Какво е " AU CONȚINUT " на Български - превод на Български

• съдържат
• имат съдържание
• съдържали
• съдържаха
• съдържание е

Примери за използване на Au conținut на Румънски и техните преводи на Български

Căpșunile au conținut cel puțin 20 de pesticide.
Ягодите съдържали най-малко 20 пестицида.

Inițial, vor apărea doar câmpurile(parametrii formatului) care au conținut.
Първоначално ще се покажат само полетата(параметрите на шаблона), които имат съдържание.

Dacă nu au conținut duhovnicesc, trag concluzii greșite și-l nedreptățesc pe aproapele lor.
Ако нямат духовно съдържание, правят погрешни изводи и онеправдават другия.

Am avut premiera cu succes 150W și 200W luminile noastre inovatoare de porumb care au conținut un driver încorporat.
Успешно премиерата нашите иновативни царевица светлини 150W и 200W, които се съдържат вграден драйвер.

Acestea au fost date tuturor căpitanilor de nave și au conținut sânge și cocaină de iepure pentru a atrage și a dezactiva câinii.
Те бяха дадени на всички капитани на кораба и съдържаха кръв и кокаин от заек, за да привлекат и забранят кучетата.

Pronumele personale sunt cele care se referă de obicei la persoane, animale sau obiecte și care nu au conținut lexical.
Личните местоимения са тези, които обикновено се отнасят до хора, животни или предмети и които нямат лексикално съдържание.

Legendele locale au sugerat că sferele misterioase au conținut aur ascuns, dar s-au dovedit a fi goale.
Местните легенди предполагат, че тайнствените сфери съдържат скрито злато, но след като те били взривени, се оказали празни.

Fixat: caracterele ar putea fi afișate incorect, atunci când fonturile primare și secundare ale utilizatorului nu au conținut caracterul.
Фиксирана: символите могат да се показват неправилно, когато първичните и вторичните шрифтове на потребителя не съдържат знака.

Cavitatea intestinală mică și cavitatea de stomac nu au conținut bacterian, toți microbii necesari trăiesc în intestinul gros.
Тънките черва и стомашната кухина нямат бактериално съдържание, всички необходими микроорганизми живеят в дебелото черво.

Subiectele blocate sunt subiecte în care utilizatorii nu mai pot răspunde și orice sondaj pe care l-au conținut a fost încheiat automat.
Забранените теми са теми, в които потребителите вече не могат да отговарят и всички анкети, които съдържат, са автоматично прекратени.

Aceste două cercetări au conținut întrebări referitoare la percepțiile privind afecțiunea părintească, starea generală de sănătate, afecțiunile cronice și simptomele depresive.
Анкетите включвали въпроси за привързаността към родителите, цялостното здравословно състояние, хронични заболявания и симптоми на депресия.

Injecțiile pe care cercetătorii le-au dat pacienților în studiu au conținut o proteină numită GAD, care se găsește în mod normal în celulele beta.
Инжекциите, които изследователите давали на пациентите в изследването, съдържали протеин, наречен GAD, който обикновено се намира в бета клетките.

Filmele importate nu au conținut obscen sau imoral și nu conțin materiale care susțin sau îndeamnă la acte de trădare sau revoltă împotriva Statelor Unite ale Americii.
Внесените филми не съдържат нецензурни или неморални сцени, нито такива, които насърчават или подтикват към измяна или бунт срещу Съединените щати.

Google Ads utilizează direcționarea în funcție de context pentru a identifica pagini din Rețeaua de display care au conținut ce corespunde cuvintelor cheie.
Google Ads използва контекстното насочване, за да намира страници в дисплейната мрежа със съдържание, съответстващо на ключовите Ви думи.

De obicei, sursele web care sunt create cu scopul generării de link-uri au conținut care nu are nici un sens sau pur și simplu copia lipite de pe alte site-uri web.
Обикновено уеб източниците, създадени с цел генериране на връзки, имат съдържание, което няма никакъв смисъл или просто копирайте, залепени от други сайтове.

Site-urile web care conțin co-branding(care fac referire la numele nostru și numele unui terț) au conținut furnizat de terță parte și nu de noi.
Уебсайтовете, съдържащи ко-брандинг(споменаващи нашето име заедно с това на трета страна), съдържат съдържание, доставено от третата страна, а не от нас.

Probele prelevate din Dunăre în Austria au conținut șapte antibiotice, inclusiv claritromicina, utilizate pentru tratarea infecțiilor tractului respirator, cum ar fi pneumonia și bronșita.
Проби, взети от река Дунав в Австрия, съдържали седем антибиотика, включително кларитромицин, използвани за лечение на инфекции на дихателните пътища като пневмония и бронхит.

