Примери за използване на Au demarat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poliţiştii au demarat de urgenţă….
Au demarat procedura pentru retragerea licenței.
Причина е началото на процедура за отнемане на лиценза.Lucrările au demarat pe 1 aprilie.
Au demarat deportările, începând cu Orfelinatul.
Autoritățile spune că au demarat o anchetă.
Хората също превеждат
Incepand cu 1967 s-au demarat lucrarile de extindere a portului catre sud.
Cei trei parteneri au format o alianță și au demarat mai multe inițiative.
Тримата партньори се обединиха в съюз и стартираха редица инициативи.Acestea au demarat în octombrie 2012 și s-au desfășurat în mai multe etape.
Той е започнал през декември 2015 година и се Poliţiştii spun că fata a fost răpită şi au demarat o anchetă în acest sens.
Discutiile mediate de ONU au demarat in 1976 si au continuat cu intreruperi pana in prezent.
Организираните от ООН преговори започват през 1976 г. и продължават с прекъсвания и до днес.La sfârşitul secolului trecut companii din multe state străine au demarat extracţia petrolului din Baku.
От края на миналия век компании от много чужди страни започват да добиват бакински нефт.Partenerii au demarat proiectul RES-E- Crearea unui standard de energie regenerabilă pentru Europa.
Партньорите стартираха проекта РЕС-Е- Създаване на стандарт за обновяемо електричество за Европа.Forţele aeriene şi navale ale Statelor Unite au demarat o serie de atacuri împotriva bazelor teroriste.
Cercetătorii au demarat deja construirea unei baze experimentale în oraşul Chongqing din vestul țării.
Учените вече са започнали изграждането на експериментална база в западния китайски град Чунцин.În 1909 l-au schimbat pe sultan cu fratele lui, o marionetă, şi au demarat un program de reforme.
Operaţiile au demarat la nord de oraşul Mosul, controlat de islamişti, la sud de Kirkuk şi împotriva unui oraş la frontiera cu Siria.
Операциите са започнали северно от контролирания от ислямистите Мосул, южно от Киркук и срещу град на границата със Сирия.WhatsApp şi KLM Royal Dutch Airlines au demarat un test unic pentru un nou serviciu pe WhatsApp.
Muntenegru, Serbia și Albania au devenit țări candidate la aderarea la UE,iar Muntenegru și Serbia au demarat negocierile de aderare.
Черна гора, Сърбия и Албания станаха страни кандидатки за членство в ЕС,а Черна гора и Сърбия са започнали преговорите за присъединяване.WhatsApp și KLM Royal Dutch Airlines au demarat un test unic pentru un nou serviciu pe WhatsApp.
Клиентите на KLM могат да получават полетна информация чрез WhatsApp WhatsApp и KLM Royal Dutch Airlines започнаха уникален тест за нова услуга в WhatsApp.Arheologii au demarat săptămâna trecută săpăturile de la dealul Visocica din Bosnia şi Herţegovina, sub care aceştia cred că se află o piramidă antică.
Миналата седмица археолози започнаха разкопки, за да открият древна пирамида, която според тях е скрита под хълма Височица в Босна и Херцеговина.La orele dimineții, Statele Unite și trei alte țări au demarat operațiuni militare în Irak.
През 2003 г. в ранните часове на деня, Съединените щати и три други страни започват военни действия в Ирак.În anul 2014, Panasonic și Tesla au demarat exploatarea în comun a Gigafactory, cea mai mare fabrică de baterii litiu-ion din lume.
През 2014 г. Panasonic и Tesla стартират съвместна дейност в Gigafactory, най-голямата фабрика за литиево-йонни батерии в света.Autoritatile indiene au demarat o ampla operatiune de inlaturare a sute de crocodili din regiunea in care a fost construita cea mai mare statuie din lume.
Властите в Индия започнаха мащабна операция по преместването на 300 крокодила, които живеят в езеро, разположено до най-високата статуя в света.Raportul mai arată că 49 de europarlamentari au demarat noi activităţi de la începutul mandatului(2014), dintre care patru câştigă mai mult de 100.000 de euro pe an.
Общо 49 евродепутати са започнали нови дейности от началото на мандата си, като четирима от тях печелят повече от 100 хил. евро допълнително на година.Jakob Schiff şi Paul Warburg au demarat o campanie pentru crearea„Federal Reserve Bank”(FED), ca bancă centrală privată instalată ferm în America.
Якоб Шиф и Паул Варбург стартират кампания за изграждане на„Федерална Резервна Банка“(FED) като непоклатима частна банка на Америка.Jakob Schiff şi Paul Warburg au demarat o campanie pentru crearea„Federal Reserve Bank”(FED), ca bancă centrală privată instalată ferm în America.
Яков Шиф и Паул Варбург стартират кампания за изграждане на,, Federal Reserve Bank"(,, Федерална Резервна Банка") като непоклатима частна централна банка на Съединените щати.Între timp, autorităţile albaneze, IFC şi BERD au demarat oficial discuţiile asupra privatizării companiei de asigurări INSIG aflată în proprietatea statului.
В същото време албанското правителство, Международната финансова корпорация(МФК) и ЕБВР започнаха официални преговори за приватизация на държавната застрахователна компания ИНСИГ.Trupele ucrainene și separatiștii susținuți de Rusia nu au demarat retragerea armamentului greu din zona de conflict din estul Ucrainei, ratând termenul limită pentru începerea acestui proces.
Украинските войски и бунтовниците не успяха да започнат изтеглянето на тежкото въоръжение от фронтовата линия в Източна Украйна преди определения краен срок.Trupele ucrainene si separatistii sustinuti de Rusia nu au demarat retragerea armamentului greu din zona de conflict din estul Ucrainei, ratand termenul limita pentru inceperea acestui proces.
Украинските войски и бунтовниците не успяха да започнат изтеглянето на тежкото въоръжение от фронтовата линия в Източна Украйна преди определения краен срок.Pe baza acestei cooperari initiale, UE si China au demarat, in 2010, negocieri pentru un acord bilateral privind cooperarea in domeniul indicatiilor geografice si protejarea acestora.
Въз основа на това първоначално сътрудничество,през 2010 г. ЕС и Китай започнаха преговори за двустранно споразумение за сътрудничество и защита на географските указания.
