Какво е " ASPIRANŢI " на Български - превод на Български

• амбициозни
• кандидати
• позьори

Примери за използване на Aspiranţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi aspiranţi?
Вие сте кандидати?

Sunt aspiranţi ca şi mine.
Те са мои събратя кандидати.

Suntem nişte aspiranţi.
Ние сме едни позьори.

Aceşti aspiranţi sunt principalii suspecţi!
Тези трима кандидати са новите главни заподозрени!

Ce-i asta, opt aspiranţi?
Какво е това? Осем позьори?

Trecerile peste frontieră sunt pentru începători şi aspiranţi.
Този тест е за новаци и перспективни.

Şi acei detectivi aspiranţi cu care discuta online?
Ами тези пишман детективи с които си чати онлайн?

Doar două?- Noi căutăm trei aspiranţi.
Уж търсехме трима кандидати?

Ce sfat le-aţi da întreprinzătorilor aspiranţi? Fiţi siguri de ideea voastră și nu renunţaţi ușor.
Какво бихте посъветвали начинаещите предприемачи? Бъдете сигурни в идеята си и не се отказвайте бързо.

Vreun sfat pentru vampirii aspiranţi?
Някакъв съвет към другите вампири?

Alţi aspiranţi s-ar retrage din respect pentru mine şi ştiind ce iute de mână eşti dacă le-ar trece vreodată prin cap.
Другите разбойници се въздържат от уважение към мен и знаят каква ярка кръв пуска ножа ти, ако въобще им хрумне да опитат.

Acest loc e plin de de linguşitori aspiranţi.
Това място е пълно само с позьори подмазвачи.

Ce-aţi spune să-i ducem pe aceşti cuceritori aspiranţi în mijlocul Pământului, acolo unde le este locul?
Какво ще кажете да върнем, тези кандидат завоеватели, в центъра на земното ядро, където принадлежат?

Se pare că o să mai fie un semestru fără aspiranţi.
Изглежда че ще изкараме семестъра без по-вече удоволствия.

Emisiunea prezintă 16 aspiranţi la statutul de cântăreţ care au devenit studenţi ai Academiei Operation Triumph timp de trei luni.
Шоуто представя 16 амбициозни певци, които в продължение на три месеца са студенти в академията на“Операция триумф”.

Machiavelli a început să scrie un ghid pentru dictatorii aspiranţi.
Макиавели започва да пише наръчник за амбициозни диктатори.

Ei au cerut şi celorlalţi aspiranţi din Balcani să-şi continue eforturile pentru îndeplinirea condiţiilor prevăzute de Alianţă pentru aderare.
Те призоваха и другите балкански страни, кандидат-членки, да продължат усилията си за изпълнение на условията за членство в Алианса.

Vreau să urmăreşti această dietă şi acest plan de exerciţii pe care Carter le-a întocmit pentru atleţii aspiranţi.
Искам да разгледате диетата и упражненията, които Картър измисли за амбициозни спортисти.

Când îţi construieşti o reputaţie, aşa cum aveam noi toţi ceilalţi aspiranţi vor să-şi facă un nume împotriva ta.
Когато си изградил репутация като нашата, всички останали новоизлюпени банди, искаха да си изградят име на наш гръб.

Helen Bartlett împărtăşeşte povestea carierei sale, dezvăluie echipamentele ei preferate şi oferă sfaturi pentru profesioniştii aspiranţi.
Helen Bartlett споделя историята на кариерата си, разкрива любимото си оборудване и предлага съвети за амбициозни професионалисти.

Ghizii juniori aspiranţi pot anticipa începutul perioadei lor de pregătire spre sfârşitul nivelului III, pe măsură ce se îndreaptă spre nivelele intermediare de dezvoltare.
Амбициозните младши водачи могат да изпреварят началото на своето обучение в края на Ниво III като се усъвършенстват в горните междинни етапи от развитието.

S-au jurat că n-au văzut pe nimeni altcineva. Fără dovezi care să arate că Anthony era cu Paul şi ceilalţi doi aspiranţi,- înclin să-i cred, din păcate.
Никой друг не били видели, а без нужните улики за присъствието му при Пол и двамата кандидати- уви, трябва да им повярвам.

Cercetătorii macedoneni aspiranţi pot concura pentru subvenţii în cadrul a două programe UE: 1 FP7, Programul Cadru al UE pe perioada 2007-2013 pentru încurajarea cercetării şi a dezvoltării tehnice, şi 2 Programul Cadru pentru Competitivitate& Inovaţie(CIP).
Амбициозните македонски изследователи могат да се съревновават за безвъзмездни помощи от две програми на ЕС: 1 РП7, Рамковата програма на ЕС за насърчаване на научните изследвания и технологичното развитие(2007-2013 г.), и 2 Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(ПКИ).

Cursurile predate de specialiştii Academiei Nikon-NOOR se ţin în mod regulat peste tot în Europa, pentru a le oferi fotojurnaliştilor aspiranţi şansa de a lucra îndeaproape cu profesioniştii, pentru a-şi dezvolta abilităţile.
Семинарите на Академията Nikon-NOOR, които се провеждат редовно из цяла Европа, дават възможност на амбициозни фотожурналисти да работят в тясно сътрудничество с професионалисти, за да развиват уменията си.

Reuşita lui Maximilian Kolbe de a-i atrage şi pe alţii şi după acest ideal cavaleresc este reprezentată de aceste impresionante cifre: după aproximativ zece ani, în Niepokalanow trăiau 762 de adepţi: 13 preoţi, 18 clerici, 527 religioşi, 122 tineri aspiranţi la preoţie, 82 care aspirau să devină religioşi.
Способността на Максимилиан Колбе да привлича и другите към своя рицарски идеал личи от следните цифри: след малко повече от десет години в Непокаланов живеят 762 монаси: 13 свещеници, 18 семинаристи, 527 братя, 122 кандидати за свещенството, 82 млади кандидати за братя.