Какво е " AU CĂPĂTAT " на Български - превод на Български

• са придобили
• са получили
• получават
• придобиват
• са достигнали
• се превръща

Примери за използване на Au căpătat на Румънски и техните преводи на Български

Au căpătat ce meritau.
Получиха си заслуженото.

Cu timpul, acestea au căpătat forme mult mai grave.
С времето нещата придобиват още по-уродливи форми.

Au căpătat ce meritau:„nimic”.
Надявам се да получи каквото заслужава:.

Cupolele bisericilor ruseşti au căpătat forma unei cepe.
Руските църковни кубета приели формата на луковица.

Cum au căpătat mansarda?
Как те получиха тавана?

Însă anul acesta, demonstraţiile au căpătat o importanţă diferită.
Тази година обаче демонстрациите придобиха друго значение.

Cum de au căpătat băncile această putere?
Как банките получават тази власт?

Arată ca nişte păianjeni giganţi, însă asta-i doar forma pe care au căpătat-o.
Така изглеждат, но това е само форма, която добиват.

Oamenii au căpătat ochi si păr.
Хората са придобили очи и коса.

După o vânătoare de şase ore, balenele ucigaşe şi-au căpătat răsplata.
След шест часa лов, китовете убийци най-накрая спечелиха наградата си.

Tinerii au căpătat experienţă.
Младите хора ще придобият опитност.

Victimele nu îşi amintesc despre viol sau despre cum au căpătat cicatricile de la coarde.
Те се събуждат без да си спомнят нищо от нападението или как са получили белезите от телта.

Ştim că au căpătat artefactele lui Rambaldi.
Знаем че намират артефакти на Рамбалди.

Eficacitatea miostimulatorului este dovedită de comentariile celor, care au căpătat figura de vis.
Ефективността на миостимулятора се доказва от коментарите на тези, които вече са достигнали фигурата на мечтите.

Albii şi-au căpătat, în sfârşit, libertatea.
Белите най-сетне са получили свободата си.

Dar un lucru nu pot deloc să-l cred, că"modernii" oameni ai cavernelor au creat totul dintr-o dată şi au căpătat toate aceste cunoştinţe din senin.
Но единственото нещо, което искрено не вярвам, е, че съвременните пещерни хора са придобили цялото познание от нищото.

Dar de unde au căpătat ei cunoștintele pentru așa ceva?
Но от къде са получили познанията за това?

Am tolerat nelegiuirile până au căpătat proporţii diabolice.
Търпяхме беззаконието на земята, докато то доби дяволски размери.

Inimile lor au căpătat acum o tendință opusă și puternicã pentru a nu se mai supune.
Сега сърцата им придобиват противоположна и по-силна склонност към неподчинение.

Din păcate, cam toate legumele au căpătat această reputație proastă.
За съжаление, зеленчуците са спечелили тази лоша репутация.

Modul în care au căpătat această enormă putere financiară şi cum s-au folosit de ea este un mister pentru cei mai mulţi dintre noi.
Как придобиват тази огромна финансова мощ и как я използват, е мистерия за повечето от нас".

Este binecunoscut faptul că încălcările drepturilor omului în Irak, sub responsabilitatea lui Saddam Hussein, Tariq Aziz și a altora ca ei, au căpătat proporții uriașe.
Известно е, че нарушенията на правата на човека в Ирак, за които отговорност носят Саддам Хюсеин, Тарик Азиз и други подобни, са достигнали застрашителни размери.

În timp, ei au căpătat crose din ce în ce mai bune.
През годините, те са получавали все по-добри стикове.

Poate că şerbii şi-au căpătat libertatea Dar ceva n-au primit.
Крепостните селяни може да получат свободата си, но няма да получат нещо друго.

Ruşii au căpătat obiceiul de a le numi ţarine pe aceste femei influente, indiferent dacă făceau sau nu parte din familia imperială.
Затова руснаците са придобили навика да наричат тези влиятелни жени“императриците”, дори когато те нямат никаква връзка с владетелското семейство.

De aceea, serviciile mondiale au căpătat un înţeles crucial pentru viitorul AA.
Следователно, Световното служене бе придобило съществено значение за бъдещето на АА.

În SUA, femeile au căpătat drept de vot deplin în anul 1920.
Иначе като цяло в САЩ жените извоюват изборни права през 1920 година.

O serie de oraşe au căpătat o importanţă deosebită: Argos, Corint şi Sparta.
Няколко града добиват особено значение: Аргос, Коринт и Спарта.

Era o vreme a schimbărilor: femeile au căpătat drept de vot, radio-ul a început să transmită, iar tinerii conduceau lumea.
Епоха на промени, в която жените получават правото да гласуват, първите радио излъчвания са вече факт, а светът се управлява от младите.

În schimb astăzi, în secolul 21, consecințele au căpătat amploarea unei catastrofe, care este numită în presă„criza economicăfinanciară”.
Но днес, в XXI век, последствията са придобили мащаба на катастрофа, която средствата за масова информация(СМИ) наричат„световна икономическа криза".