracție uniformă ar trebui să vizeze de o răcire direcționată după dumping.
По същия начин единна свиване трябва да бъдат насочени към по насочващ охлаждане след дъмпинг.

Acțiunile de informare și de promovare nu ar trebui să vizeze mărcile comerciale sau originea produselor.
Мерките за информиране и насърчаване не трябва да са насочени към произхода на продуктите.

Principalele măsuri terapeutice ar trebui să vizeze eliminarea cauzelor și a factorilor predispozanți.
А основните терапевтични мерки трябва да бъдат насочени към отстраняване на причините и предразполагащите фактори.

Mișcările feroase, dar blânde ar trebui să vizeze inima pentru a promova fluxul sanguin limfatic și venos.
Но нежни движения, трябва да бъдат насочени към сърцето, за да стимулират лимфната и венозната кръв.

Membrii CoR susţin că politica de coeziune ar trebui să vizeze toate regiunile europene, concentrându-se asupra celor mai puţin dezvoltate.
Политиката на сближаване следва да бъде насочена към всички европейски региони с фокус върху по-слабо развитите.

Principalele măsuri terapeutice în această stare ar trebui să vizeze accelerarea eliminării cetonei și normalizarea nivelului de glucoză.
Основните терапевтични мерки в това състояние трябва да бъдат насочени към ускоряване на елиминирането на кетони и нормализиране на нивата на глюкозата.

În cea de-a doua fază, activitățile de tratare ar trebui să vizeze, în principal, consolidarea proceselor de regenerare și protejarea ranii împotriva daunelor.
Във втората фаза лечебните дейности трябва да са насочени предимно към укрепване на процесите на регенерация и защита на раната от увреждане.

Dacă vorbim despre patologia mușchiului inimii, atunci toate forțele ar trebui să vizeze stabilizarea stării pacientului și normalizarea activității inimii.
Ако говорим за патологията на сърдечния мускул, тогава всички сили трябва да са насочени към стабилизиране на състоянието на пациента и нормализиране на активността на сърцето.