Какво е " ASTA NU E TREABA MEA " на Български - превод на Български

• това не е моя работа

Примери за използване на Asta nu e treaba mea на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu e treaba mea.
То не е моя работа.

Iubitule, asta nu e treaba mea.
Скъпи, това не е моята работа.

Asta nu e treaba mea.
Това не е моя работа.

Din păcate, asta nu e treaba mea.
Съжалявам, това не ми е работата.

Asta nu e treaba mea.
Не ми е това работата.

Ai dreptate, dar asta nu e treaba mea.
Да, права си. Но това не е моя работа.

Asta nu e treaba mea.
Това не е моят бизнес.

Care este soluția? Asta nu e treaba mea.
Какво е решението? То не е моя работа.

Asta nu e treaba mea.
Това не ми е работата.

Fără îndoială, dar asta nu e treaba mea.".
Тя сигурно е основателна, но това не е моя работа.".

Asta nu e treaba mea.
Всъщност не е моя работа.

Cred că eşti un prost, Bill, dar asta nu e treaba mea.
Мисля, че си глупак Бил, но пък това не е моя работа.

Dar asta nu e treaba mea.
Но това не е моя работа.

Da, dacă mă duc şi-o vând pe stradă, dar, asta nu e treaba mea.
Да, ако го пласирам на улицата, но това не ми е работа.

Dar asta nu e treaba mea.
Но това не е наша работа.

Nu stiu cine decide ca acolo este locul elevilor mei dar asta nu e treaba mea.
Не знам кой решава, че мястото на децата е тук, но това не е моя работа.

Asta nu e treaba mea dnă.
Това не е моя работа г-жо.

N-a fost vina mea cu uşa, recunosc că era răspunderea mea, dar asta nu e treaba mea.
Виж, не казвам, че аз забравих фризера, който, признавам, е моя отговорност, но това не е моя работа.

Sau"Asta nu e treaba mea.".
Или"Това не е моя работа.".

Asta nu e treaba mea, Tatal.
Това не е моя работа, отче.

Asta nu e treaba mea, draga.
Това не е моя работа, скъпа.

Asta nu e treaba mea, Marguerite.
Това не е моя работа, Маргьорит.

Asta nu e treaba mea. E treaba ta.
Това не е моя работа, а твоя.

Dar asta nu e treaba mea, aşa că uitaţi ce-am spus.
Но това не е моя работа, така, че забравете, че съм го казал.

Asta nu e treaba mea. Nu-mi… nu-mi pasã de toate astea..
Това не е моя работа и не ме интересува.

Asta nu e treaba mea, dar chiar vrei să renunţi la Drept şi să te întorci în.
Това не е моя работа, наистина ли искаш да оставиш университета и да се върнеш в.

Asta nu este treaba mea, Armand.
Това не е моя работа, Арманд.

Dar asta nu e treaba noastră.
Но това не е наша работа.

Asta nu este treaba mea.
Това не е моя работа!

Asta nu e treaba noastră.".
Но това не е наша работа".