Какво е " AU FOST DEJA INTRODUSE " на Български - превод на Български

• вече са пуснати
• вече са били въведени
• са били вече включени

Примери за използване на Au fost deja introduse на Румънски и техните преводи на Български

În Rusia au fost deja introduse interdicţii.
Въведени са забрани в Русия.

În special, aceasta presupune ca Rusia să înceteze procesul practicilor de abandonare care au fost deja introduse.
По-конкретно, това включва Русия да прекрати процеса на преустановяване на вече въведени практики.

Drumurile solare au fost deja introduse pe autostrazile din Franta si pe benzile pentru biciclete din Olanda.
Слънчеви панели вече са инсталирани на велоалеи в Холандия и на магистрала във Франция.

Pe de altă parte, doamnelor şi domnilor, în ceea ce priveşte stimulentele financiare, acestea au fost deja introduse de mai multe state membre.
Колкото до финансовите стимули, от друга страна, госпожи и господа, те вече са въведени от различни държави-членки.

Sisteme de taxare rutieră electronică au fost deja introduse la nivel național, regional sau local în 20 de state membre.
Електронни системи за пътно таксуване вече са въведени в 20 държави членки на национално, регионално или местно равнище.

Ele au atât obligația de a întări controalele de la frontiere, cât și de a se asigura că inspectoratele lor monitorizează în mod eficace produsele care au fost deja introduse pe piața europeană.
Те имат задължението да засилят граничния контрол и да гарантират, че техните инспекторати наблюдават ефективно продуктите, които вече са навлезли на европейския пазар.

(b) dacă loturile au fost deja introduse pe piaţă, impun retragerea acestora înainte de luarea uneia dintre măsurile menţionate anterior.
Ако партидите са вече пуснати на пазара, изтеглят обратно партидите преди да вземат мерките, упоменати по-горе.

(5) STI pot prevedea o perioadă tranzitorie pentru produsele feroviare identificate de STI respective ca constituenţi de interoperabilitate care au fost deja introduse pe piaţă în momentul intrării în vigoare a STI.
В ТСОС може да се предвижда преходен период за железопътни детайли, определени в тези ТСОС като съставни елементи на оперативната съвместимост, които вече са пуснати на пазара, когато ТСОС влизат в сила.

Acest serviciu se adresează publicitatea la grupurile care au fost deja introduse de modelul de afaceri și, în cele mai multe cazuri au achiziționat pachete de sume licitate în trecut.
Тази услуга е насочена рекламата на групи, които вече са били въведени на бизнес модела и в повечето случаи са закупили оферти за пакети в миналото.

Este necesar să se prevadă dispoziții tranzitorii care permit punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a echipamentelor radio care au fost deja introduse pe piață în conformitate cu Directiva 1999/5/CE.
Необходимо е да се предвидят преходни разпоредби, които допускат предоставянето на пазара и пускането в действие на радиосъоръжения, които вече са пуснати на пазара в съответствие с Директива 1999/5/ЕО.

În cazul în care specii de păsări de apă neindigene au fost deja introduse, părțile iau toate măsurile corespunzătoare pentru a evita ca respectivele specii să devină un pericol potențial pentru speciile indigene;
Когато неместните водолюбиви видове птици са вече внесени, страните се задължават да вземат всички подходящи мерки, за да предотвратят превръщането на тези видове в потенциална опасност за местните видове;

(5) STI-urile pot prevedea o perioadă tranzitorie pentru produsele feroviare identificate de STI-urile respective ca elemente constitutive de interoperabilitate care au fost deja introduse pe piață în momentul intrării în vigoare a STI-urilor.
В ТСОС може да се предвижда преходен период за железопътни детайли, определени в тези ТСОС като съставни елементи на оперативната съвместимост, които вече са пуснати на пазара, когато ТСОС влизат в сила.

Dacă este necesar pentru a asigura siguranța vehiculelor, sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate care au fost deja introduse pe piață, Comisia transmite autorităților de omologare în cauză să suspende sau să retragă, într-un interval de timp rezonabil, toate certificatele care au fost eliberate în mod necorespunzător.
Ако е необходимо за осигуряване на безопасността на превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, които вече са пуснати на пазара, Комисията указва на съответните органи по одобряване да преустановят действието или да оттеглят в разумен срок всички неоснователно издадени сертификати.

(57) Este necesar să se prevadă dispoziții tranzitorii care permit punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a subsistemelor și a componentelor de siguranță care au fost deja introduse pe piață în conformitate cu Directiva 2000/9/CE.
(57) Необходимо е да се предвидят преходни разпоредби, съгласно които да са възможни предоставянето на пазара и пускането в действие на подсистемите и предпазните устройства, които вече са били пуснати на пазара в съответствие с Директива 2000/9/ЕО.

