Какво е " AU AFLAT CA " на Български - превод на Български

• разбраха че
• откриха че
• установили че
• научиха че
• чуха че
• разбрали че
• открили че

Примери за използване на Au aflat ca на Румънски и техните преводи на Български

Au aflat ca erai acolo.
Разбраха, че си бил там.

Nu cred ca au aflat ca sunt aici.
Не мисля, че знаят, че съм тук.

Au aflat ca ai fost implicat?
Разбраха ли, че си бил замесен?

Se pare ca ei n-au aflat ca prohibitia s-a terminat.
Явно не са наясно, че Сухия режим свърши.

Au aflat ca facem parte din GIGN si ma tem sa nu razbune moartea lui Machoro asupra caruia a tras unul din oamenii mei acum 4 ani.
Разбраха, че сме от GIGN и може да си отмъстят за Мачоро, убит преди 4 години.

L-au examinat si au aflat ca are o problema cu inima.
Прегледаха го и откриха, че има болно сърце.

Da, au aflat ca am plecat de acasa.
Да чули, че съм се изнесъл от къщи.

M-am intrebat, cum au aflat ca am fost la ferma?
Въпросът е как са разбрали, че съм бил в тази ферма?

Ei au aflat ca vorbea la un reporter american.
Разбрали са, че е говорила с американски репортер.

Ce se întâmpla daca au aflat ca a vândut țara sa pentru bani?
Какво ще стане ако разберат, че е продала страната си за пари?

Ei au aflat ca Tom… ca tatal adevarat al lui Tom eram eu.
Разбраха, че Том че истинският баща на Том съм аз.

Cei doi au fost foarte bucurosi cand au aflat ca vor mai avea o fiica.
Двамата родители бяха изключително развълнувани, когато чуха, че ще имат дъщеря.

După ce au aflat ca fata lor s-a înecat.
Тръгнаха си като научиха, че дъщеря им се е удавила в реката.

Ei au aflat ca nu este posibil ca informatia sa calatoreasca atat de repede si totusi aceasta se intampla.
Те откриха, че е невъзможно информацията да пътува толкова бързо и все пак случващото се е факт.

Cei care practica asta… au aflat ca pot face anumite smecherii mentale.
Практикуващите това… са разбра ли че това им дава възможности за някои малки трикове.

Cand au aflat ca i-am prins, au lansat o arma biologica.
Когато разбраха, че знаем за тях, изстреляха биооръжие.

Prin contactele lor militare, Donald Ware si Bob Reed au aflat ca ciudata antena era o arma cu impulsuri electromagnetice.
Доналд Уейр и Боб Рийд чрез контактите си с военните установили, че странната антена е електромагнитно импулсно оръжие.

Cand au aflat ca tatal sau era in armata, soldatul le-a dat drumul.
Когато разбрали, че баща му военен, войниците ги пуснали.

Stirile Canalului 8 au aflat ca fiica miliardarului Dalton Voss.
Канал 8 научи, че дъщерята на милионера Долтън Вос.

Cercetatorii au aflat ca, la soareci, creierul a construit un filtru de sunet pe masura ce acesta se obisnuieste cu un sunet specific.
Изследователите откриха, че мишият мозък изгражда филтър за шум, докато мозъкът се пригажда към конкретен звук.

Mai ales cand au aflat ca le-ai cam dat teapa.
Особено когато разбраха, че си им платила със средства, спечелени незаконно.

Dar cand au aflat ca Simon, fratele sau, devenise mare preot in locul lui si ca stapanea cu putere tara si cetatile ce se aflau in ea.
Когато пък чуха, че брат му Симон станал вместо него първосвещеник и господарува над страната и над градовете в нея.

Cei doi oameni de stiinta au aflat ca fiecare element chimic produce un spectru unic.
Двамата учени установили, че всеки химичен елемент произвежда уникален спектър.

Probabil au aflat ca suntem pe urma lui si l-au eliminat din schema.
Сигурно са разбрали, че сме по следите му и са го ликвидирали.

Cateva ajutoare de serif, cand au aflat ca am dezertat… m-au dus in camera din spate.
Двама полицаи. Когато разбраха, че съм дезертьор… ме заведоха в задната стая.

Anul trecut, cercetatorii au aflat ca fragmente din acel ADN viral joaca un rol vital in comunicarea dintre celulele creierului responsabile cu gandirea profunda si constiinta.
Тази година изследователите откриха, че отрязъци от това древно вирусно ДНК играе жизненоважна роля в комуникацията между мозъчните клетки, която е необходима за по-висш мисловен процес.

Am lucrat in acest club dar au aflat ca nu am o masina asa ca m-au dat afara.
Исках да карам такси, но разбраха, че съм без кола и ме изритаха.

Abia mai târziu au aflat ca localnicii o numeau"Pajistea Tradatoare".
Едва по-късно разбрал, че местните го наричали Поляната на предателите.

Fanii“Razboiul stelelor” au aflat ca exista o alta Forta care merita luata in considerare.
Феновете на"Междузвездни войни" научиха, че има друга сила, с която да се съобразяват.

In studiul de anul acesta, cercetatorii au aflat ca gena virala Arc inmagazineaza alte informatii genetice si le trimite de la o celula nervoasa la alta.
В изследването от тази година учените откриха, че вирусен ген, наречен Арк, обгръща друга генетична информация и я изпраща от една нервна клетка в следващата.