Какво е " ATUNCI CÂND DOI " на Български - превод на Български

• когато двама
• когато два
• когато две

Примери за използване на Atunci când doi на Румънски и техните преводи на Български

Democraţia e atunci când doi lupi şi un miel votea….
Демокрация е, когато два вълка и една овца гласуват.

Atunci când doi atomi de hidrogen se iubesc, se combină cu oxigenul şi.
Когато два водородни атома се привличат много, Те се свързват с атом от кислород.

Am fost doar 11 sau 12 atunci când doi parteneri.
Бях, само, на 11 ил 12, когато двамата бяхте партньори.

Atunci când doi gheparzi s-au pierdut, şi când se căuta unul pe celalat fac zgomotul ăsta.
Когато две Чити се загубят, и когато се търсят един друг издават този звук.

Joaca în paralel se întâmplă atunci când doi copilași se joacă unul lângă celălalt.
Паралелната игра е когато две деца си играят едно до друго.

Atunci când doi oameni sunt îndrăgostiți, fac tot posibilul să se ajute reciproc să crească.
Когато двама души се влюбят, те полагат всички усилия, за да си помогнат един на друг да израснат всестранно.

Sistemul de frânare"Multi Collision Brake" se activează atunci când doi senzori independenţi identifică un accident.
Мултиколизионната спирачка се активира, когато два независими сензора разпознаят удар.

Înţeleg că atunci când doi oameni care se iubesc se despart, nici un tribunal nu poate repara situaţia.
Разбирам, че когато двама души, които се обичат, се разделят, никой съд не може да ги събере.

Sistemul de frânare"Multi Collision Brake" se activează atunci când doi senzori independenţi identifică un accident.
Мултиколизионната спирачка се активира, когато два независими един от друг сензора разпознаят удар.

Pentru că atunci când doi dintre ei se intâlnesc oriunde in lume, să vedeti dacă nu vor crea o nouă armenie".
Когато двама от тях се срещнат, където и да е в света, вижте, дали няма да създадат една нова Армения.".

Declanşatorii sunt fire subţiri, ce funcţionează doar atunci când doi dintre ei sunt atinşi la interval de 20 secunde.
Спусъците- косъмчета, които действат само когато две от тях биват докоснати в рамките на 20 секунди.

Nu, atunci când doi câini lupta, nu este întotdeauna cel mai mare sau cel mai experimentat care triumfă, dar hungriest.
Не, когато две кучета се бият, не винаги по-голямото или по-опитното триумфира, а по-гладното.

Primul exemplu de malware s-a arătat în 1986, atunci când doi fraţi din Pakistan au lansat un program, cunoscut ca şi Brain.
Първият зловреден софтуер се появява през 1986, когато двама братя от Пакистан пускат програма, известна като Brain(Мозък).

Dar, atunci când doi oameni vin împreună cu intenția de creștere, relația tinde spre ceva mult mai mare decât mulțumire.
Но когато двама души се събират заедно с намерението да израстват, връзката се стреми към нещо много повече от удовлетворение.

Într-un instrument Liste dintr-un spațiu de lucru Groove, apare un conflict de editare atunci când doi sau mai mulți membri ai spațiului de lucru editează același element.
В инструмент за списъци, в работна област на Groove конфликт при редактиране възниква, когато двама или повече членове на работна област редактират един и същ елемент.

Fuziunea are loc atunci când doi atomi ușori se combină într-unul singur, mai mare, eliberând energia în proces.
Сливането се случва, когато два леки атома се комбинират в един по-голям, освобождавайки енергия при процеса.

A existat o situaţie, atunci când doi jucători prost fotbal a apărut pe o masa d.
Съществуването на положение, когато две глупави футболисти се е появил на мас.

Știi… atunci când doi oameni saruta… lor de schimb cei pherom informații biologice… dacă acestea pot produce copii sanatosi sau nu.
Знаеш… когато двама души се целунат, обменят биологична информация, която определя дали децата им ще са здрави, или не.

Accidentele au loc atunci când doi oameni încearcă să fie deştepţi simultan.
Нещастните случаи стават тогава, когато двама души се опитват да бъдат едновременно умни.

Atunci când doi aminoacizi stabilesc o combinație în interiorul unei celule, apare o reacție între gruparea carboxil și grupa amino a celuilalt.
Когато две аминокиселини установят комбинация вътре в клетката, реакцията протича между карбоксилната група и аминогрупата на другата.

H2 este un gaz care se formează atunci când doi atomi de hidrogen se leagă și devin o moleculă de hidrogen.
H2 е газ, който се образува, когато два водородни атома се свързват заедно и се превръщат в молекула на водорода.

Atunci când doi sau mai mulți indicatori, voi deschide opțiunea de a platformei brokerul dumneavoastră numai în cazul în care toate luminile dintr-o dată va fi servit același semnal.
Когато две или повече показатели, аз ще се отвори възможност за платформа вашия брокер, само ако всички светлини наведнъж ще се сервират същия сигнал.

Cerf a constatat în urma cercetărilor sale că atunci când doi oameni se află unul în compania celuilalt undele lor cerebrale tind să devină aproape identice.
Изследванията на Сърф установяват, че когато двама души са заедно в една компания, техните мозъчни вълни започват да изглеждат почти идентично.

Dar, atunci când doi oameni cu diferite medii, perspective și preocupări se reunesc, sunt multe lucruri care pot merge prost de-a lungul drum.
Но когато двама души с различни среди, гледни точки и тревоги се събират, има много неща, които могат да се объркат по протежение на пътя.

Sistemul se activează atunci când doi senzori independenţi identifică un accident.
Мултиколизионната спирачка се активира, когато два независими сензора разпознаят удар.

Niciodată să crezi că atunci când doi iubiți vin împreună este perfecțiune pe pământ.
Никога не мислете, че когато две сродни души се съберат, това е съвършенство на земята.

Din acest motiv, în multe culturi, atunci când doi oameni fac un armistițiu sau depun un jurământ, o fac cu ajutorul degetului mic.
Именно поради тази причина в много култури, когато двама души сключват примирие или се кълнат в нещо, те кръстосват кутретата си.

O căsătorie devine frumoasă atunci când doi oameni îmbrăţișează singurul motiv bun pentru a te căsători: să exersezi sacrificiul zilnic alegoului”.
Бракът става красив, когато двама човека изберат Единствената добра причина да встъпи в брак- ежедневната жертва на тяхното Его.

Fuziunea senzorilor se produce atunci când doi senzori(radarul și camera) oferă informații către un procesor, pentru o mai bună înțelegere a unei situații.
Съчетаване на сензори се получава, когато два сензора(радар и камера) предоставят входни данни на процесор, за да се получи по-добра представа за ситуацията.