Примери за използване на Arată de parcă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arată de parcă.
Pudelii mereu arată de parcă ar fi plâns.
Arată de parcă moare.
Изглежда сякаш ще умре.Celelalte trei arată de parcă au fost îmbălsămate.
Другите трима изглеждат сякаш са били балсамирани.Arată de parcă ar fi furios.
Bсе едно е побеснял.
Хората също превеждат
Jur, în această perioadă arată de parcă e poleit cu aur.
Arată de parcă ar dormi.
Изглежда сякаш е заспал.Peştele ăla arată de parcă are un atac de panică.
Тази риба изглежда сякаш има спазматичен пристъп.Arată de parcă ar plânge.
Изглежда все едно плаче.Fereastra asta arată de parcă n-a mai fost spălată de luni întregi.
Този прозорец изглежда сякаш не е мит от месеци.Arată de parcă a murit ieri.
Bсе едно е yмрял вчера.Tipul arată de parcă e în misiune.
Момчето изглежда сякаш е тръгнало на мисия.Arată de parcă ar avea 12 ani.
Изглежда сякаш е на 12 г.Isuse, arată de parcă au trecut prin iad.
Исусе, изглеждат сякаш са минали през Ада.Arată de parcă ar conduce încă.
Изглежда все едно още кара.Asta arată de parcă a fost lovit în multe locuri.
Това изглежда сякаш някой е удрял върху него на няколко места.Arată de parcă am merge la război!
Изглежда сякаш сме във война!Stowell arată de parcă ar fi închis în cuşca alături de un tigru.
Стоуел изглежда сякаш е в клетка с тигър.Arată de parcă ai rămas fără ojă.
Изглежда все едно си се оцапала с лак.Frizura lui arată de parcă a fost scoasă dintr-o formă de prăjituri.
Косата му изглежда сякаш е извадена от мухлясала торта.Arată de parcă a vomitat cineva pe ele.
Изглежда все едно, плажът е повърнал тук.Azi arată de parcă ai fi pus untura în el.
Днес изглежда сякаш си й сложил мас.Arată de parcă ar vrea să mănânce jumătate din lună.
Изглежда сякаш ще изяде наполовина пълната луна.Ea arată de parcă poartă pe umeri toată greutatea lumii.
Изглежда все едно носи тежестта на целия свят.Arată de parcă nu a mai fost nimeni pe aici din anii '90.
Изглежда сякаш никой не е бил тук от деветдесетте.Arată de parcă ar putea să se ridice de pe masă.
Изглежда все едно всеки момент ще стане от масата.Arată de parcă ar fi fost scris de un şoarece drogat.
Изглежда все едно го е писала надрусана мишка.Arată de parcă ar fi mâncat ceva nasol, nu crezi?
Просто изглежда все едно е изял нещо развалено. Не мислите ли?Arată de parcă ar ieşi îmbrăcat şi pregătit să meargă la şcoală.
Изглежда сякаш бебето може да излезе облечено и готово за училище.Edward arată de parcă ar avea o prostituată şi o cuşcă sub patul de acasă.
Едуард изглежда сякаш има проститутка и кафез под леглото вкъщи.
