Какво е " AU DAT NAȘTERE " на Български - превод на Български

• са родили
• раждат
• породиха
• породили

Примери за използване на Au dat naștere на Румънски и техните преводи на Български

Care au dat naștere copiilor cu tulburări genetice;
Които раждат деца с генетични заболявания;

Identificarea factorilor care au dat naștere la epilepsie;
Идентифициране на факторите, които пораждат епилепсия;

Care au dat naștere unui singur copil sau nu au dat naștere deloc.
Които са родили само едно дете или изобщо не са родили.

Și femeile au adunat plante, au dat naștere copiilor și i-au crescut.
И жените събираха растения, раждаха деца и ги отглеждаха.

Utilizarea acestei tehnici este nedorită la femeile care nu au dat naștere.
Използването на тази техника е нежелателно при жени, които не са родили.

La femeile care au dat naștere, suprafața interioară a canalului cervical este elastică.
Жени, които раждат Вътрешната повърхност на цервикалния канал е еластична.

Cu toate acestea, această patologie se observă cel mai adesea la acele femei care au dat naștere.
Най-често тези заболявания се развиват при жени, които са родили.

Prin urmare, dopul mucus la femeile care au dat naștere se îndepărtează simultan și fără sânge.
Ето защо, мукозен щепсел при жените, които раждат тръгва еднократно и без кръв.

Foarte des, hemoroizii sunt diagnosticați la femeile gravide și la femeile care au dat naștere.
Много често хемороидите се диагностицира при бременни и родили жени.

Femeile au dat naștere în mod natural, hrănirea a durat mult timp fără hrănire.
Жените раждат по естествен начин, храненето трае дълго време без допълнително хранене.

Ei spun că bărbații le place să spună cum au luptat, iar femeile le place cum au dat naștere.
Те казват, че мъжете обичат да разказват как се бият, а жените- как са родили.

În plus, majoritatea au dat naștere pe cont propriu după ce au urmat cursuri speciale.
Освен това повечето от тях раждат самостоятелно, след като посещават специални курсове.

Acest lucru este valabil mai ales pentru mamele tinere care au dat naștere unui copil și care suferă de stres.
Това важи особено за младите майки, които са родили дете и изпитват стрес.

Femeile au dat naștere într-un mod natural, hrănirea a durat mult timp fără alimentație suplimentară.
Жените раждат по естествен начин, храненето трае дълго време без допълнително хранене.

Femeile care au avortat spontan avorturi scurte sau au dat naștere copiilor moarte.
Жени, които са имали спонтанни аборти в кратки срокове или са били родени мъртви деца.

Multe femei care au dat naștere au vergeturi- dungi caracteristice subțiri pe stomac și pe laturile lor.
Много жени, които са родили, имат стрии- характерни тънки ивици по стомаха и страните.

Răspunsurile au fost foarte variate și, în același timp, au dat naștere unor interpretări diferite.
Отговорите бяха много разнообразни и в същото време пораждаха различни тълкувания.

Dar părinții care, de data aceasta, au dat naștere unei noi generații, nu pot fi întotdeauna numiți membri ai familiei.
Но родителите, които са родили ново поколение, не винаги могат да се наричат членове на семейството.

În mod deosebit, informații despre aceasta sunt studiate de femeile tinere care au dat naștere primului lor copil.
Особено старателно информацията за нея се изучава от млади жени, които са родили първото си дете.

Potrivit statisticilor, femeile care au dat naștere cel puțin o dată suferă de această boală de 5 ori mai des decât cele care nu au dat naștere.
За статистиката: жените, които не са родили, са изправени пред това заболяване 5 пъти по-малко от тези, които раждат.

În cele mai multe cazuri, acest lucru se datorează apariției scaunelor neregulate la femeile gravide și femeile care au dat naștere.
В повечето случаи това се дължи на появата на нередовни изпражнения при бременни и раждащи жени.

Dezastrele anilor nouăzeci au dat naștere la bandit și arbitrar, care au început să se desfășoare în sistemul administrației publice.
Бедствията от деветдесетте години породиха бандитизъм и произвол, които започнаха да се случват в системата на публичната администрация.

Manifestarea acestor simptome este cel mai adesea observată la femeile din categoria de vârstă mijlocie, care nu au dat naștere înainte.
Проявлението на такива симптоми най-често се наблюдава при жени на средна възраст, които не са родили преди.

Dacă credeți că rezultatele unui alt studiu, femeile care nu au dat naștere până la vârsta de 30 de ani sunt mai susceptibile de a dezvolta cancer de sân.
Ако вярвате в резултатите от друго проучване, жените, които не са родили до 30-годишна възраст, са по-склонни да развият рак на гърдата.

Mulți susțin că, după femeile cezariene, laptele este mult mai mic decât cei care au dat naștere singuri, de fapt nu este.
Мнозина твърдят, че след цезарово сечение жените имат много по-малко мляко от тези, които са родили сами, всъщност не е така.

Cei care au dat naștere la prietene și femei pe Internet adesea sperie mama viitoare cu poveștile lor și recomandă diferite metode de ameliorare a durerii.
Тези, които са родили приятелки и жени в Интернет, често плашат бъдещата си майка с техните истории и препоръчват различни методи за облекчаване на болката.

La porcii tineri există o umflare pronunțată și înroșirea organelor genitale, la scroafele care au dat naștere, acest simptom nu este atât de pronunțat.
При младите прасета има изразено подуване и зачервяване на гениталните органи, при раждащи майки този симптом не е толкова изразен.

Pentru că bogățiile acestui pământ au dat naștere sistemului nostru economic, unul care nu poate supraviețui fără o creștere continuă și fără provizii nelimitate de noi frontiere.
Защото именно богатството на тази земя роди нашата икономическа система, която не може да оцелее без постоянен растеж и безкраен приток на нови граници.

De asemenea, aș dori să spun că în ultimul trimestru al anului, numărul femeilor care au dat naștere copiilor după 30 de ani a crescut substanțial.
Бих искал също да кажа, че през последното тримесечие на века броят на жените, които раждат бебета след 30 години, се е увеличил значително.

În plus, potrivit statisticilor, au fost dezlegate mai devreme și au dat naștere pisicilor mai des decât altele, refuzând puii nou-născuți și suferind avorturi.
Освен това според статистиката котките, които са рано развързани и раждат по-често от други, отказват новородените котенца и страдат от спонтанни аборти.