Какво е " ATRASĂ DE EL " на Български - превод на Български

• привлечена от него
• те привлича

Примери за използване на Atrasă de el на Румънски и техните преводи на Български

Eşti atrasă de el?
Привлича ли те?

Cum reuşeşti să nu fii atrasă de el?
Как може да не си падаш по него?

Eşti atrasă de el?
Влече ли те към него?

Bine. Dar se vede că erai atrasă de el.
Мисля, че се е привлякъл от теб.

Am fost atrasă de el.
Бях привлечена от него.

Te-ai simţit vreodată atrasă de el?
Някога била ли си привлечена към него?

Ea e atrasă de el?
Това ли я привлича у него?

Nu te mai simți atrasă de el?
Вече не го привличаш?

Nu-ţi place Malcolm pentru că nu eşti atrasă de el.
Не харесваш Малкълм. понеже не те привлича.

Nu eşti atrasă de el.
Не сте привлечени от него.

Oh… Spune-o, dragă… nu mai eşti atrasă de el.
Признай си, скъпа, вече не те привлича.

Adică nu te simţi atrasă de el sau nu vrei să recunoşti?
Какво? Не си привлечена или няма да признаеш?

E ceva natural să fii atrasă de el.
Естествено е да бъдеш привлечена от него.

Îţi invidiez spiritul liber, şi sunt atrasă de el, dar nu toţi ne permitem luxul ăsta.
Завиждам ти за свободния дух и съм привлечена от него, но не всички имат този лукс.

Era o situaţie Penibilă, pentru că eram atrasă de el.
Беше глупаво, защото аз бях привлечена от него.

Dar ai fost atrasă de el?
Но си била привлечена от него?

Să nu fii surprinsă dacă te vei simţi atrasă de el.
Не се учудвай, ако се усетиш… привлечена от него.

Lui Alec îi plăceau ochii lui; m-a-ntrebat dacă eram atrasă de el, dar nu eram și cred că nici el nu se simțea atras de mine.
Алек всъщност хареса очите му и попита дали съм привлечена от него, но не бях, а и не мисля, че аз самата го привличах.

Fără nevoie, el are deja o fiică, care este atrasă de el.
Няма нужда, вече има дъщеря, която е толкова привлечена от него.

Eşti încă atrasă de el?
Още ли те привлича?

În ciuda faptului că e complet diferită de Tomás, ea se simte atrasă de el.
Въпреки че е напълно различна от Томас, е привлечена от него.

Poate doar este atrasă de el.
Може би е хлътнала по него.

Cu toate acestea, se simţea atrasă de el.
Въпреки това, тя беше привлечена от него.

Se simte foarte atrasă de el.
Тя се чувства силно привлечена от него.

Poate chiar eşti atrasă de el.
Може би наистина си привлечена от него.

Dar tot mă simt atrasă de el.
Но все пак някак съм привлечена от него.

Ea este mult mai atrasă de el.
А тя го харесва много повече.

Cum poate ea să fie atrasă de el?
Как е възможно да го хареса?

Trebuie să descoperim de ce erai atrasă de el, la început.
Трябва да открием, защо си била привлечена от него в началото.

În timp ce-i spui asta, înţelegi că te simţi atrasă de el. Cum o să-i arăţi asta?
Докато му казваш това, осъзнаваш че и теб също те привлича, и как ще му го покажеш?