Какво е " ARTERIALE PULMONARE " на Български - превод на Български

• белодробна артериална
• белодробната артериална
• пулмонална артериална

Примери за използване на Arteriale pulmonare на Румънски и техните преводи на Български

ADCIRCA este folosit pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare la adulţi.
ADCIRCA е за лечение на белодробна артериална хипертония при възрастни.

Etiologiile hipertensiunii arteriale pulmonare(HAP) au fost predominant idiopatice(61,0%), sau asociate colagenozelor vasculare(23,5%).
По етиология белодробната артериална хипертензия(БАХ) е главно идиопатична БАХ(61,0%) и свързана със съдово колагеново заболяване(23,5%).

Tadalafil Generics este folosit pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare la adulţi.
Тадалафил Generics е за лечение на белодробна артериална хипертония при възрастни.

Sildenafilul este utilizat pentru tratarea hipertensiunii arteriale pulmonare și pentru a îmbunătăți capacitatea de efort fizic la bărbați și femei.
Силденафил се използва за лечение на белодробна артериална хипертония и подобряване на физическия капацитет при мъжете и жените.

De fapt, în 2009, Cialis a fost aprobat pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare.
В действителност, през 2009 г. Cialis е одобрен за лечение на белодробна артериална хипертония.

S- a observat o diminuare a simptomelor hipertensiunii arteriale pulmonare în cursul tratamentului cu Tracleer.
При лечението с Tracleer е наблюдавана редукция в симптоматиката на белодробната артериална хипертония.

CIALIS este, de asemenea, comercializat ca ADCIRCA pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare.
CIALIS също се предлага на пазара като ADCIRCA за лечение на белодробна артериална хипертония.

Revatio este utilizat pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare(creşterea presiunii sângelui în vasele de sânge din plămâni).
Revatio се използва за лечение на белодробна артериална хипертония(високо кръвно налягане в кръвоносните съдове в белите дробове).

Tratamentul trebuie început şi monitorizat doar de către un medic cu experienţă în tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare.
Лечението трябва да бъде назначавано и проследявано само от лекар с опит в лечението на белодробната артериална хипертония.

Dacă luați alte medicamente pentru tratarea hipertensiunii arteriale pulmonare, cum ar fi riociguat(Adempas).
Ако приемате други лекарства за лечение на белодробна артериална хипертония, като например riociguat(Adempas).

Date limitate sugerează că întreruperea bruscă a tratamentului cu Revatio nu se asociază cu agravarea prin rebound a hipertensiunii arteriale pulmonare.
Ограничени данни показват, че внезапното прекратяване на лечението с Revatio не е свързано с ответно влошаване на белодробната артериална хипертония.

Tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare(HAP) pentru a ameliora capacitatea de efort şi simptomele la pacienţii aflaţi în clasa funcţională III OMS.
Лечение на белодробна артериална хипертония(БАХ) за подобряване на физическия капацитет и симптоматиката при пациенти с III функционален клас по СЗО.

Pe de altă parte, Adcirca, care este și un alt brand de tadalafil, este utilizat în tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare.
От друга страна, Adcirca, която също е друга марка тадалафил, се използва при лечението на белодробна артериална хипертония.

O altă marcă de sildenafil este Revatio, care este utilizat pentru tratarea hipertensiunii arteriale pulmonare și îmbunătățește capacitatea de efort fizic la bărbați și femei.
Друга марка силденафил е Revatio, която се използва за лечение на пулмонална артериална хипертония и подобряване на физическия капацитет при мъже и жени.

Tadalafil este un inhibitor al PDE5, comercializate sub forma de pastile pentru tratarea disfuncţiei erectile(ED), sub numele de Cialis see-al-iss, și sub numele Adcirca ad-sur-kuh pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare.
Тадалафил е инхибитор на PDE5, търгувани в хапчето форма за лечение на еректилна дисфункция(Ед) под името Cialis виж-Ал-МКС и под името Adcirca АД-sur-kuh за лечение на белодробна артериална хипертония.

Medicamente numite stimulatoare de guanilat ciclază utilizate pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare și hipertensiunii cronice-tromboembolice.
Лекарства, наречени стимулатори на гуанилат циклаза, използвани за лечение на белодробна артериална хипертония и хронична тромбоемболична хипертония.

Acest medicament este utilizat pentru tratarea hipertensiunii arteriale pulmonare(de exemplu, tensiune mare a sângelui la nivelul plămânilor) și a hipertensiunii pulmonare tromboembolice cronice(de exemplu, tensiune mare a sângelui la nivelul plămânilor secundar cheagurilor de sânge).
Това лекарство се използва за лечение на белодробна артериална хипертония(т. е. високо кръвно налягане в белите дробове) и хронична тромбоемболична белодробна хипертония(т. е. високо кръвно налягане в белите дробове в резултат на кръвни съсиреци).

