Примери за използване на Au dat buzna на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Au dat buzna, înarmati.
Nu-mi vine să cred că au dat buzna aşa.
Не мога да повярвам, че се натресоха така.Au dat buzna în casa mea.
Те нахлуха в дома ми.Atunci de ce au dat buzna cei doi poliţişti,?
Au dat buzna. Căutau planurile.
Хората също превеждат
Într-o noapte, în casa bătrânei au dat buzna hoții.
Mascaţii au dat buzna în atelierul ei.
Te rog explică-mi de ce şase poliţişti au dat buzna în clubul meu?
Обяснете ми защо шест полицая нахлуха в клуба?Au dat buzna, mascaţi, cu armele în mâini.
Просто нахлуха с маски и оръжия.Pe la 9:00 am, în timpul slujbei,indivizi înarmaţi au dat buzna în biserica catolică.
Към 9:00 часа, по време на службата,въоръжени нахлули в католическата църква.Aşa este? Au dat buzna într-un locaş de cult. Cu arme.
Те нахлуха в молитвения ни дом с оръжие и без причина.Când am venit în Radford Center,am întâlnit trei tineri… Mai bine zis, ei au dat buzna peste mine.
Cei trei au dat buzna si au inceput sa sparga lucruri.
Онези тримата просто нахълта и започна да чупят наоколо.Autobuze şi alte vehicule militare, au oprit şi, un moment mai târziu,nemţii au bătut în uşă, au dat buzna în cameră, în bucătărie, erau peste tot.
Автомобили и други военни превозни средства спряха отвън,а миг по-късно германците вече блъскаха по вратата нахлуха в стаята, в кухнята- бяха навсякъде.Aşa că ei au dat buzna şi au pus un pistol la tâmplă mamei şi au spus:.
Те просто нахлуха, опряха пистолет в челото на майка ми и наредиха:.Tot ce stiu cu siguranta este ca, la scurt timp dupa ce m-am cazat, doi drogati de lumea a treia îmbracati ca angajati ai hotelului au dat buzna în camera mea,au scormonit-o, mi-au baut toate tariile, mi-au folosit toate drogurile, mi-au furat cina.
Помня само, че двама наркомани облечени като служители на хотела нахлуха в стаята ми, претърсиха я, изпиха ми всичкия алкохол, изядоха ми наркотиците и ми откраднаха вечерята.Si acum s-ar putea dori sa explice de ce au dat buzna in casa clientului meu l-au tarat si centrul orasului in timpul sarbatorilor.
А сега обясни защо нахлухте в къщата на клиента ми и го домъкнахте тук по време на празниците.Securitatea e aşa strictă că aseară au dat buzna la mine în cameră chiar când Chiana ţipa.
Охраната е толкова засилена, че предната нощ нахлуха в стаята ми, точно когато Чиана, ъъ… викаше.Când ne-am întors la motel cu banii, au dat buzna copoii, după motociclişti, iar Amanda era cu noi, aşa că ne-am prefăcut că suntem o familie.
Докато се връщахме към мотела с парите, изневиделица върху рокерите връхлетяха ченгета. Аманда беше с нас и ние се престорихме на семейство.Nu voi uita niciodatã ziua în care au dat buzna în casa noastrã și ne-au luat picturile de pe perete.
Никога няма да забравя деня, в който нахлуха в нашата къща и взеха картините ни от стената.E o adevărată dramă… Luke si Manny au dat buzna în camera noastră în timp ce ne schimbam, perversi ce sunt!
Какво става? Люк и Мани нахълтаха в нашата стая докато се преобличахме, малки перверзници!Hoţii, care purtau măşti de bătrâni, au dat buzna în bancă ameninţând, se pare, cu arme ascunse în saci de gunoi.
Крадци с маски на стари хора нахлули в банката, размахвайки оръжия, скрити в найлонови пликове.Saddam a dat buzna în casele noastre şi dv ne cereţi să aşteptăm?
Scuze că am dat buzna.
Съжалявам, че нахлух така.Iar azi ai dat buzna în casa mea!
А днес просто нахлувате в къщата ми!A dat buzna în camera lui Shep, cerându‑i să‑i spună unde eşti.
Nu-mi place că ai dat buzna la mine în casă.
Не ми харесва да нахлуваш в моята резиденция.Apa a dat buzna în mână.
Когда ловушка стала наполняться водой.A dat buzna. Nu puteam.
Просто ме подмина, не можах.Ai dat buzna aici fără invitaţie.
Втурваш се тук без покана.
