Какво е " ARATĂ PREZENȚA " на Български - превод на Български

• показва наличието
• показват наличието
• показва наличие
• показва присъствието

Примери за използване на Arată prezența на Румънски и техните преводи на Български

Analiza urinei și a fecalelor arată prezența amilazei;
Анализ на урината и изпражненията показват наличието на амилаза;

Celulele roșii arată prezența patologiei în sistemul urinar.
Червените кръвни клетки показват наличието на патология в пикочната система.

Când procesul inflamator este redus, rezultatele arată prezența puroiului în urină.
Когато възпалителният процес се намали, резултатите показват наличието на гной в урината.

Astfel de teste arată prezența sau absența inflamației, a aderențelor.
Такива тестове показват наличието или липсата на възпаление, сраствания.

Testele standard și razele X nu arată prezența patologiei în organism.
Стандартните тестове и рентгеновите лъчи няма да покажат наличието на патология в тялото.

Studiul arată prezența unui bule de gaz între straturile de stomac și intestine.
Изследването показва наличието на газов мехур между слоевете на стомаха и червата.

Analiza fecalelor pentru paraziți arată prezența larvelor și ouălor de helminți.
Анализът на изпражненията за паразити показва наличието на ларви и яйца от хелминти.

Rezultatele arată prezența microorganismelor patogene în urină și a numărului acestora.
Резултатите показват наличието на патогенни микроорганизми в урината и техния брой.

Analiza de urină pentru hidronefroza arată prezența puroiului sau a sângelui în urină.
Анализът на урината за хидронефроза показва наличието на гной или кръв в урината.

Testele arată prezența unui ovul fertilizat la 7 până la 14 zile după presupusa ovulație.
Тестовете показват наличието на оплодена яйцеклетка 7-14 дни след предполагаема овулация.

Rezultatele ultrasunetelor arată prezența unui corp galben în folicul.
Резултатите от ултразвука показват наличието на жълто тяло в фоликула.

Dacă studiul arată prezența bolii, este necesar să se conecteze o terapie gravă.
Ако проучването покаже наличието на болестта, необходимо е да се свърже сериозна терапия.

Celulele roșii proaspete, nemodificate, arată prezența rănilor hemoragice pe mucoasă.
Свежите, непроменени червени кръвни клетки показват наличието на кървещи рани по лигавицата.

Acest studiu arată prezența conținuturilor purulente și a modificărilor chistice în uter.
Това изследване показва наличието на гнойно съдържание и кистични промени в матката.

Este cunoscut faptul că analiza PCR arată prezența diferitelor infecții virale și bacteriene.
Известно е, че PCR анализ показва присъствието на различни вирусни и бактериални инфекции.

Această metodă arată prezența edemului difuz și extinderea segmentelor nervului median.
Този метод показва наличието на дифузен оток и разширяване на сегментите на медианния нерв.

Indici E20 și E85 arată prezența a 20% etanol și 85% respectiv.
Индекси E20 и E85 покаже присъствието на 20% етанол и 85% съответно.

Și dacă testul arată prezența de particule din membranele placentare uterin sau Cheagurile de sânge grele, aceasta este o dovadă directă pentru curățirea uterului.
И ако тестът показва наличие на частици в матката плацентни мембрани или тежки кръвни съсиреци на, това е пряко доказателство за очистването на матката.

În cele mai multe cazuri, ultrasunetele arată prezența aderențelor și caracterizează prevalența acestora.
В повечето случаи ултразвукът показва наличие на сраствания и характеризира тяхното разпространение.

Examenul bronhoscopic arată prezența mucusului gros în lumenul bronhiilor mici.
Бронхоскопският преглед показва наличието на гъста слуз в лумена на малки бронхи.

Examinarea histologică arată prezența celulelor insulelor Langerhans în compoziția sa.
Хистологичният преглед показва наличието на клетки от остров Лангерханс в състава му.

Un test de sânge clinic- arată prezența inflamației și a posibilelor sângerări în intestin.
Клиничен кръвен тест- показва наличието на възпаление и възможно кървене в червата.

La jumătate dintre pacienți, analizele arată prezența proteinelor, a leucocitelor, a cilindrilor și a celulelor epiteliale.
При половината от пациентите, анализите показват наличието на протеини, левкоцити, цилиндри и епителни клетки.

Acesta este un hormon de sarcină care arată prezența în organism a țesutului corionic al femeii(adică țesutul lobului germinant).
Това е хормон на бременността, който показва присъствието в тялото на хорионната тъкан на жената(т. е. тъканта на зародишния лоб).

Dacă testul de sânge pentru AFP arată prezența compușilor proteici în sângele unui adult, aceasta poate indica prezența cancerului.
Ако кръвният тест за AFP показва наличието на протеинови съединения в кръвта на възрастен, това може да покаже наличието на рак.

În cazul în care rezultatele analizei arată prezența fosfatului în urină în timpul sarcinii, medicul va căuta cu siguranță cauza formării acestora.
Ако резултатите от анализа показват наличието на фосфати в урината по време на бременност, лекарят със сигурност ще търси причината за тяхното образуване.

În primul rând, prima porțiune din urină arată prezența focarelor de inflamație în uretra atunci când leucocitele și celulele roșii din sânge se găsesc în ea.
Първо, първата част от урината показва наличието на огнища на възпаление в уретрата, когато в нея се откриват левкоцити и червени кръвни клетки.

Cu toate acestea, o analiză detaliată arată prezența unor nuanțe care ar trebui să fie luate în considerare pentru a vă construi propozițiile gramaticale corect.
Все пак подробен анализ показва наличието на някои нюанси, които трябва да се вземат под внимание, за да се изведат граматически правилно изреченията ви.

Analiza biochimică a markerilor tumorali arată prezența antigenilor în sânge, care pot fi utilizați pentru a determina prezența și localizarea tumorii.
Биохимичният анализ на туморни маркери показва наличието на антигени в кръвта, които могат да се използват за определяне на наличието и местоположението на тумора.

Ca urmare, apare una din benzi, iar testul arată prezența sau absența unui virus imunodeficienței în proba de sânge a pacientului sau rezultatul poate fi discutabil.
В резултат се появява една от лентите и тестът показва наличието или отсъствието на вирус на имунната недостатъчност в кръвната проба на пациента или резултатът може да бъде съмнителен.