Какво е " ARE TENDINŢA " на Български - превод на Български

• има склонност
• има тенденцията
• е склонна
• има навика

Примери за използване на Are tendinţa на Румънски и техните преводи на Български

Are tendinţa să întârzie.
Има навика да закъснява.

Mike Kresteva are tendinţa să mintă.
Майк Кристива е склонен да лъже.

Are tendinţa să explodeze.
Имат тенденция да се взривят.

Dar câteodată are tendinţa să fie puţin dramatică.
Въпреки, че винаги е склонна да бъде малко мелодраматична.

Are tendinţa să dramatizeze.
Има склонност да драматизира.

Cred că tânărul Florrick are tendinţa să exagereze.
Мисля, че младият г-н Флорик има склонност да преувеличава.

Carol are tendinţa să dramatizeze.
Карол има усет за драма.

În consecinţă această orientare a buddhismului are tendinţa de a vedea Nirvana ca„Nimic”.
Съответно тя е била склонна да гледа на Нирвана като на"нищо".

Are tendinţa să dramatizeze.
Имат склонност да драматизират.

Pentru că numărul meu are tendinţa să ajungă la persoane nepotrivite.
Ами телефонът ми има тенденции да попадна в грешни ръце.

Are tendinţa spre perfecţionism;
Склонен е към перфекционизъм;

Deja ştii că e o odraslă demonică… şi că are tendinţa să se înconjoare de vampiri.
Вече знаеш че тя е истински демон… и има навика да се обгражда от вампири.

Istoria are tendinţa să se repete.
Историята е склонна да се повтаря.

Deoarece narcolepticul uită de multe ori conversaţiile, acesta are tendinţa să le înregistreze.
Защото нарколептиците често губят спомени от предишни разговори и за това имат склоността да ги записват.

Lumea are tendinţa să servească mult.
Хората са склонни да вземат по много.

Aparent, această prezenţă extraterestră are tendinţa să stea în grupuri, în colonii.
Очевидно, чуждоземното присъствие има склонност да стои в групи, в колонии.

Da, are tendinţa de a-şi înşela soţia.
Склонен е да изневерява на съпругата си.

Orice om din echipajul meu, este obişnuit să fure. Suntem o rasă, care are tendinţa, să o facă fără să se gândească prea mult.
Че никой от екипажа ми не е чужд на кражбата, породата ни е такава, имаме склонност да действаме твърде открито.

Dar are tendinţa să treacă peste anumite linii.
Но тя има склонност да преминава границата.

Un câine rapid şi riguros în îndeplinirea unei sarcini are tendinţa să fie la fel şi în alta”, afirmă cercetătorii.
Куче, което бързо изпълнява правилно дадена задача има склонност да изпълнява бързо и точно друга“, се казва в текста на проучването.

El are tendinţa să uite de când ei nu l-au ajutat prea mult.
Той има навика да ги забравя, след като не са му от полза.

La Pragul lumii spirituale apar, din interiorul fiinţei noastre, impulsurile luciferice şi, în timp ce omul are tendinţa să ameţească, Lucifer şi Ahriman se unesc imediat, urmarea fiind că omului îi este oprită intrarea în lumea spirituală.
На прага на духовния свят отвътре навън се проявяват луциферичните импулси и когато човешката душа има тенденцията да заглушава съзнанието си, тя веднага се свързва с Луцифер и Ариман, а резултатът е, че на човека се отказва достъпът в духовния свят.

Un trabuc are tendinţa de a absorbi toate mirosurile din jurul lui….
Кафето има свойството да неутрализира миризмата на всичко, което е около него.

Dna Jhonson are tendinţa să se supraîncarce.
Г-жа Джонсън има склонност да си препълва чинията.

Însă Lucifer are tendinţa să amestece aceste două lumi.
Но Луцифер има тенденцията да смесва тези два свята.

Presiunea SUA are tendinţa să ne determine să facem contrariul.
Натискът на САЩ е склонен да ни накара да направим обратното.

Durerea la anumite nivele are tendinţa de a dispărea, şi poate fi incredibil de frustrant.
Определени нива на болка имат тенденция да ни причиняват припадъци и това може да е невероятно разочароващо.

Parlamentul European are tendinţa să fie perceput mai curând ca un partener recent al Consiliului şi al Comisiei.
Има тенденция Европейският парламент да се възприема по-скоро като млад партньор на Съвета и на Комисията.

Dacă noroi este lutoase şi are tendinţa să rămânem la piele, unele nisip fin poate fi amestecat cu ea. Picior baie fierbinte:.
Ако кал е loamy и е с тенденция да залепва кожата, някои фин пясък, могат да се смесват с него.

Împărtăşesc grija tuturor, afişată sau nu, că Karen are tendinţa să facă mezalianţe, dar cu modestie presupun că efortul necesar pentru a-i face loc lui Freddy la club va fi răsplătit.
Споделям усещането на всички, че Керън има склонност да се жени за неподходящи, но скромно добавям, че усилията, необходими да намерим място на Фреди в клуба би си струвало усилията.