Какво е " ATUNCI CÂND O PERSOANĂ ARE " на Български - превод на Български

• когато човек има
• когато човек е

Примери за използване на Atunci când o persoană are на Румънски и техните преводи на Български

Și apar atunci când o persoană are o scădere a imunității.
А те възникват тогава, когато човек се случва намаляване на имунитета.

Metoda lui Heimlich este folosită pentru popperhivanii, atunci când o persoană are nevoie de ajutor imediat.
Методът на Heimlich се използва за popperhivanii, когато човек се нуждае от незабавна помощ.

Atunci când o persoană are probleme de urechi, înseamnă că în viața sa se întâmplă ceva pe care el îl refuză să audă.
Когато човек има проблеми с ушите, това означава, че в живота му се случва нещо, което отказва да слуша.

Aceste complicații se manifestă de obicei în majoritatea cazurilor atunci când o persoană are o boală"în picioare".
Тези усложнения обикновено се проявяват в повечето случаи, когато човек е прехвърлил болестта"на краката си".

Atunci când o persoană are probleme de urechi, înseamnă că în viața sa se întâmplă ceva pe care el îl refuză să audă.
Когато човек има проблеми с ушите, това означава, че в живота му има нещо, което той отказва да чуе.

Hipersalivația, cunoscută și sub numele de sialoree sau ptialism, apare atunci când o persoană are prea multă salivă în gură.
Хиперсалигацията, известен също като сиалорея или птиализъм, е когато човек има прекалено много слюнка в устата си.

Atunci când o persoană are 4 etape de ateroscleroza piciorului obliterans, el nu poate să meargă la 50 de metri fără durere.
Когато човек има 4 етапа на образуване на атеросклероза на крака, той не може да ходи 50 метра без болка.

Oamenii de știință au demonstrat că atunci când o persoană are o emoție puternică, fie că este vorba de bucurie, durere, etc.
Учените са доказали, че когато човек изпитва някаква силна емоция, независимо дали това е радост, тъга и т. н.

Atunci când o persoană are foame de mâncare, el literalmente„toarnă” mâncare și, de regulă, mănâncă mai mult decât este necesar.
Когато човек е гладен за храна, той буквално се„хвърля“ върху храната и по правило яде повече от необходимото.

La intervale mai mici de timp(adesea de mai multe ori pe an), atunci când o persoană are unul sau mai mulți factori de risc pentru boala cardiacă.
Холестеролът се изследва на по-чести интервали(често няколко пъти годишно), когато човек има един или повече рискови фактори за сърдечно-съдово заболяване.

Atunci când o persoană are un scaun liber o dată pe zi, nu merită să vă faceți griji, acest lucru nu este un semn de diaree.
Когато човек има хлабав изпражнения веднъж на ден, не си струва да се притеснявате, това не е признак на диария.

Dragostea și compatibilitatea par să însemne mult mai puțin atunci când o persoană are visuri de a începe o familie și cealaltă are visuri de a trăi dintr-o valiză.
Любовта и съвместимостта изглеждат много по-малко, когато един човек има мечти за създаване на семейство, а другият има мечти да живее от куфар.

Atunci când o persoană are probleme și vă simpatizează cu el, vă duce mai aproape, vă încrede mai mult, pentru că vă manifestați îngrijorare și simpatie.
Когато човек е в беда и ти симпатизираш на него, той те отвежда по-близо, вярва повече, защото проявяваш загриженост и съчувствие.

Acest lucru se datorează faptului că, atunci când o persoană are două limbi în mintea sa, el poate“schimbacipul” de la unul la altul mai repede.
Това е така, защото когато човек има два езика в съзнанието си, той може“смени чипа” от един на друг по-бързо.

Atunci când o persoană are propriul său, deși un loc temporar de locuit, îi oferă ocazia să se simtă mai liberă, mai sigură și mai confortabilă.
Когато човек има своя, макар и временно място за настаняване, той му дава възможност да се чувства по-свободен, по-уверен и удобен.

Afectarea auzului se spune atunci când o persoană are o deteriorare a percepției sunetelor percepute de obicei de alte persoane.
Наблюдаване на слуха се казва, когато човек има влошаване на възприемането на звуци, които обикновено се възприемат от други хора.

Atunci când o persoană are această boală de multe ori își schimbă culoarea în timpul golirii lichid, există durere în lateral, greață, transpirație.
Когато човек има това заболяване често променя цвета течност по време на изпразване, има болка в страничната, гадене, изпотяване.

