Какво е " ASTFEL DE CHESTIUNI " на Български - превод на Български

• такива въпроси
• такива случаи
• такива неща
• подобни неща

Примери за използване на Astfel de chestiuni на Румънски и техните преводи на Български

Nu ești aproape un expert în astfel de chestiuni.
Едва ли сте експерт по такива въпроси.

Nu lăsaţi astfel de chestiuni să intervină între voi.
Не позволявайте подобни теми да застанат между вас и.

Au ochi de vultur pentru astfel de chestiuni.
Има набито око за подобни неща.

Nu este nevoie ca astfel de chestiuni să fie reglementate la nivelul UE.
На нас пък няма да ни се налага да регулираме подобни неща на европейско ниво.

Sunt surprins că să acorde atenție la astfel de chestiuni.
Изненадан съм, че обръщате внимание на такива неща.

Astfel de chestiuni ţin de responsabilitatea individuală a fiecărui stat membru.
Подобни въпроси са индивидуална отговорност на всяка държава-членка.

Sunt un comerciant și nu mă interesează astfel de chestiuni.
Виждате ли аз съм търговец. Аз не се интересувам от тези неща.

El nu poate să fie preocupat de astfel de chestiuni, pentru că ele iau naştere din influenţa„eului” real.
Той не може да се затормозва с подобни въпроси, защото те възникват от влиянието на истинско"Аз".

Ar părea, dle Lavington, că sunteţi expert în astfel de chestiuni.
Оказва се, че вие мосю Ливингтън сте достатъчно опитен в такива неща.

Atena nu intenţionează să discute astfel de chestiuni, a declarat Karamanlis, adăugând că acestea nu intră în sfera discuţiei privind denumirea.
Атина няма никакво намерение да обсъжда подобни въпроси, каза Караманлис и добави, че те са извън преговорите за името.

Mă bucur că dialogul respectă procedura obișnuită în astfel de chestiuni.
Доволен съм, че диалогът следва обичайната процедура в такива случаи.

Trebuie să mărturisesc, nu sunt un expertă în astfel de chestiuni, dar nu prea cred că o cabină de duş e locul potrivit pentru a face avansuri cuiva.
Трябва да призная, че нямам опит в тези неща, но не мисля, че под душа е подходящото място за сближаване.

Trebuie subliniat faptul că nu au existat multe cazuri încă în astfel de chestiuni.
Трябва да се подчертае, че все още няма много дела по такива въпроси.

El a spus că astfel de chestiuni nu au fost partea porțiunii vieții sale pământești, întrucât acestea sunt parte a porțiunii de viața pământească a altora.
Той каза, че тези въпроси не са били частна част от земния си живот, че те са част от част от земния живот на другите.

Vă rog să aveți amabilitatea de a nu întrerupe sesiunea cu astfel de chestiuni.
Ще ви бъда благодарен, ако не прекъсвате заседанието с подобни въпроси.

Soluționarea unei astfel de chestiuni va depinde de dispozițiile contractuale între organizatori și transportatori și de legislația națională aplicabilă.
Разрешаването на този въпрос следователно ще зависи от договорните разпоредби между организаторите и превозвачите и приложимото национално право.

Erogan este cura potența noua generație care poate încerca chiar novice în astfel de chestiuni.
Erogan е лек силата на новото поколение, което може да се опита дори новак в тези въпроси.

Băncile în astfel de chestiuni nu ne vor ajuta foarte mult, deoarece toate procedurile legate de acordarea de împrumuturi sunt complicate și sunt destul de lungi, deoarece există într-un astfel de lucru care dorește să acționeze rapid.
Банките по такива въпроси няма да ни помогнат много, защото всички формалности, свързани с отпускането на заеми, са сложни и продължават от доста време, докато ние съществуваме във форма, която желае да действа бързо.

Erogan este leacul potenta din noua generație, care poate încerca chiar novice in astfel de chestiuni.
Erogan е лек силата на новото поколение, което може да се опита дори новак в тези въпроси.

Mi se pare o prostie ca o tara europeana sa vina dupa 20 de ani cu astfel de chestiuni", a mai declarat Iliescu.
Изглежда ми пълна глупост една европейска страна да се занимава 20 години по-късно с такива въпроси", заявява Илиеску за"Гъндул".

Persoana care deține custodia nu are obligația să consulte celălalt părinte sau să obțină aprobarea acestuia cu privire la astfel de chestiuni.
Лицето, което упражнява родителските права, не трябва да се консултира с другия родител или да получи съгласието му по такива въпроси.

În cadrul unei astfel de determinare, Curtea trebuie să ia în considerare punctele de vedere ale arbitrilor rămase și ale părților și alte astfel de chestiuni pe care le consideră adecvate în circumstanțele.
При извършването на такова определяне, Съдът трябва да вземе предвид мнението на останалите арбитри и на страните и други такива въпроси, които смята за подходящи при тези обстоятелства.

Împerecherea liberă este posibilă dacă animalele nu manifestă o agresiune evidentă una față de cealaltă și au deja experiență în astfel de chestiuni.
Свободно чифтосване е възможно, ако животните не показват очевидна агресия един към друг и вече имат опит в такива неща.

Cu toate acestea, asamblarea nu va fi dificilă nici pentru cei care nu au experiență în astfel de chestiuni pentru femei.
Независимо от това, да се събере, няма да бъде трудно дори за онези, които нямат опит по такива въпроси пред жените.

Vizitatorii vor încerca să pună mâna pe lumea voastră„fără să tragă un glonț”, căci violența e considerată primitivă și crudă și este rareori întrebuințată în astfel de chestiuni.
В тази среда вашия свят може да бъде завзет без оръжие, защото насилието се счита за примитивно и жестоко и не се използува в такива случаи.

Şi i-am cerut lui Allison să fie aici deoarece, ei bine, cinstit, ea este o resursă nepreţuită în astfel de chestiuni.
Помолих Алисън да дойде тук, защото, като цяло, нейната помощ в такива случаи е безценна.

Nu vreau să sugerez că tu… cunoşti bine bărbaţii… dar te pricepi mai bine decât mine în astfel de chestiuni.
Не че намеквам, че имаш някакви големи познания за мъжете, но все пак, знаеш повече от мен по тези въпроси.

Este din ce în ce afirmă dreptul său de a trage camera dumneavoastră pe gustul dumneavoastră şi rareori ascultă pe toţi adulţii în astfel de chestiuni.
Тя е все по-твърди правото си да привлече в стаята си на собствения си вкус и рядко слуша за всички възрастни в тези въпроси.

Dle Gollnisch, noi acționăm în conformitate cu articolul 7 alineatul(8) din Regulamentul de procedură, unde se afirmă destul de clar cum să se procedeze în astfel de chestiuni.
Г-н Gollnisch, действаме в съответствие с член 7, параграф 8 от Правилника за дейността и там съвсем ясно е посочено как се процедира в такива случаи.

Mulți producători de vârf oferă produse similare în ceea ce privește compoziția și principiul de funcționare, deci este foarte dificil să alegeți imediat un nou utilizator în astfel de chestiuni.
Много от водещите производители предлагат продукти, подобни на състава и принципа на работа, така че е много трудно да се избере новобранец по такива въпроси веднага.