Какво е " AU FOST CONDUSE " на Български - превод на Български

• бяха водени
• са били управлявани
• са ръководени
• са провеждани
• се управляваха
• бяха ръководени
• са проведени

Примери за използване на Au fost conduse на Румънски и техните преводи на Български

Acestea au fost conduse de ei.
Водени са от тях.

Şi toate cele mai bune contactele noastre au fost conduse de Tessa.
Най-добрите ни контакти се движеха от Теса.

De persoane au fost conduse la secția….
Души пътували към столицата….

Lui Ruzek încercând să dau seama unde au fost conduse de droguri.
Рузек се опитва да разбере, на къде са пътували наркотиците.

Ei au fost conduse pentru atelierul tatălui meu.
Бяха се насочили към работилницата на баща ми.

Lucrările lui au fost conduse de Lenin.
Работата му се ръководи от Ленин.

Nu au fost conduse studii specifice cu Remicade la pacienţi vârstnici.
Не са провеждани специфични проучвания на Remicade при пациенти в старческа възраст.

Echipele medicale au fost conduse de prof. dr.
Лекарските екипи са ръководени от Проф.

Nu au fost conduse studii specifice cu infliximab la pacienți vârstnici.
Не са провеждани специфични проучвания на инфликсимаб при пациенти в старческа възраст.

Se pare că ambele au fost conduse de Durguti.
Твърди се, че Дургути е оглавявал и двата офиса.

Acestea n-au fost conduse niciodată deoarece cred că pe timpul iernii sarea le distruge vopseaua.
Тези никога не са карани, защото предполагам през зимата солта разваля боята.

Records pentru această perioadă au fost conduse de generalul Dinev.
Записките за този период бяха водени от генерал Динев.

Studiile au fost conduse de către Marisol Soengas, președintele Grupului Melanom din cadrul Bioncotech.
Изследванията са ръководени от Marisol Soengas, ръководител на Melanoma Groupна Bioncotech.

Proiectarea și execuția lucrării au fost conduse de inginerul Anghel Saligny.
Екипът на проектиране и изпълнение е бил воден от инженер Ангел Салигни.

Negocierile au fost conduse de Richard Holbrooke, care la momentul respectiv era adjunct al Secretarului de Stat SUA.
Преговорите са ръководени от Ричард Холбрук, който тогава е помощник-държавен секретар на САЩ.

În acest asediu trupele bizantine au fost conduse de împăratul Vasile al II-lea.
При тази обсада византийските войски са предвождани от император Василий II.

Mulți oameni au fost conduse de un anumit set de valori care nu va sprijini în obiectivele de pierdere în greutate.
Много хора са били управлявани от определен набор от ценности, които няма да подкрепят в целите на загуба на тегло.

Timp de aproape 400 de ani, cele 12 triburi ale Israelului au fost conduse de Judecători, după legea lui Moise.
Близо 400 г. 12-те племена на Израил се управляваха от Съдиите по Мойсеевия закон.

Toate cazurile au fost conduse de nimeni altul decât Anthony Merchant.
И разследването при всички тях е водил детектив Антъни Мърчънт.

De asemenea, trebuie menționat faptul că în trecut, multe bărci au fost conduse de motoare cu aburi.
Следва да се отбележи също, че в миналото много лодки се управляваха от парни двигатели.

Unele dintre ele au fost conduse de regimuri autoritare în anii '60, '70 și '80.
Някои от тези икономики са били управлявани от авторитарни правителства през 60-те, 70-те и 80-те.

Nu au fost conduse studii pentru a evalua efectele potenţiale ale Fabrazyme asupra afectării fertilităţii.
Не са провеждани проучвания за оценяване на потенциални ефекти на Fabrazyme по отношение на нарушение на репродуктивната способност.

Numai 6 din cele 28 de parlamente naționale din UE au fost conduse de o femeie și șapte din zece membri ai parlamentelor naționale din UE sunt bărbați.
Само 6 от 28-те национални парламента в ЕС са ръководени от жена, а 70% от депутатите в парламентите в ЕС са мъже.

Regatele francilor au fost conduse de două mari dinastii: Dinastia Merovingiană(care au creat imperiul francilor) și, mai târziu, Dinastia Carolingiană.
Като цяло, две династии управляват Франкското кралство- първо Меровингите, а след това Каролингите.

Ca exemplu, ambarcațiunile noastre de demonstranți au fost conduse și deținătoarele noastre locale de resturi infestate râu și băncile mareelor, în medie, de două ori pe săptămână pentru 4 ani.
Като пример нашето демонстрационно плавателно средство е задвижвано и притежава нашите местни замърсени речни и приливни банки средно два пъти седмично за 4 години.

Cei Houthis au fost conduse de fostul președinte Ali Abdullah Saleh, care a fost îndepărtat de la putere în timpul arab primăvara anului 2011.
Хутите бяха водени от бившия президент Али Абдула Салех, който бе отстранен от власт през 2011 Арабската пролет.

Munca științifică și testele au fost conduse cel mai intensiv în Universitatea din Scranton, sub conducerea cercetătorilor japonezi experimentați.
Най-интензивната изследователска и тестова работа е била проведена в Университета на Скронтон под ръководството на опитни японски учени.

(2) Negocierile au fost conduse de Comisie prin consultarea Comitetului pentru articolul 133 şi în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu.
(2) Преговорите са проведени от Комисията, която се консултира с Комитета по член 133 и в рамките на директивите за преговори, издадени от Съвета.

Cercetările care au fost conduse în Statele Unite, au convins în cele din urmăm producătorii, că preparatul lor poate avea un succes enorm.
Проведените изследвания в САЩ убедили производителите, че техния препарат може да постигне огромен успех.

Eforturile noastre de extindere au fost conduse cu un accent deosebit pe angajamentul nostru față de realizarea elevilor, dezvoltarea forței de muncă și învățarea de-a lungul vieții.
Нашите усилия за разширяване бяха проведени с един особен акцент върху нашия ангажимент към постиженията на студентите, развитието на работната сила и ученето през целия живот.