Какво е " ARE UN TALENT " на Български - превод на Български

• има талант
• има дарба
• има цака

Примери за използване на Are un talent на Румънски и техните преводи на Български

Stie ca are un talent.
Еди знаел, че има дарба.

Are un talent şi o pasiune.
Тя има талант, страст и колеж.

Se pare că şi el are un talent la magie.
Изглежда и той има фокус.

El are un talent pentru asta.
Той си има дарба затова.

Cercetare… aşa făcea ea oamenii să creadă că are un talent.
Проучване--- ето как тя е карала хората да вярват, че има дарба.

Are un talent deosebit în a face spectacol.
Те имали талант да правят шоу.

Băiatul dumitale are un talent de la Dumnezeu, dle Burnett.
Момчето ви има талант, даден от Бога, г-н Бърнет.

Am început să mă plictisesc cu adevărat de… fuga dintr-un sistem în altul cu un tip, care are un talent deosebit de a se pune în pericol.
Писнало ми е да… бягам от система на система с човек, който има таланта да се забърква в неприятности.

Oricine are un talent și el trebuie dezvoltat.
Всеки, какъвто талант има, трябва да го развива.

Rose este un prieten drag, dar ea are un talent pentru povești.
Rose е един скъп приятел, но тя има талант за небивалици.

Cine are un talent pentru-compunere rapida hibrizii.
Която има усет към бързо намиране на хибридите.

Oamenii de știință au descoperit că creierul uman are un talent pentru ignorarea opririi momentane.
Учените са открили, че човешкият мозък има таланта да игнорира моментните затъмнения.

Cineva are un talent pentru a vinde gogoși, cineva funcționează bine în divertisment.
Някой има талант за продажба на понички, някой работи добре в развлечения.

Dar fiica ta, am auzit, are un talent pentru a gasi oameni.
Но дъщеря ти, чух, че има талант в откриването на хора.

Liza Deyrmenjian, proprietar al The Cutting Room, este un lider stabilit și respectat în designul și producția de îmbrăcăminte și are un talent pentru proiectarea afacerilor care câștigă.
Лиза Deyrmenjian, собственик на The Cutting Room, е утвърден и уважаван лидер в дизайна и производството на облекло и има талант за проектиране на фирми, които печелят.

Toată lumea de pe pământ are un talent, Joanna, iar tu te ascunzi de al tău întreaga viaţă.
Всеки на този свят има талант, Джоана, а ти си се крила от твоя през целия си живот.

La început am avut o atitudine sceptică, după jumătate de an însă pedagogii ne-au spus că fiul nostru are un talent excepțional, fiindcă pictează nu ceea ce vede.
Отначало бяхме скептични за това, но шест месеца по-късно учителите ни казаха, че нашето дете има талант, защото може да рисува нещо, което не вижда.

Aproape toată lumea are un talent sau abilitate pot genera bani, fie că este vorba de babysitting, cositul curți, case de curățare, sau de a deveni un asistent virtual.
Почти всеки има талант или умение, те може да осигури приходи, независимо дали става въпрос за гледане на деца, косене дворове, почистване къщи, или се превръща в един виртуален асистент.

La început am avut o atitudine sceptică, după jumătate de an însă pedagogii ne-au spus că fiul nostru are un talent excepțional, fiindcă pictează nu ceea ce vede, dar ceea ce simte.
Отначало, бяхме скептични, но след шест месеца учителката ни каза, че детето ни има талант, понеже може да нарисува нещо, което не може да види, след като го докосне.

În acest moment- aş dori să subliniez faptul că nu toată lumea are un talent pentru organizarea de excursii, iar unele nu în acest moment, si de cumparare, prin urmare, călătorii de vacanţă sau agentul de turism este o alternativa excelenta, o excursie de grup este o oportunitate de a întâlni mulţi oameni minunaţi.
В този момент- бих искал да подчертая, че не всеки има цака за организиране на екскурзии и някои липсата на време да го направя и защо купи турне или агент ваканционни пътувания е отлична алтернатива, група пътуването е възможност да се срещнат много прекрасни хора.

În acest moment- aş dori să subliniez faptul că nu toată lumea are un talent pentru organizarea de excursii, iar unele nu în acest moment, si de cumparare, prin urmare, călătorii de vacanţă sau agentul de turism este o alternativa excelenta, o excursie de grup este o oportunitate de a întâlni mulţi oameni minunaţi. Din punct de vedere al Legii cu privire la serviciile turistice un agent de voiaj bun este cel care garantează protecţia drepturilor de clienţi.
В този момент- бих искал да подчертая, че не всеки има цака за организиране на екскурзии и някои липсата на време да го направя и защо купи турне или агент ваканционни пътувания е отлична алтернатива, група пътуването е възможност да се срещнат много прекрасни хора.

Ai un talent pentru ştiinţă.
Вие имате талант за наука.

Dacă ai un talent natural, atunci eu sunt supranatural.
Ако ти си естествен, тогава аз съм свръхестествен.

Ai un talent.
Ти имаш талант.

Am un talent pentru observaţie.
Имам дарбата да наблюдавам.

Şi tu ai un talent. Şi Dumnezeu nu vrea să-l ascunzi.
Ти също имаш талант и Господ не иска да го заровиш.

Și au un talent pentru afișaj.
И да имаш талант, който да покажеш.

Bine, tu ai un talent care va speria teribil lumea.
Добре. Ти имаш способности, които плашат хората.

Şi ai un talent de a face problemele să dispară.
А и имаш талант в премахването на проблеми.

Ai un talent brut. Dar nu e suficient pentru a concura la regionale.
Безспорно имаш талант, но няма да ти е достатъчен за регионалното.