Depresia psihotică, care apare atunci când o persoană are depresie severă, plus o anumită formă de psihoză, cum ar fi perturbarea credinței false sau o ruptură de realitate(delir), sau de auz sau de a vedea lucruri neplăcute pe care alții nu le pot auzi sau vedea(halucinații).
Психотична депресия, която се проявява, когато човек има тежка депресия плюс някаква форма на психоза, като например фалшиви вярвания или скъсване с реалността(заблуди), или чуване на гласове или виждане на неща, които другите не могат да чуят или да видят(халюцинации).

Atunci când o persoană are o diverticuloză a intestinului gros, se recomandă ca în timpul meselor să refuze conversațiile și să se mănânce în porții mici.
Когато човек има дивертикулоза на дебелото черво, се препоръчва по време на хранене да откаже разговори и да яде на малки порции.

De obicei, atunci când o persoană are mai multe răceli, el crede că are nevoie urgent de ceva legat de starea lui, pentru că este vorba de virusul gripal.
Обикновено, когато човек има повече настинки, той вярва, че спешно се нуждае от нещо общо със състоянието си, защото това е грипният вирус.

Și atunci când o persoană are un apel, se pare că zgomote în a capului, și, de fapt motivul constă în nivelul coloanei vertebrale cervicale, sau în urechea medie.
И когато човек има звънене, изглежда, че на звънене в част на главата, а в действителност причината се крие в шийните прешлени, или в средното ухо.

Atunci când o persoană are o postură junghi forțată, sprijinindu-se pe piciorul bun, unul dintre semnele ciupirea nervului sciatic este o tulburare de mers a se vedea.
Когато човек се угризение принудени поза, опирайки се на доброто си крака, един от признаците на притискане на седалищния нерв е нарушение на походката вж.

Atunci când o persoană are afectată activitatea pancreatică, consumul de alcool îi poate afecta în așa fel încât să înceteze producerea enzimelor necesare, ceea ce poate provoca mai târziu diabet.
Когато човек има нарушена панкреатична активност, пиенето на алкохол може да го повлияе по такъв начин, че спира производството на необходимите ензими, които по-късно могат да причинят диабет.

Atunci când o persoană are o ipoteză că ritmul cardiac depășește limitele normei, ar trebui să vizitați medicul, instruirea lui vă va spune ce trebuie să faceți pentru a preveni complicațiile grave.
Когато човек има предположение, че сърдечната честота излиза извън границите на нормата, трябва да посетите лекаря, инструкцията му ще ви каже какво да направите след това, за да предотвратите сериозни усложнения.

Aşa că atunci când o persoană are respiraţii mai mult sau mai profundă şi mai“lovituri off” dioxid de carbon pe unitatea de a respira şi scade rata de respiraţie scade.
Така че, когато човек се повече или по-дълбоки вдишвания и“удари на разстояние” въглероден диоксид на устройството да диша намалява и скоростта на дишане намалява. В резултат на бавно дишане, на въглероден диоксид изгражда обратно в кръвта и степента на дишане увеличава отново.

Atunci când o persoană are probleme de sănătate sau apar întrebări despre starea lui, el caută mai întâi răspunsuri pe Internet și doar atunci merge pentru sfaturi și ajutor pentru medic, deși este mai corect să faceți contrariul.
Когато човек има здравословни проблеми или въпроси относно състоянието си, той най-напред търси отговори в Интернет и след това отива за съвет и помага на лекаря, въпреки че е по-правилно да се прави точно обратното.

Atunci când o persoană are probleme de sănătate sau apar întrebări despre starea lui, el caută mai întâi răspunsuri pe Internet și doar atunci merge pentru sfaturi și ajutor pentru medic, deși este mai corect să faceți contrariul.
Когато човек има здравословни проблеми или възникнат въпроси за състоянието му, той първо търси отговори в Интернет и едва тогава отива за съвет и помага на лекаря, въпреки че е по-правилно да се прави точно обратното.

Atunci când o persoană are o tumoare, ambutisare terapie va ajuta la schimbarea localizarea tumorilor, având ca rezultat facilitarea tratamentului sau chirurgie simplificate- tumora poate fi ușor eliminate din corpurile, care nu sunt vitale.
Когато човек има тумор, обхващайки терапия ще помогне да се промени локализиране на тумори, което води до облекчаване на лечение или опростена хирургия- тумора може да бъде лесно да се отстранява от органи, които не са от съществено значение.

Atunci când o persoană are avere și își petrece o satisfacerea propriilor nevoi și are intenția de a ajuta pe cei care vin la el, atunci utilizarea averea sa îl face să nobil, excelent și demn de laudă, și el sa ținut în inimile oamenilor ca fiind mai bună.
Когато човек има богатство и го прекарва задоволяване на собствените си нужди и има намерение да помогне на тези, които идват при него, а след това използването на богатството му го прави благороден, отлично и достойно за похвала, а той му се проведе в сърцата на хората, че е добра, Ако случаят е такъв, то това е силата му вочите на хората на този свят.