Какво е " ATRASĂ DE TINE " на Български - превод на Български

• привлечена от теб

Примери за използване на Atrasă de tine на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt atrasă de tine.
Не съм привлечена от теб.

Vrei să sugerezi că aş fi atrasă de tine.
Намекваш, че съм привлечена от теб.

Uni zic că e atrasă de tine. La naiba, e.
Някои хора казват, че тя е привлечена от теб.

Şi cred că tot aici aş fi, atrasă de tine.
Но също така мисля, че щях и да съм привлечена от теб.

Persoana pe care suspectați că ați fost atrasă de tine sau că vreți să fiți atrasă de tine, nu se întoarce niciodată cu mâna goală?
Дали човекът, за когото подозирате, че сте привлечени от вас или че желаете да бъдете привлечени от вас, никога не се връщате с празни ръце?

Sun sigură că e total neadecvat, dar sunt foarte atrasă de tine.
Знам, че не е редно, но съм много привлечена от теб.

Sunt profund atrasă de tine.
Силно съм привлечена от вас.

Dar ce te atrage cel mai mult la mine e că eu nu sunt atrasă de tine.
Но най-вече си привлечен от това, че аз не съм привлечена от теб.

Sunt ciudat atrasă de tine.
Аз съм странно привлечен от теб.

Şi nu e de mirare că orice femeie ar fi atrasă de tine.
И не е изненада, че всяка жена би била привлечена от теб.

Şi e foarte atrasă de tine, Sam.
И то е много привлечено от теб, Сам.

Eşti blînd, salvezi vieţi… şi arăţi bine în uniformă, şi aş fi atrasă de tine.
Ти си любезен, спасяваш хора и изглеждаш страхотно в униформа. Разбира се, че ще те харесам.

Păi, nu mai sunt atrasă de tine.
Е, вече не те харесвам.

Dacă Marina… are încredere în cineva, sunt sigură… că n-a spus mai mult decât că e atrasă de tine şi.
Ако Марин… се довери на някой, аз съм сиурна… колко просто ще е да кажа, че е привлечена от теб, и.

Ţi-a spus că e atrasă de tine?
Казвала ли ти е, че те харесва?

Pentru că… şi asta mă ajută doar să-mi demonstrez punctul de vedere, că nu ar trebui să te simţi ca şi cum nu ai fi grozavă, pentru că ea nu era atrasă de tine.
И това служи само да докажем моята теория, като не трябва да се чувстваш зле, защото тя не се интересува от теб.

Mă simt foarte atrasă de tine.
Чувствам се доста привързан към теб.

Îmi placi foarte mult, sunt foarte atrasă de tine, dar.
Наистина те харесвам, и наистина Съм силно привлечена от теб, но аз.

De ce ar fi atrasă de tine?
Защо иначе ще бъде привлечена от теб?

Mă simt irezistibil atrasă de tine.
Чувствам се неустоимо привлечена от теб.

Uite, am 23 de ani. Dacă mă simt atrasă de tine,- dacă vreau să mi-o trag cu tine..
Виж какво, аз съм на 23, ако те привличам… ако искам да се чукам с теб.

Jacklyn a spus că e atrasă de tine?
Жаклин ти е казала, че е увлечена по теб?

Niciodată nu am fost mai atrasă de tine decât acum.
На един от нашите самолети -Никога не съм бил толкова привлечен от теб, колкото сега.

Sunt foarte atras de tine.
Много съм привлечен от теб.

Sunt foarte atras de tine chiar acum.
Аз съм супер привлечен от теб, точно сега.

Sunt atras de tine.".
Аз съм привлечена от теб.

Am fost atras de tine în momentul în care eu.
Бях привлечен от теб от момента, в който.

Sunt foarte atras de tine, iubito.
Толкова те харесвам, бебчо.

Chiar dacă aş fi fost atras de tine ceea ce nu sunt.
Дори и да бях привлечен от теб… А не съм.

Sunt atras de tine.
Аз съм привлечен от теб.