Какво е " AU CARACTERIZAT " на Български - превод на Български

• характеризират
• характеризираха
• характеризира
• характеризиращи

Примери за използване на Au caracterizat на Румънски и техните преводи на Български

Prin ce s-au caracterizat fiecare?
Какво се характеризира с всеки от тях?

Acest fapt explică gama de posibilități care au caracterizat HondroCream:.
Този факт обяснява гама от възможности, които характеризираха HondroCream:.

Ei te-au caracterizat ca fiind insensibilă şi antipatică.
Описали са те като безчувствена и недоволна.

Ce fel de exerciţii fizice şi de obiceiuri alimentare i-au caracterizat familia?
Какъв тип упражнения и хранителни навици са били характерни за семейството?

L-au caracterizat ca fiind politicos, dedicat și educat.
Те го характеризираха като учтиви, посветени и образовани.

Episoadele mele depresive s-au caracterizat printr-o energie foarte scăzută.
Моите депресивни епизоди се характеризираха с много понижена енергия.

În opinia mea, ar fi greşit să îl învinuim pe domnul Barroso personal pentru toate dificultăţile care au caracterizat perioada anterioară.
Според мен би било неправилно да виним г-н Барозу лично за всички неволи, които характеризираха предходния период.

Tehnologia, spiritul inovator şi inventiv au caracterizat compania noastră încă de la bun început.
Технологичният, иновативният и изобретателски дух характеризират компанията ни още от самото начало.

Acestea s- au caracterizat, de obicei, printr- una sau mai multe dintre următoarele: eritem, echimoză, inflamaţie şi durere.
Те най- често се характеризират с 1 или повече от следните белези: еритем, екхимозис, възпаление и болка.

Se concentrează asupra schimbărilor globale și tehnologice care au caracterizat industria în ultimii ani;
Той се фокусира върху глобалните и технологичните промени, които характеризират индустрията през последните години;

Comparativ, 58% dintre americani au caracterizat Coreea de Nord drept o ameninţare şi 51% dintre americani consideră că Rusia este o ameninţare.
За сравнение, 58 процента от американците определят Северна Корея като заплаха, а 51 на сто- Русия.

Mai degrabă, este o chestiune de afirmare a progreselor civilizaţionale care au caracterizat ţările noastre de zeci de ani.
По-скоро става въпрос за укрепване на напредъка на цивилизацията, характеризираща държавите ни в продължение на десетилетия.

Comparativ, 58% dintre americani au caracterizat Coreea de Nord drept o ameninţare şi 51% dintre americani consideră că Rusia este o ameninţare.
За сравнение, 58% от американците характеризират Северна Корея като заплаха, а 51% определят Русия като заплаха.

Potrivit sondajului, efectuat pe un eşantion de 1.005 persoane în octombrie, 56% dintre germani au caracterizat relaţiile cu SUA ca fiind proaste sau foarte proaste.
В проведеното през октомври проучване, в което са участвали 1 005 германци, 56% от анкетираните описват отношенията със САЩ като лоши или много лоши.

Comentatorii şi experţii au caracterizat campania drept anostă, spunând că platformele şi programele partidelor sunt în general aceleaşi ca la ultima campanie.
Коментатори и експерти определят кампанията като скучна. Те са на мнение, че платформите и програмите са почти същите като при предишната кампания.

Demnitate, forță, rezistență- aceste trei cuvinte, crescătorii au caracterizat idealul ogarului afgan, la care au aspirat întotdeauna.
Достойнство, сила, издръжливост- тези три думи описват идеално Животновъдите афганска хрътка, която винаги се стреми.

Ultimii zece ani din Zimbabwe s-au caracterizat prin sărăcirea sistematică și deliberată a unei foarte mari părți din cei 12 milioane de locuitori din acest stat.
През изминалото десетилетие Зимбабве се характеризираше със системно и целенасочено обедняване на по-голямата част от 12-милионното му население.

La rândul său, abordarea microeconomică implică separarea anumitor grupuri de indicatori, uniți în principal de industrie, care au caracterizat o piață separată.
От своя страна микроикономическият подход включва отделянето на определени групи показатели, обединени главно от индустрията, която характеризира отделен пазар.

