Какво е " ATUNCI N-AI " на Български - превод на Български

• тогава няма
• значи не си
• тогава нямаше

Примери за използване на Atunci n-ai на Румънски и техните преводи на Български

Atunci n-ai văzut-o?
Значи не си я виждал?

Atunci n-ai pantofi.
Значи нямаш и обувки.

Atunci n-ai imaginaţie.
Тогава нямаш въображение.

Atunci n-ai nimic de pierdut.
Значи няма какво да губиш.

Atunci n-ai ce regreta.
Значи няма за какво да съжаляваш.

Atunci n-ai să-ţi vezi faţa.
Тогава няма да видиш сестра си.

Atunci n-ai dreptul să vorbeşti.
Тогава нямаш право да говориш.

Atunci n-ai făcut nimic gresit.
Значи не си направила нищо лошо.

Atunci n-ai mai fi aici cu mine.
Тогава нямаше да бъдеш тук с мен.

Atunci n-ai de ce să-ţi faci griji.
Значи няма защо да се тревожиш.

Atunci n-ai să Mă iubeşti niciodată!
Тогава никога няма да Ме обичаш!

Atunci n-ai să mă ucizi, nu?.
Тогава няма да ме убиеш, нали?

Atunci n-ai de ce să-ţi faci griji.
Тогава няма за какво да се тревожиш.

Atunci n-ai iubit”, spune un poet.
Значи не сте обичали”, казва един поет.

Atunci n-ai de ce să te îngrijorezi.
Тогава няма от какво да се притеснявате.

Atunci n-ai venit chiar degeaba.
Тогава няма да е съвсем напразно идването ви.

Atunci n-ai de ce să te îngrijorezi.
Е тогава няма за какво да се притесняваш.

Dar atunci n-ai fi acceptat niciodată postul.
Тогава никога не би приел работата.

Atunci n-ai mai putea sa ma platesti.
Тогава няма да бъдеш в състояние да ми платиш.

Atunci n-ai mai fi fost deloc cu mine.
Тогава нямаше да се срещаш с мен първоначално.

Atunci n-ai de ce să-ti faci griji, nu?.
Значи няма за какво да се тревожиш?

Atunci n-ai auzit de prima iubire a Ceţii.
Значи не си чувала за първата любов на Петното.

Atunci n-ai de ce să-ţi faci griji, nu-i aşa?
Тогава няма за какво да се притесняваш, нали така?

Atunci n-ai văzut-o pe Sandy Duncan în"Peter Pan".
Значи никога не си гледала мис Санди Дънкан в"Питър Пан".

Atunci n-ai de ce să-ti faci griji, sa că deschide-o.
Значи няма за какво да се тревожиш, така че давай, отвори я.

Atunci n-ai de ce să te superi dacă aruncăm o privire la sistemul tău?
Тогава не бихте възразили да хвърлим едно око на системите Ви?