Какво е " ATUNCI VOI PLECA " на Български - превод на Български

• тогава ще си тръгна

Примери за използване на Atunci voi pleca на Румънски и техните преводи на Български

Atunci voi pleca.
Тогава си отивам.

Ei bine, atunci voi pleca.
Добре, тогава ще вървя.

Atunci voi pleca.
Тогава ще тръгвам.

Doar lasă-mă să văd o dată aurul. Şi atunci voi pleca.
Искам да видя златото само веднъж и тогава ще си тръгна.

Atunci voi pleca.
Тогава ще си вървя.

Când roşu este roşu, albul este alb şi albastru este albastru, atunci voi pleca.
Когато червеното стане червено, бялото- бяло и синьото- синьо, тогава ще бягам.

Atunci voi pleca.
Тогава ще си тръгна.

Dacă unteti implicaţi amândoi, nu e treaba mea… dar vreau ca Marion să-mi spună că nu e treaba mea şi plec… şi atunci voi pleca.
Ако и двамата заедно сте замесени в това, не ме интересува… но искам Мериън да ми каже, че не е моя работа… и тогава ще си тръгна.

Atunci voi pleca.
Тогава ще си тръгвам.

Daca te mariti cu un tip in 7 zile care va avea grija de tine si fiica noastra pentru tot restul vietii atunci voi pleca din viata ta pentru totdeauna.
Ако се омъжиш за 7 дни за мъж, който ще се грижи… за теб и дъщеря ни до края на живота ви… тогава ще напусна живота ти завинаги.

Și atunci voi pleca.
И после ще си отида.

Atunci voi pleca singur.
Тогава ще си тръгна.

Doar atunci voi pleca!
Едва тогава ще си тръгнем!

Atunci voi pleca eu.
Тогава аз няма да остана тук.

Bine, atunci voi pleca.
Добре, тогава аз ще отида.

Atunci voi pleca imediat.
Тогава ще потегля веднага.

Păi, atunci voi pleca, nicio problemă.
Е, тогава ще си тръгна. Няма проблем.

Atunci voi pleca singur.
Значи ще заминавам сам тогава.

Atunci voi pleca fără tine.
Тогава ще си тръгна без теб.

Atunci voi pleca, cu sau fără bani.
После заминавам- с пари или без.

Atunci voi pleca înainte să o faci.
Тогава ще си тръгна преди да си отказала.

Atunci voi pleca mai fericit decât am venit.
Значи ще си тръгна по-щастлив, отколкото като дойдох.

Atunci voi pleca în Spania eu si vreau să o iau pe Nadia cu mine.
Тогава заминавам за Испания, и бих искал да взема Надя с мен.

Atunci, vom pleca.
Тогава ще тръгвам.

Atunci, vom pleca imediat către Dresda,!
Значи, заминаваме за Дрезден!

Atunci vei pleca?
Тогава ще си тръгнеш?

Atunci vom pleca.
Тогава ще тръгнем.

Atunci vei pleca.
Тогава ще си отидеш.

Atunci vom pleca, bine?
После ще си тръгнем, нали?

Atunci vom pleca imediat.
Тогава ще махнем.