Cei care l-au cunoscut pe contele de Saint-Germain l-au caracterizat fie drept şarlatan, fie drept un magician nemuritor.
Хората, които познават граф Сен-Жермен, го характеризират или като шарлатан, или като безсмъртен магьосник.

Acestea s-au caracterizat prin reprimarea brutală a demonstraţiilor populare care protestau împotriva unor cazuri evidente de falsificare a voturilor de către poliţie şi agenţii serviciilor secrete.
Те се отличаваха с бруталното потушаване на народните демонстрации, на които беше изразено несъгласие с редица очевидни случаи на изборни измами, извършени от полицията и агентите на тайните служби.

Pe scurt, istoria Cartei în ultimii doi ani reflectă complicaţiile şi incertitudinile care au caracterizat uniunea statală, iar perspectivele de viitor rămân neclare.
Накратко, историята на хартата през последните две години отразява усложенията и несигурностите, характеризиращи държавния съюз, и перспективите остават неясни.

Modificările nervilor periferici s- au caracterizat printr- o degenerare axonală minimă până la uşoară şi au fost însoţite frecvent de modificări funcţionale.
Промените в периферните нерви се характеризират с минимална или лека по степен аксонална дегенерация и често са съпроводени от функционални промени.

Mulţi susţin că este nedrept să judecăm biserica de astăzi după urâciunile şi absurdităţile care au caracterizat domnia ei în veacurile de neştiinţă şi de întuneric.
Много хора твърдят, че е несправедливо днес да се съди за църквата според мерзостите и неправдите, характеризирали царуването й през вековете на невежество и мрак.

Codul, modificat pentru a evita conflictele care au caracterizat alegerile anterioare, a fost elaborat în colaborare cu prezenţa OSCE din Albania.
Измененият кодекс, целящ да избегне конфликтите, характеризирали предишните избори, бе разработен след консултации с мисията на ОССЕ в Албания.

Mulţi susţin că este nedrept să judecăm biserica de astăzi după urâciunile şi absurdităţile care au caracterizat domnia ei în veacurile de neştiinţă şi de întuneric.
Мнозина настояват, че не е справедливо да се съди днешната църква заради отвратителните неща и абсурдите, типични за управлението й през вековете на невежество и мрак.

Deși Statele Unite au caracterizat aceste măsuri drept măsuri de siguranță, ele reprezintă, în esență, garanții", a declarat UE în cererea sa.
Независимо от характеризирането на тези действия от страна на САЩ като мерки за сигурност, те са по същество защитни мерки“, се казва в изявлението на ЕС.

Compania este administrata de familia Frosio, cu aceeasi pasiune si dedicare muncii care i-au caracterizat nasterea cu peste 60 de ani în urmă de catre fondatorul Bortolo.
Компанията все още се управлява от семейство Frosio със същата страст и отдаденост на работата, която характеризира раждането на фирмата през 1952 година от основателя Bortolo.

Aroganță, încăpățânare și complacere au caracterizat raspunsul de la Bruxelles la strategia lui David Cameron pentru renegocierea relației Marii Britanii cu Uniunea Europeană.
А рогантност, твърдост и самодоволство характеризираха отговора, който Брюксел даде на стратегията на британския премиер Дейвид Камерън за предоговаряне на отношенията на Великобритания с Европейския съюз.

Dacă vrem ca experții să accepte rezultatele acestor teste, trebuie să evităm superficialitatea și inconsecvența care au caracterizat simulările din sectorul bancar din iulie 2010.
Ако искаме експертите да приемат резултатите от тези тестове, не трябва да допускаме повърхностност и несъответствия, които характеризираха тестовете на банковия сектор през юли 2010 г.

Iresponsabilitatea, indecizia, oportunismul politic, înţelegeri secrete sinistre şi deşeurile au caracterizat o fază politică şi administrativă care astăzi este definitiv închisă.
Безотговорността, нерешителността, политическата изгода, престъпните споразумения и отпадъците характеризираха един политически и административен етап, който вече определено е приключил.