Este contraindicată utilizarea concomitentă de Kaletra şi sildenafil indicat pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare(vezi pct. 4.3).
Едновременното прилагане на силденафил изписан за лечение на белодробна артериална хипертония с Kaletra е противопоказано(вж точка 4.3).

ADCIRCA este indicat la adulţi pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare(HAP) clasa funcţională II şi III conform clasificării OMS, pentru ameliorarea capacităţii de efort(vezi pct. 5.1).
ADCIRCA е показан при възрастни за лечение на белодробна артериална хипертония(БАХ), класифицирана според СЗО като функционален клас ІІ и ІІІ, за подобряване на физическия капацитет(вж. точка 5.1).

Date limitate sugerează că întreruperea bruscă a tratamentului cu Revatio nu se asociază cu agravarea hipertensiunii arteriale pulmonare prin fenomen de rebound.
Ограничени данни показват, че внезапното прекратяване на лечението с Revatio не е свързано с ребаунд влошаване на белодробната артериална хипертония.

Sildenafil- atunci când este utilizat pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare(vezi pct. 4.4 și 4.5 pentru administrarea concomitentă în tratamentul disfuncției erectile), avanafil(inhibitori ai enzimei PDE5).
Силденафил, когато се използва за лечение на пулмонална артериална хипертония(вж. точки 4. 4 и 4. 5 относно едновременното приложение на лекарства за лечение на еректилна дисфункция), аванафил(PDE5 инхибитори).

Agenţia Europeană a Medicamentului a amânat obligaţia de depunere a datelor din studiile cu ADCIRCA efectuate la unul sau mai multe subgrupuri de copii şi adolescenţi, pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare(vezi pct. 4.2. pentru informaţii despre utilizarea la copii şi adolescenţi).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с ADCIRCA в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечение за белодробна артериална хипертония(вж. точка 4. 2 за информация относно употреба в педиатрията).

Într- un studiu controlat cu placebo utilizând Revatio ca adjuvant al administrării intravenoase a epoprostenolului în tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare, la un număr total de 134 pacienţi s- a administrat Revatio(titrare fixă a dozelor începând de la 20 mg, la 40 mg apoi 80 mg de trei ori pe zi) şi epoprostenol, iar la 131 pacienţi s- a administrat placebo şi epoprostenol.
В плацебо- контролирано проучване на Revatio като допълнение към интравенозно прилаган епопростенол при белодробна артериална хипертония общо 134 пациенти са лекувани с Revatio(при фиксирано титириране, започващо от 20 mg до 40 mg и след това 80 mg три пъти на ден) и епопростенол и 131 пациенти са лекувани с плацебо и епопростенол.

Concentraţiile tisulare şi plasmatice ale ET- 1 sunt crescute în cazul câtorva tulburări cardio- vasculare şi boli ale ţesutului conjunctiv, inclusiv în cazul hipertensiunii arteriale pulmonare, sclerodermiei, insuficienţei cardiace acute şi cronice, ischemiei cardiace, hipertensiunii arteriale sistemice şi aterosclerozei, ceea ce sugerează rolul ET- 1 în patogenia acestor boli.
Концентрациите на ET- 1 в тъканите и плазмата се повишават при някои сърдечносъдови разстройства и заболявания на съединителната тъкан, в това число белодробна артериална хипертония, склеродермия, остра и хронична сърдечна недостатъчност, исхемия на миокарда, системна хипертония и атеросклероза, което предполага патогенната роля на ET- 1 при тези заболявания.

Tensiunea arterială pulmonară medie sistolică a scăzut cu 9%.
Средното систолно белодробно налягане се е понижило с 9%.

Hipertensiunea arterială pulmonară se formează datorită rezistenței crescute a vaselor pulmonare și, ca rezultat, a fluxului sanguin insuficient.
Белодробната артериална хипертония се формира поради повишената устойчивост на белодробните съдове и в резултат на недостатъчен кръвен поток.

Hipertensiunea arterială pulmonară este asociată cu eliberarea deficitară a oxidului nitric din endoteliul vascular şi reducerea consecutivă a concentraţiei GMPc la nivelul musculaturii netede vasculare pulmonare..
Белодробната артериална хипертензия е свързана с намалено освобождаване на азотен оксид от съдовия ендотел и последващо понижаване на концентрациите на цГМФ в гладката мускулатура на белодробните съдове.