Какво е " ATUNCI CÂND IES " на Български - превод на Български

• когато излизат
• когато изляза
• когато излизам
• когато напускат

Примери за използване на Atunci când ies на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când ies din cameră.
Винаги когато излизат.

Dar poate că atunci când ies.
Но може би, когато изляза.

Poate, atunci când iese, ca o gimnastă la televizor.
Може би, когато излезе, като гимнастичка по телевизията.

Principala problemă e atunci când ies.
Ще имаш работа само когато излизам.

Mi-am promis că atunci când ies, încep totul de la zero.
И си обещах, че когато изляза ще започна на чисто.

Vreau să stiu că mă asteaptă atunci când ies.
Искам да знам, че той ще е там, когато изляза навън.

Şi, atunci când ies, o să am poftă de ceva dulce şi răcoros.
А когато изляза, ще бъда в настроение за един много освежаващ десерт.

Nu-mi scot niciodata palaria decât atunci când ies pe usa.
Никога не си свалям шапката. Само понякога, когато излизам.

Atunci când ies din Paradis pentru o fonda universurile lor, îi numim Mihaili Creatori.
Когато напускат Рая, за да основат свои вселени, те се наричат Михаиловци-Създатели.

Se poate auzi sunetul de panică atunci când ies la suprafaţă.
Чува се уплашеният им звук, когато излязат на повърхността.

Sa stii ca atunci când ies, daca-mi merge treaba aia, o sa-ti cumpar o haina de blana.
Когато изляза, ако работата мине добре, ще ти купя кожено палто.- По-добре се ожени за мен.

Şi pot să-ţi iau nişte aloe atunci când ies, fiindcă e cea mai bună.
Мога да ти взема и алое, когато излизам, защото е най-полезно.

Cum mi-a pus prosoapele în uscător ca să rămână călduţe atunci când ies din duş.
Да слага кърпи в сушилнята, така че да са загрети, когато изляза от душа.

Aproape 70% dintre respondenți nu știu dacă atunci când ies în oraș cu cineva este vorba sau nu de o întâlnire.
Близо 70% дори не знаят дали са на среща, когато излизат на среща.

Iubitorii de animale vor dori animalelor lor de companie frumoase atunci când ies.
Любителите на животни ще искат техните красиви домашни любимци, когато те излизат.

Potrivit unor surse, 10% din populația lumii strănută atunci când ies la lumină puternică, în timp ce altele- cel puțin 34%.
Според някои източници, 10% от населението на света киха, когато излизат на ярка светлина, докато други- най-малко 34%.

Cum să alegi un transportator pentru copil 2018 Nu este întotdeauna convenabil să folosești căruciorul atunci când ies cu copilul pe stradă.
Не винаги е удобно да използвате количката, когато излизате с детето на улицата.

Atunci când ies pe stradă, nu am o noţiune preconcepută despre ceea ce urmează să descopăr, este vorba de lucrurile care îmi ies în cale.
Когато излизам, нямам предварително създадена представа какво ще открия- просто на каквото се натъкна.

Ce gheață Wallace. Nu soldaților săi, atunci când ies din linia.
Какво Ice Wallace прави за войниците му, когато те излязат от линия.

Deşi legile Iranului cer ca toate femeile să poarte valul musulman atunci când ies în public, femeile moderne şi care îşi doresc să experimenteze din punct de vedere al modei se bucură de mai multă libertate aici comparativ cu alte femei care trăiesc în ţările din est.
Въпреки, че законите на Иран изискват всички жени да носят забрадки, когато излизат на обществени места, модата тук дава по-голяма свобода при избора какво да носят в сравнение с дамите в други източноевропейски страни.

Așa, Nu uita să dea în judecată un deodorant, atunci când ies cu o femeie.
Така, Никога не забравяйте да съди дезодорант, когато излизам с една жена.

Sistemele fără casieri urmăresc ce au luat cumpătărtorii de pe rafturi și îi taxează automat atunci când ies din magazin.
Системите проследяват това, което купувачите избират от рафтовете, и ги таксуват автоматично, когато напускат магазина.

Cei mai mulți dintre noi încă mai cred că în relațiile lor ar trebui să se simtă numai bine, iar atunci când ies la suprafață sentimentele rele, ceva a mers teribil de greșit.
Повечето от нас все още вярват, че връзката трябва да те кара да се чувстваш само добре и когато изплуват на повърхността лоши чувства, те са ужасно погрешни.

Astfel, în statele baltice, aflate în apropierea Rusiei,"în anumite regiuni și circumstanțe", militari belgieni ar urma să nu își mai poată folosi smartphone-ul personal atunci când ies din bază, scrie Agerpres.
Съответно в балтийските страни, граничещи с Русия,„в някои региони и при някои обстоятелства“ белгийските военни вече не бива да използват личните си мобилни телефони, щом напуснат базата, отбелязва Белга.

În ultimii ani, datorită importanței sănătății, mulți oameni preferă să poarte ochelari de soare atunci când ies în vară fierbinte pentru a reduce stimularea soarelui.
През последните години, поради важността на здравето, много хора обичат да носят слънчеви очила, когато излизат през горещото лято, за да намалят стимулирането на слънцето.

O sa am grija de mama ta… daca o sa fac treaba aia atunci când ies, o sa vezi.
Аз ще се погрижа за майка ти. Ако свърша онази работа, когато изляза, ще видиш.

Sfaturi pentru o călătorie de siguranță în mașină atunci când ieși cu copiii dumneavoastră.
Съвета за безопасно пътуване с кола, когато излизате с децата си.

Destul de sigur că e ceea ce se numește atunci când ieși cu o fată.
Много сигурен, че -те за какво се нарича когато излизате с момиче.

Adevărata viață începe atunci când ieși din sala de curs!
Животът започва, когато напуснеш класната стая!