Какво е " ATUNCI CÂND S-A ÎNTÂMPLAT " на Български - превод на Български

• когато се случи
• когато това е станало

Примери за използване на Atunci când s-a întâmplat на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când s-a întâmplat asta.
Когато се случи това.

Eram împreună în magazin atunci când s-a întâmplat.
Бяхме в магазина, когато се случи.

Exact atunci când s-a întâmplat.
Точно когато се случи.

Nu, dar de ce nu mi-ai spus atunci când s-a întâmplat?
Не, но защо не ми каза когато се случи?

Atunci când s-a întâmplat?
Тогава как? Кога се случи?

Eram numai un copil atunci când s-a întâmplat.
Били сме още деца, когато това се е случило.

Şi atunci când s-a întâmplat totul, a fost exact pe invers.
И когато това се случи, всичко се обърка.

Evelyne, unde ai fost atunci când s-a întâmplat?
Евелин, къде беше, когато се случи?

Şi atunci când s-a întâmplat ai mers la alt doctor pentru o reţeta?
И после когато това е станало сте отишла при друг лекар и сте взела рецепта?

Nu erai conştientă de sperjur, atunci când s-a întâmplat.
Не си знаела за лъжесвидетелстването когато се е случило.

Am fost, atunci când s-a întâmplat.
Бях, когато се случи.

Nu ai vrut să-i dai drumul mâinii mele, atunci când s-a întâmplat.
Не пускаше ръката ми, когато се случи.

Mişca atunci când s-a întâmplat.
Той се движеше, когато се случи.

S-ar putea, de asemenea, să fi fost treaz atunci când s-a întâmplat.
Може и да е бил буден, когато е станало.

Am auzit că, atunci când s-a întâmplat, Vir era cu o femeie.
Чух, че когато се е случило, Вир е бил с жена.

El pretinde că se afla în cameră atunci când s-a întâmplat.
Твърди, че е бил в стаята, когато това се е случило.

Ai supravieţuit atunci când s-a întâmplat şi o să supravieţuieşti amintindu-ţi de asta.
Оцеляла си когато това се е случило, ще можеш да преодолееш и спомена.

Depăşisem deja punctul fără de întoarcere atunci când s-a întâmplat evenimentul.
Вече бяхме преминали средата на пътя, когато се случи.

Dacă ai fi scris atunci când s-a întâmplat,… aş fi venit înapoi atunci când era necesar.
Ако ми беше писала, когато се случи щях да се върна когато трябваше.

Bine, tu spui că făptaşul a fost acolo prin mulţime atunci când s-a întâmplat?
Значи казваш, че целта е била там сред тълпата когато това се е случило ли?

Thomas avea 8 ani atunci când s-a întâmplat.
Томас е бил на 8 години, когато това се е случило.

Adevărul este că aceşti trei angajaţi munceau de 24 de ore, fără pauză, atunci când s-a întâmplat accidentul.
Тези служители са работили 24 ч. без почивка, когато е станал инцидентът.

Soţia mea era cu mine, atunci când s-a întâmplat, dar copiii mei nu.
Тя беше с мен, когато се е случило. И двете ми деца бяха с мен.

A pierdut o piesă şi plecase să o înlocuiască atunci când s-a întâmplat accidentul.
Загубил е час и е излезнал да търси такава, с коя да я замени, когато се е случил инцидента.

Tocmai fiindcă… atunci când s-a întâmplat… n-am ştiut… nu ştiam dacă sunt gata… n-am ştiut.
Именно защото… когато това се случи, аз не знаех… не знаех как да се подготвя, и не си представях.

Eram în pat cu soţia mea atunci când s-a întâmplat accidentul.
Бях в леглото със съпругата си, когато това е станало.

Am fost cu fratele meu în magazinul său atunci când s-a întâmplat chiar înainte ca noi doi să plecăm.
Бях с брат ми в магазина му, когато това се случи, точно до мен и ти си тръгна.

Crima de la sfârşitul cărţii s-a simţit surprinzătoare atunci când s-a întâmplat şi complet inevitabilă atunci când priveşti în retrospectivă.
Убийството в края беше изненадващо, когато се случи, и абсолютно неизбежно в ретроспекция.

Şi unde ai fost, atunci când s-au întâmplat toate astea, D-na Finn?
Къде бяхте Вие, когато стана всичко, г-жо Фин?

Şi cu toate acestea, mi se pare că nu-mi puteţi spune exact unde aţi fost atunci când s-au întâmplat toate acestea.
И все пак, не мога да ви накарам да ми кажете къде точно бяхте вие, когато се случи това.