Mai mult decât atât, legume uscate- alternativa de pește excelent pentru vegetarieni, au conținut, de asemenea, mari de proteine, prin care părul să crească bine.
Нещо повече, варива- на риба отлична алтернатива за вегетарианци, те също голяма съдържание на протеин, при която косата расте добре.

În premieră, rapoartele pentru perioada de raportare 2001-2006 au conținut evaluări ale stării speciilor și habitatelor care fac obiectul directivei și care se află pe teritoriul fiecărei țări.
За отчетния период 2001- 2006 г. докладите за първи път съдържаха оценки на състоянието на обхванатите от директивата биологични видове и местообитания, срещащи се на територията на всяка от страните.

Totuși, motivul științific pentru care fructele de avocado sunt considerate afrodisiace, este faptul că sunt bogate în grăsimi nesaturate și au conținut scăzut de grăsimi saturate, făcându-le benefice pentru inimă și artere.
Но научната причина заради, която авокадото е смятано за афродизиак е, че то е богати на полезни мононенаситени мазнини и ниско съдържание на наситени мазнини, което ги прави добри за сърцето и артериите.

Acest fenomen se datorează faptului că Cele 7 Raze ale Conștiinței lui Dumnezeu rezervate Pământului, care au conținut Planul Divin pentru Era Peștilor, au fost aproape complet retrase și vor fi înlocuite cu frecvențele mai înalte, mai rafinate ale Celor 12 Raze ale Conștiinței Galactice pentru Era Vărsătorului.
Този феномен е обусловен от факта, че Седемте Лъча на Божественото Съзнание за вашата Земя, които съдържаха Божествения План за Ерата на Рибите, вече почти напълно са оттеглени и се заменят с по-високо честотните и по-изчистени дванадесет Лъча на галактическото съзнание за Ерата на Водолея.

Materialele protejate prin drepturi de autor Editorii AdSense nu au permisiunea de a afișa anunțuri Google în pagini care au conținut protejat prin legea drepturilor de autor, exceptând cazurile în care dețin drepturi legale pentru afișarea conținutului respectiv.
Съдържание, защитено с авторски права Издателите в AdSense нямат право да показват реклами от Google на страници, чието съдържание е защитено с авторски права, освен в случаите, когато имат необходимите законови права за това.

Editorii AdSense nu au permisiunea de a afișa anunțuri Google în pagini care au conținut protejat prin legea drepturilor de autor, exceptând cazurile în care dețin drepturi legale pentru afișarea conținutului respectiv.
Издателите в AdSense нямат право да показват реклами от Google на страници, чието съдържание е защитено с авторски права, освен в случаите, когато имат необходимите законови права за това.

În alte cazuri, acest lucru se întâmplă pentru că paginile noastre web au conținut sau reclame de la terțe părți, cum ar fi videoclipuri, știri sau reclame livrate de alte rețele de publicitate.
В други случаи това е така, защото на нашите уеб страници има съдържание или реклами от трети страни, като например видео клипове, новини или реклами, доставяни от други рекламни мрежи.

În special, deși durata investigațiilor a crescut de la 12 luni la 18, 24, 30 de luni sau mai mult, majoritatea rapoartelor nu au conținut informații substanțiale în descrierea cazului care să permită comitetului să evalueze dacă motivele indicate de OLAF pentru a justifica durata investigațiilor sunt corecte și dacă măsurile de remediere pentru accelerarea acestora sunt adecvate.
По-специално, независимо от нарастващата продължителност на разследванията от 12 на 18, 24, 30 или повече месеца, по-голямата част от докладите не съдържат съществена информация в описанието на случая, която да даде възможност на Надзорния съвет да прецени дали причините, посочени от OLAF като обосновка за продължителността на разследванията, са точни, както и дали корективните мерки за ускоряването им са подходящи.

Mai multe canale, fiecare având conținut într-o singură limbă.
Няколко канала- всеки със съдържание на отделен език.

Fiecare dintre ele are conținut și caracteristici acestuia.
Всяка от тях разполага със съдържание и функции.

O dietă care a conținut și măduvă a dus la dezvoltarea creierului.
Хранене, включващо костен мозък, подхранвало растежа на мозъка.

Rugăciunea a conținut excesiv, și adâncimea luminilor sale metafizice tighelite.
Молитва е, съдържаща прекалено, и дълбочината на неговите зашити метафизични светлини.

Acestea pot avea conținut mare de mercur.
Те могат да съдържат големи количества кумарин.