Какво е " AU DENUMIT " на Български - превод на Български

• наричат
• нарекли
• нарекоха
• наричали

Примери за използване на Au denumit на Румънски и техните преводи на Български

L- au denumit Arca.
Нарекоха го"Портата".

Mai târziu, oamenii au denumit asta.
По-късно хората го нарекоха:.

Ei I-au denumit"o alegere".
Те го нарекоха избор.

Eu niciodata nu am inteles de ce au denumit asa statiile?
Само не разбрах защо наричат това улици?

De ce au denumit cazul"Ave Maria"?
Защо наричат случая"Аве Мария"?

Bulgarii au schimbat numele și au denumit-o Drustar.
Българите променили името и я нарекли Дръстър.

M-au denumit un vagabond profesionist.
Наричате ме професионален скитник.

Vechii chinezi au denumit-o„rădăcinavieţii”.
Китайските билкари са я нарекли„коренът на дълголетието”.

Au denumit acest proiect…"Războiul stelelor".
Наричат проекта"Звездни войни".

Tuturor le place să aibă propriul animal pe care l-au denumit.
Всеки обича да има свое животно и то да има име.

De ce au denumit-o„Operațiunea Andrei”?
Защо я бяха нарекли„Операция Озирис“?

A descoperit atâtea comete că au denumit una cu numele lui.
Открил е толкова много комети, че са нарекли една на негово име.

Ei le-au denumit prima, a doua şi a treia mesa.
Те ги наричали първо, второ и трето плато.

Eu nu-mi denumesc pozele, dar prietenii mei au denumit-o.
Аз не давам имена на снимките си, но моите приятели, те, ги наричат.

Egiptologii au denumit aceste monumente, morminte.
Египтолозите наричат тези монументи гробници.

Cartilajul de rechin- Cercetătorii vieţuitoarelor lumii marine au denumit rechinul“maşina vieperfectă”.
Изследователите на морските животни наричат акулата"съвършена жива машина".

Vikingii au denumit noile teritorii Vinland.
Викингите наричали новооткритата от тях земя Винланд.

Atunci când conchistadorii spanioli au descoperit arborele, l-au denumit„arbol de la muerte”, ceea ce înseamnă„copaculmorţii”.
Когато испанците първо открили дървото по време на завладяването на Америкa, те го нарекли“arbol de la muerte”, което означава“дърво на смъртта”.

Astronomii au denumit această forță„energieîntunecată”.
Астрономите наричат това явление-Тъмна енергия.

Au auzit şi ei de legendă, însă au denumit acest canion,"Rătăcitul Adams".
Те знаели легендата, но нарекли каньона"Изгубеният Адамс".

Chinezii au denumit acest vânător feroce Tigrul Zburător.
Китайците наричат този свиреп малък ловец"летящият тигър".

Şi în onoarea iubitului lor căpitan au denumit acest loc golfuleţul lui O'Malley.
И в чест на любимият им капитан, нарекли това място"Заливът на О'Мали".

Au denumit-o croissant francez, care în limba franceză la fel înseamnă semicerc.
Нарекли го на френски кроасан, което на френски също означава полумесец.

Aborigenii australieni l-au denumit Kino şi îl foloseau la tratarea rănilor.
Австралийските аборигени го наричали„kino” и използвали листата му за покриване на тежки рани.

Au denumit-o"energie întunecată", dar e dificil de demonstrat, întrucât nu poate fi văzută, atinsă sau detectată.
Нарекоха я"тъмна енергия", но наличието й е трудно да се докаже, защото не може да бъде видяна, усетена или засечена от уредите ни.

Doctorii au studiat aceste dureri si le-au denumit"sindromul durerilor abdominale recurente".
Лекарите са изследвали състоянието и го наричат„синдром на повтарящи се коремни болки".

Unii mistici crestini au denumit-o Cristosul din interior, budistii o numesc natura de Buddha, pentru hindusi este Atman, Dumnezeul din interior.
Някои християнски мистици го наричат вътрешния Христос; Будистите го наричат Буда-природа; за индуистите е Атман- вътрешният Бог.

Operatorii mei care au alcătuit harta au denumit străzile după barurile lor preferate de striptease.
Подофицерите, които правиха картите, кръстиха улиците на любимите си еротични барове.

Cercetători au denumit situl,, Peştera Părinţilor''.
Учените нарекоха обекта Пещерата на родителите.

Venerată pentru valoarea sa nutritivă, Incașii i-au denumit"mama tuturor boabelor" și este într-adevăr o forță nutrițională.
Почитан заради хранителната си стойност, инките го наричат"майката на всички зърна" и това е наистина хранителна електроцентрала.