Какво е " ASIGURÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• се гарантира
• се уверите
• се осигурява
• се осигури
• уверявайки се
• гарантиране
• осигуряване
• подсигурява се
• се грижи
• се увери
• се гарантират
• се уверява
• се уверят
• се осигурят

Примери за използване на Asigurându-se на Румънски и техните преводи на Български

Asigurându-se că rămâne aproape de tine.
Подсигурява се, че ще е близо до теб.

Îşi face treaba, asigurându-se că nu am uitat ceva.
Той си върши работата, просто се уверява, че не съм пропуснал нещо.

Datoritã acestui fapt, nu este posibil sã se încheie, asigurându-se operatorului.
Благодарение на това не е възможно да се заключи, осигурявайки оператора.

Formatorul trage câinele, asigurându-se că nu se lasă de pe manșon.
Обучителят дърпа кучето, като се увери, че не го пуска от ръкава.

Asigurându-se că persoana vizată pierde la momentul potrivit, câştigurile lor sunt multiplicate.
Уверявайки се, че правилният човек ще загуби, те увеличават печалбата.

Apoi tratamentul a scăzut, asigurându-se că nimic nu ajută.
След това лечението бе прекъснато, като се увери, че нищо не помогна.

Asigurându-se de menținerea integrității și securității rețelelor publice de comunicații.
Гарантиране на поддържането на целостта и сигурността на обществените съобщителни мрежи.

Poliţiştii stând în faţa casei tale asigurându-se că nu se apropie de tine oameni răi.
Полицай пред къщата ти, следящ да не стане нещо лошо.

(f) asigurându-se de menţinerea integrităţii şi securităţii reţelelor publice de comunicaţii.
Гарантиране на поддържането на целостта и сигурността на обществените съобщителни мрежи.

Îl poate duce de aici, asigurându-se ca totul se face corect.
Ще го заведе в болница и ще се увери, че всичко върви както трябва.

Datoritã acestui fapt, nu este posibil sã se încheie, asigurându-se operatorului.
Благодарение на това не е възможно да се завърши, като се осигури операторът.

Agenţia se mişca încet, asigurându-se că legenda lui era la loc bun.
Агенцията напредваше бавно, като се подсигуряваше, надписът си е на мястото.

Prin asigurându-se că funcțiile mintea, vei avea capacitatea de a efectua în mod eficient sarcinile.
Чрез осигуряване на ума си функции, вие ще имате възможността да се извърши задачите си ефективно.

Pacientul apasă ușor pe flacon, asigurându-se că numărul dorit de picături este livrat la ochi.
Пациентът леко натиска бутилката, осигурявайки необходимия брой капки на окото.

Asigurându-se că nu există nici un fel de denaturare sau restricție a concurenței în sectorul comunicațiilor electronice.
Гарантиране, че опорочаването или ограничаването на конкуренцията в сектора на електронните съобщения;

PKMzeta netezeşte drumul, asigurându-se că amintirea va fi stocată în siguranţă.
ПКМзетата му разчиства пътя, уверявайки се, че споменът е достигнал безопасно дългосрочната памет.

(b) asigurându-se că nu există nici un fel de denaturare sau restricţie a concurenţei în sectorul comunicaţiilor electronice.
Гарантиране, че опорочаването или ограничаването на конкуренцията в сектора на електронните съобщения;

Harold a sunat de la la treilea telefon asigurându-se că apasă ferm pe fiecare număr în parte.
Харолд вдигна третият телефон и набра уверявайки се ревностно, че е натиснал силно всеки един бутон.

Datorită acestora, este posibil să se efectueze întinderea fragmentelor în poziția fiziologică, asigurându-se vindecarea corespunzătoare.
Благодарение на тях е възможно да се извърши разтягане на фрагменти във физиологичната позиция, като се осигури правилното изцеление.

Drogurile se adaugă treptat, asigurându-se că cea anterioară este bine tolerată de organism.
Лекарствата се добавят постепенно, като се уверите, че предишното се понася добре от организма.

(97a) Este necesar să se asigure transparența maximă în ceea ce privește contractanții și subcontractanții, asigurându-se accesul la datele pertinente.
(97a) Следва да се гарантира максимална прозрачност по отношение на изпълнителите и подизпълнителите, като се осигури достъпност до съответните данни.

Medicamentele se adaugă treptat, asigurându-se că cel anterior este bine tolerat de către organism.
Лекарствата се добавят постепенно, като се уверите, че предишното се понася добре от организма.

După decongelare, fiecare flacon trebuie întors uşor de două ori, asigurându-se că acesta este amestecat în mod omogen.
След размразяване всеки флакон трябва да се обърне внимателно два пъти, за да се осигури равномерно смесване.

Periodic, ei trebuie să se lase să se plimbe, asigurându-se că iepurii nu sunt în pescaj, și de asemenea nu se supraîncălzesc.
Периодично, те трябва да бъдат пуснати на разходка, като се уверите, че зайците не са в чернова, а също и не прегрява.

Bandajul trebuie păstrat într-un loc întunecat, asigurându-se că acesta nu cad pe razele de lumină.
Bint трябва да се съхранява на тъмно място, като се уверите, че тя не получава лъчи светлина.

Părinţii tăi şi-au petrecut fiecare moment, asigurându-se că-ţi vei atinge idealurile, în timp ce alor mei nici că le pasă că am idealuri.
Родителите ти прекараха всяка една минута, уверявайки се, че ти постигаш целите си, докато моите дори не се интересуват дали имам някакви.

Aceasta intenționează să câștige în miezul probleme asigurându-se astfel cauza durabile o durată scurtă de timp.
Тя възнамерява да получи до същността на проблема по този начин като се уверите, дълъг траен доведе до по-кратък период от време.

Toate aceste mici părţi ale maşinăriei funcţionează încontinuu, asigurându-se că ajungi exact unde trebuie să fii, exact când trebuie să fii acolo.
Всички тези малки части на машината, работещи непрестанно, уверявайки се, че ще спреш точно където трябва, точно когато трябва.

Această strategie vă ajută să păstrați economii pentru termen lung, asigurându-se că nu trebuie să vândă stocuri atunci când piața este în jos.
Тази стратегия ви помага да запазят спестяванията си за дълго време, като се уверите, че не трябва да продават акции, когато пазарът е надолу.

Durata mandatului poate fi scurtată prin actul de numire în funcţie a unui membru, asigurându-se astfel că mandatele tuturor membrilor se încheie la aceeaşi dată.
Този срок може да бъде съкратен в акта за назначение на някой от членовете, за да се осигури едновременно приключване на мандата на всички членове.