Какво е " AU AMENINTAT " на Български - превод на Български

• заплашиха
• заплашват
• застрашават
• заплашили

Примери за използване на Au amenintat на Румънски и техните преводи на Български

Te-au amenintat?
Заплашиха ли те?

Ofiterii germani m-au amenintat.
Германски офицер ме заплашваше.

Au amenintat-o.
Заплашвали са я--.

Cu ce te-au amenintat?
С какво те заплашиха?

Au amenintat pe fiul meu.
Заплашиха сина ми.

Deci, avocatii lor te-au amenintat.
Значи адвокатите им ви заплашват?

Apoi au amenintat Emilio.
После заплашиха Емилио.

Oamenii lui Mititelu ne-au amenintat cu bataia!
Хората на Кличко ме заплашиха с убийство!

L-au amenintat cu moartea.
Заплашили са го да го убият.

Si mă amenintă, exact cum l-au amenintat pe Reade.
И ме заплашиха, точно както са заплашили Рийд.

Te-au amenintat, te-au presat în vre-un fel?
Заплашваха ли ви по някакъв начин?

Au venit aici cu pistoale si m-au amenintat că mă omoară.
Те дойдоха тука с пистолети и ме заплашиха, че ще ме убият.

Au amenintat-o că o omoară dacă vorbeşte.
Заплашват я с убийство, ако проговори.

Când am aflat, m-au amenintat că vor spune totul.
Когато разбрах, ме заплашиха, че ще ме натопят.

M-au amenintat ca voi ramane fara vedere daca nu ma supun Sultanului.
Заплашваха, че ще ме ослепят, освен ако не се пречупя пред султана.

Au inceput sa ma impinga, sa rada, m-au amenintat cu cutitul.
Почнаха да се смеят, да се побутват, заплашиха ме с нож.

Mi-au amenintat slujba dacă nu vorbesc, Si.
Заплашиха ме с уволнение ако не говоря и.

Nu am vrut să-ti spun nimic, dar ne-au amenintat că ne opresc gazul.- Trimite-mi factura.
Не, че се оплаквам, но ме заплашиха, че ще ни изключат газта.

Au amenintat că se aruncă în aer împreună cu ostatecii dacă se face vreo încercare de a prelua controlul terminalului.
Заплашиха да се взривят заедно със заложниците при опит за превземане на терминала.

Cum s-au purtat oamenii tai cu functionarii… i-au amenintat… nu e asta huliganism?
Начинът, по който вашите хора се държат с политиците! Заплашват ги… Това не е ли чисто хулиганство?

Dupa asta, m-au amenintat ca il omoara pe tata.
След това ме заплашиха, че ще убият баща ми.

Autoritatile chineze au arestat circa 15.000 de persoane pentru comiterea unor infractiuni care"au amenintat securitatea internetului".
Китайската полиция обяви, че е арестувала 15 000 души за престъпления, които„застрашават интернет сигурността“.

Pentru că n-au amenintat nimic din ceea ce credem!
Защото не застрашават нищо в което вярваме!

Ne-au amenintat… ne-au alergat când ieseam din cinematograf, în strada… si, dupa ce am scapat e unul dintre ei, mi-a spus.
Заплашиха ни, гониха ни от киното до улицата и докато се измъквах от единия от тях, той ми каза:.

M-au batut… si m-au amenintat ca il omoara pe tatal meu.
Биха ме и след това ме заплашиха, че ще убият баща ми.

Acestia au amenintat ca, daca Guvernul nu da saptamana….
Миньори се заканиха, че ако до седмица депутатите не предприемат нищ….

Mai întâi, oamenii au amenintat că or să o oprească dacă nu instalez.
Първо, мъжете заплашиха, че ще напуснат ако не го инсталирам.

Japonezii ne-au amenintat ca daca nu ne supunem… daca nu le dam o suta de femei, vor distruge tabara de refugiati.
Японците ни заплашиха, че ако не вдигнат ръка… поне 100 жени, ще унищожат бежанския лагер.

Teroristii au amenintat că dau drumul la restul de gaz.
Терористите заплашват да освободят и останалия газ.

NATO si aliatii sai au amenintat sa sanctioneze Rusia din cauza unor atacuri cibernetice si altor amestecuri online in spatele carora este acuzata cu regularitate ca se afla.
НАТО и неговите съюзници заплашват да санкционират Русия заради кибер атаките и друг вид онлайн намеса, в която страната редовно е обвинявана.