Какво е " AS VREA DOAR " на Български - превод на Български

• просто ми се иска
• искам само

Примери за използване на As vrea doar на Румънски и техните преводи на Български

As vrea doar să stiu ce.
Ще ми се да знам какво.

Acum, înainte de a da gaura în"Putul lui Mary Numărul Unu", numită după încântătoarea domnită Mary Sunday de-aici de lângă mine, o mândră fiică a acestor coline, as vrea doar să spun:.
Преди да пуснем сондата в Първия кладенец на Мери, наречен на прекрасната г-ца Мери Съндей, която е до мен, гордата дъщеря на тези хълмове, искам само да кажа:.

As vrea doar să mă asculti.
Ще ми се да ме слушаш.

El este samanul tribului Huaorani, iar el-- el doar-- el ne-a spus, stiti, sunt batran acum, si ma satur, stiti, m-am saturat sa-i tot alung cu sagetile pe acesti oameni care lucreaza cu petrolul, as vrea doar sa plece.
Той е шаман на племето Хуаорани, и той току-що ни е казал,"вече съм стар човек, започвам да се уморявам, уморих се да хвърлям стрели по тези нефтоработници. Иска ми се просто да си отидат.".

As vrea doar să-l văd.
Просто бих искал да го видя.

Acum as vrea doar să scriu.
Сега искам само да пиша.

As vrea doar să fie aici.
Просто ми се искаше да е тук.

Chiar daca as vrea doar comisia are dreptul de a reinscrie un elev exmatriculat.
Дори и да исках само бордът може да върне изключен ученик.

As vrea doar sa plece.
Иска ми се просто да си отидат.".

As vrea doar sa ai luat.
Искаше ми се просто да беше вдигнал.

As vrea doar sa creada si el asta.
Само ми се искаше да го вярва.

As vrea doar să joc mingea, d-le.
Просто искам да играя бейзбол, сър.

As vrea doar sa aflu ce se intampla.
Просто искам да знам какво става.

As vrea doar ca acum să fiu Nathan.
Просто ми се иска да бях Нейтън в момента.

As vrea doar sa fie o echipa pregatita.
Просто искам да имам екип в готовност.

As vrea doar sa-mi salut fiul si atit!
Исках само да чуя сина си. Това е всичко!

As vrea doar sa te pot vizita mai des.
Просто ми се искаше да те навестявам по-често.

Nu, as vrea doar sa merg in pat daca se poate.
Не, искам само да си легна.- Разбира се.

As vrea doar sa-mi indeplinesc cateva vise.
Просто искам да осъществя някои от мечтите си.

As vrea doar sa vorbeasca cu mine despre asta.
Просто ми се иска да поговори с мен за това.

As vrea doar… sa va pun cateva intrebari.
Искам само да ви задам няколко въпроса.

As vrea doar sa nu urasc alunita aia atat de mult.
Така ми се иска да не мразех тази бенка толкова.

As vrea doar sa explic de ce le-am ales tocmai pe acestea.
Само ще подчертая защо ние избрахме точно него.

As vrea doar să fii mai atent în legătură cu ce faci.
Искаше ми се да бъдеш по-внимателна в нещата, които правиш.

As vrea doar sa fie aici ca sa vada ce viata avem acum.
Просто искам да беше тук, за да види живота, който имаме сега.

As vrea doar sa pot arde odata cu tine toate celelalte vrajitoare.
Просто ми се иска да можех да изгоря целия ти вид заедно с теб.

As vrea doar sa cred ca as putea, cumva, sa apar si eu in viata ta.
Просто ми се иска да помислиш, дали по някакъв начин не мога да бъда част от пъзела.

As vrea doar sa ma pot plimba si sa vad lucruri fara toata multimea de oameni, intelegi, doar… Sa fiu liber.
Просто ми се иска да отида някъде и да се разхождам без да съм преследван от тълпи поклонници… да бъда свободен.

As vrea doar ca daca tot suntem în corpurile din viitor sa ne amintim ce s-a întâmplat în ultimii zece ani, sau mai bine zis cum de am o fata.
Просто ми се иска, след като сме в тези тела, да си спомняхме какво се е случило през последните десет години, например как така имам дъщеря.

Nu că n-as vreau, doar că.
Не, че не искам, просто.