Какво е " ATÂT DE DRĂGUŢ CU MINE " на Български - превод на Български

• толкова мил с мен
• толкова добър с мен

Примери за използване на Atât de drăguţ cu mine на Румънски и техните преводи на Български

Se poartă atât de drăguţ cu mine.
Той е мил с мен.

Mai întâi, un sărut pentru c-aţi fost mereu atât de drăguţ cu mine.
Първо, една целувка за това, че винаги си толкова мил с мен.

Nu fi atât de drăguţ cu mine.
Не се дръж така мило.

Nimeni n-a fost vreodată atât de drăguţ cu mine.
Никой не е бил толкова мил с мен.

E atât de drăguţ cu mine.
Много е мил с мен.

Întotdeauna eşti atât de drăguţ cu mine.
Ти винаги си толкова сладък за мен.

Julian era atât de drăguţ cu mine şi eu m-am speriat şi m-am răzbunat pe Sam.
Джулиан беше толкова добър с мен, а аз откачих и си го изкарах на Сам.

Nu văd de ce ai fi atât de drăguţ cu mine.
Няма начин да си мил с мен.

De ce eşti atât de drăguţ cu mine… când ştii ce-am făcut eu şi prietenele mele?
Защо си толкова добър с мен, след като знаеш какво аз и приятелките ми направихме?

Aveam 17 ani, iar el era atât de drăguţ cu mine.
Бях на 17, а той беше толкова мил към мен.

De ce e atât de drăguţ cu mine?
Защо е мил с мен?

Îţi mulţumesc că ai fost atât de drăguţ cu mine.
Благодаря ти, че беше толкова мил с мен днес.

A fost atât de drăguţ cu mine.
Винаги е бил толкова мил с мен.

Mi-a plăcut să fii atât de drăguţ cu mine.
Не ти казах, защото ми хареса милото ти отношение.

Ai fost atât de drăguţ cu mine.
Толкова си мил с мен.

Nu-mi place să mă cert cu un bărbat… După ce el a fost atât de drăguţ cu mine… Dar te-ai înşelat asupra unui lucru.
Не обичам да споря с мъж, който е така мил с мен, но ти сгреши в едно.

Kermit, ai fost atât de drăguţ cu mine, dar trebuie să fiu realist.
Кърмит, знаеш колко добър беше с мен, но трябва да имаме предвид фактите.

Cum poţi fi atât de drăguţ cu mine?
Как можеш да си толкова мил с мен?

Tu ai fost atât de drăguţ cu mine.
Вие бяхте толкова мил с мен.

De ce eşti atât de drăguţ cu mine?
Защо си толкова мил с мен?

Te-ai purtat atât de drăguţ cu mine.
Благодаря ти, че си толкова мил с мен.

De ce ai fost atât de drăguţ cu mine?
Защо беше толкова мил с мен?

Daniel, nimeni nu a mai fost atât de drăguţ cu mine, aşa cum ai fost tu.
Даниел, никой никога не е бил по-мил с мен от теб.

De ce altceva ar fi fost atât de drăguţ cu mine când eram atât de drogată?
Защо иначе би бил толкова мил към мен когато съм толкова напушена?

De ce e atât de drăguţ cu noi, dintr-odată?
Защо изведнъж стана така мил с нас?

De ce este atât de drăguţ cu noi?
Защо беше толкова любезен с нас?

Sunt atât de drăguţi cu mine.
Божe мой, тези хора са толкова мили с мен.

Amândoi aţi fost atât de drăguţi cu mine, aşa că v-am pregătit o plăcintă.
И двамата бяхте толкова мили към мен, затова ви изпекох този пай.

Aţi fost deja atât de drăguţi cu mine.
Толкова сте добри с мен.

Soţii Collins au fost atât de drăguţi cu mine.
Сем. Колинс бяха много мили.