Какво е " ASEMĂNĂM " на Български - превод на Български

• си приличаме

Примери за използване на Asemănăm на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne asemănăm.
Въобще не си приличаме.

Ne asemănăm chiar şi cu albinele.
Ние дори си приличаме с пчелите.

Poate ne asemănăm.
Може би си приличаме.

Ne asemănăm foarte mult.
Ти и аз… ние много си приличаме.

Eu si Leo ne asemănăm.
С Лео си приличаме.

Nu ne asemănăm deloc.
Не си приличаме по нищо.

Pentru că ne asemănăm.
Защото сме еднакви.

Ne asemănăm mult, Sughiţ.
Ние много си приличаме, Хълцук.

De aceea ne asemănăm.
По това си приличаме.

Ne asemănăm destul de mult, tu şi cu mine.
Ние доста си приличаме, аз и ти.

Cât de mult ne asemănăm.
Колко си приличаме.

Noi doi ne asemănăm foarte mult.
Ти и аз си приличаме толкова много.

Iar în asta, ne asemănăm.
В това и двамата си приличаме.

Ne asemănăm mult, din câte se vede.
Ние приличат много на това, което виждаме.

Dar noi doi ne asemănăm.
Но с теб си приличаме.

Cu cine ne asemănăm: cu Marta sau cu Maria?
А къде е сега той- при вас или при Мария?

Asta pentru că ne asemănăm, Andy.
Защото си приличаме, Анди.

Ne asemănăm în multe privinţe, nu-i aşa, Burt?
Ние си приличаме в много отношения, нали Бърт?

Ştii, băiete, noi doi ne asemănăm foarte mult.
Знаеш ли, момче? Ти и аз много си приличаме.

Să nu ne asemănăm tâlharilor, care vor să-şi însuşească lucruri care aparţin altora.
Нека не се оприличаваме на разбойниците, които отнемат чужди неща.

Din câte îmi dau seama, ne asemănăm foarte mult.
От това което знам, ние много си приличаме.

În general ne asemănăm cu părinții noștri, deoarece ei sunt sursa AND-ului nostru.
Ние обикновено изглеждаме като нашите родители, защото те са източникът на нашето ДНК.

Am crezut că noi doi ne asemănăm cel mai mult.
Съм мислила, че ти и аз… си приличаме най-много.

E un familist conservator şi e grozav… dar noi doi ne asemănăm mai bine.
Той е консервативен семеен мъж, и това е страхотно. Но ти и аз си приличаме повече.

Noi, prin patimile ascunse în pieptul nostru, ne asemănăm unor morminte frumos văruite, care din afară sunt frumoase, iar dinlăuntru urât-mirositoare.
Ние със своите скрити в гърдите ни страсти приличаме на варосани хубави гробници, които отвън са прекрасни, а отвътре смърдящи.

Mi-a spus că eu şi Red John ne asemănăm foarte mult.
Тя ми каза, че Червеният Джон и аз си приличаме много.

În acest moment noi toţi ne asemănăm celulelor canceroase.
До тази точка всички ние наподобяваме ракови клетки.

Îmi pasă de tine, pentru că lui Bree îi pasă de tine, pentru că ne asemănăm mai mult decât crezi.
Грижа ме е за теб. Грижа ме е заради Бри. Ние си приличаме повече отколкото си мислиш.

Tată, ştiu că e ciudat, dar ne asemănăm foarte mult.
Татко виж знам, че е странно, но аз и ти доста си приличаме.

Iar eu… am realizat cât de mult ne asemănăm Ben şi cu mine, ştii?
Просто… осъзнах колко си приличаме аз и Бен, знаеш?