Примери за използване на Au fost cazuri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Au fost cazuri de violenţă.
Имаше случаи на насилие.Revizuiti-va conturile in mod regulat si verificati daca au fost cazuri de activitate neautorizata.
Преглеждайте вашите сметки редовно и проверявайте дали е имало случай на неразрешена дейност.Dar au fost cazuri de sute de ani.
Но такива случаи има от векове.De aceea, protecția plată asigurare a fost un subiect de controverse,cu consumatorii care invocă că politicile lor au fost cazuri de PPI mis-sold.
Ето защо застраховка плащане защита е било обект на противоречие, с твърдението,че техните политики са случаи на Индекси mis-sold на потребителите.Au fost cazuri de mamă şi fiică.
Имало е случай и на майка и дъщеря.
Хората също превеждат
Thai pastile și așa mai departe: înainte de ochii mei au fost cazuri de oameni de film într-adevăr afectate de aceste„Marvel dedroguri”.
Au fost cazuri raportate dincolo de Orientul Mijlociu.
Familiile lor au fost cazuri de boli ereditare grave.
Техните семейства са случаи на сериозни наследствени заболявания.Au fost cazuri, dar acum trebuie să mergi cu noi.
В такъв случай не бихме ви водили с нас.Dar au fost cazuri in familia ei.
Но е имало случаи в семейството й.Au fost cazuri când au durat luni întregi.
Има случаи в които това отнема месеци.Au fost cazuri și mai și, n-au trădat pe nimeni.
Ако не беше се случило, нямаше да се издъним.Au fost cazuri de copii care au lesinat….
Забелязаха се случаи на подхвърляне на деца….Au fost cazuri în care programul a fost compromis.
Имало е случаи на компрометиране на свидетели.Au fost cazuri în care au apărut defecte vizuale permanente.
Наблюдавани са случаи на постоянни дефекти в зрението.Au fost cazuri în care"cangurul" i-a ajutat pe bebeluşi să se dezvolte.
Има случаи, когато тази прегръдка е помагала на бебета да оцелеят.Au fost cazuri când boala a fost o consecință a encefalitei cronice.
Има случаи, когато болестта е била последица от хроничен енцефалит.Au fost cazuri când am fost la model, depășind mai mult de 1000 km.
Имаше случаи, когато отидох на модела, надминавайки повече от 1000 км.Au fost cazuri când au fost găsite rămășițe umane în stomacurile acestor pești.
Има случаи на откриване на човешки останки в стомасите на тези риби.Au fost cazuri când pulsul inimii a fost scazut sub 10-20 batai pe minut.
Има случаи, когато сърдечната честота може да падне до 10-20 удара в минута.Au fost cazuri în psihiatrie că mamele bolnave mintal le-ar putea afecta copilul.
В психиатрията има случаи, в които психически болни майки могат да навредят на детето си.Au fost cazuri de aplicare cu succes în cazuri repetate recedivov herpes și psoriazis.
Са случаи на успешно приложение в Au fost cazuri de pierdere severă a părului, halucinații și febră, dar aceste efecte sunt extrem de rare.
Има случаи на тежка косопад, халюцинации и треска, но тези ефекти са изключително редки.Au fost cazuri de pierdere severă a părului, halucinații și febră, dar aceste efecte sunt extrem de rare.
Има случаи на тежка загуба на коса, халюцинации и трескаво състояние, но тези ефекти са изключително редки.Au fost cazuri când lichidul folosit la îmbălsămarea cadavrului au provocat reacţii chimice şi au produs căldură şi ardere.
Au fost cazuri în America de Sud, unde oamenii sau trezit bătuţi măr, fără niciun lucru de valoare, şi nu-şi mai aminteau nimic.
Има случаи в Южна Америка, къде хора се събуждат направени на пихтия, без никакви ценни вещи и жертвите не помнят нищо.Au fost cazuri în care sumele inițiale au fost deduse cu 30% și mai mult, ceea ce elimină rentabilitatea realizării comenzii din partea noastră.
Имало е случаи, при които от изходната сума са приспадани 30% и повече, което изключва рентабилността на такава поръчка.Au fost cazuri de sarcină gestațională la femeile cu boală cardiacă remanentă prelungită în stadiul de activitate minimă la insistența femeii însăși.
Има случаи на бременност при жени с продължително ревматично сърдечно заболяване в етап на минимална активност по настояване на самата жена.Au fost cazuri când bărbaţi deteriorat sănătatea lor prin consumarea adult libidoului de sex masculin produse fără a obţine mai multe informaţii despre efectele lor secundare.
Има случаи, когато мъжете повредени здравето си чрез консумирането на възрастни мъжки либидото продукти без да получите повече информация за техните странични ефекти.Au fost cazuri în care inspectorii fiscali au urcat la bordul unor ambarcaţiuni sub pavilion străin pentru controale, ceea ce este foarte neplăcut pentru proprietari şi echipaj.
Имаше случай, когато данъчни инспектори се качиха да проверяват плавателни съдове под чужд флаг, което е много неприятно за собствениците и екипажа.