În măsura posibilului și în mod corespunzător, părțile iau măsuri, inclusiv de capturare, pentru a se asigura că, acolo unde au fost deja introduse specii neindigene sau hibrizi ai acestora, speciile în cauză sau hibrizii lor nu constituie un risc potențial pentru populațiile enumerate în tabelul 1.
Страните трябва да предприемат мерки, доколкото е изпълнимо и уместно, включително улов, за да гарантират, че когато неместни видове и техни хибриди вече са били въведени на тяхна територия, тези видове или техни хибриди не предизвикат потенциална опасност за популациите, изброени в таблица 1.

(3) Pe lângă notificarea menționată la articolul 13, produsele cosmetice care conțin nanomateriale sunt notificate Comisiei de către persoana responsabilă, prin mijloace electronice, cu șase luni înainte de introducerea pe piață, cu excepția cazului în care au fost deja introduse pe piață de către aceeași persoană responsabilă înainte de 11 ianuarie 2013.
Освен нотификацията съгласно член 13 отговорното лице нотифицира по електронен път Комисията за козметичните продукти, съдържащи наноматериали, шест месеца преди пускането им на пазара, освен когато те вече са пуснати на пазара от същото отговорно лице преди 11 януари 2013 г….

(4) Înainte de a introduce pe piață un dispozitiv, altul decât unul fabricat la comandă, producătorul introduce, sau dacă au fost deja introduse, verifică în Eudamed informațiile menționate în anexa VI partea A secțiunea 2, cu excepția secțiunii 2.2 din respectiva anexă, și ulterior menține informațiile la zi.
Преди пускането на пазара на изделие, различно от изделие, изработено по поръчка, производителят въвежда в Eudamed или- когато вече е въведена- проверява информацията, посочена в част А, раздел 2 от приложение VI, с изключение на раздел 2. 2 от него, а след това редовно я актуализира.

Informaţie AIRMET Informaţie emisă de un centru de veghe meteorologică referitoare la apariţia sau apariţia prognozată a unor fenomene meteorologice pe rută specificate, care pot afecta siguranţa zborului la niveluri joase şi care nu au fost deja introduse în prognozele emise pentru zborurile la niveluri joase în regiunea de informare a zborului corespunzătoare sau într-o subregiune a acesteia.
AIRMET Information e информация, издавана от метеорологична служба за следене за наличие или очаквана поява на определени метеорологични явления по маршрута, които могат да повлияят на безопасността на полетите на въздухоплавателните средства на малки височини и които не са били вече включени в прогнозата, предназначена за полети на малки височини в съответния район за полетна информация или негов подрайон.

Primele elemente ale unei abordări bazate pe riscuri au fost deja introduse în 2015 de Directiva(UE) 2015/1787, care a modificat Directiva 98/83/CE pentru a permite statelor membre să acorde derogări de la programele de monitorizare pe care le-au instituit, cu condiția să fie efectuate evaluări ale riscului credibile, care se pot baza pe Orientările OMS privind calitatea apei potabile76.
Първите елементи на подход, основаващ се на оценка на риска, бяха въведени още през 2015 г. с Директива(ЕС) 2015/1787, с която Директива 98/83/ЕО беше изменена по такъв начин, че да се позволи на държавите членки да правят дерогации от въведените от тях програми за контрол, при условие че се извършват надеждни оценки на риска, които може да се основават на Насоките на СЗО за качеството на питейната вода76.

(70) Este necesar să se prevadă dispoziții tranzitorii care să permită punerea la dispoziție pe piață a îngrășămintelor CE care au fost deja introduse pe piață în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2003/2003 înainte de data aplicării prezentului regulament, fără ca produsele respective să trebuiască să respecte alte cerințe referitoare la produs.
(70) Необходимо е да се предвидят преходни разпоредби, даващи възможност за предоставяне на пазара на ЕО торовете, които вече са били пускани на пазара в съответствие с Регламент(ЕО) № 2003/2003 преди датата на прилагане на настоящия регламент, без да е необходимо тези продукти да отговарят на допълнителни изисквания.

Dacă este necesar pentru a asigura siguranța vehiculelor, sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate care au fost deja introduse pe piață, autoritatea de omologare de tip de desemnare transmite autorităților de omologare în cauză să suspende sau să retragă, într-un interval de timp rezonabil, toate certificatele care au fost eliberate în mod necorespunzător.
Ако е необходимо за осигуряване на безопасността на превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, които вече са пуснати на пазара, определящият орган за одобряване на типа указва на съответните органи по одобряване да преустановят действието или да отменят в разумен срок всички неоснователно издадени сертификати.

Tasha, ai fost deja introdusă.
Таша, вече сте били въведени.

Înregistrarea în cartea funciară în care a fost deja introdus un drept real limitat are efect constitutiv și este o condiție pentru validitatea transferului unui drept.
Вписването в кадастъра и имотния регистър, в който вече е вписано ограничено вещно право, има конститутивно действие и е условие за действителността на прехвърлянето на правото.

Dacă produsul a fost deja introdus pe piață, importatorul trebuie să ia măsuri corective(123).
Ако продуктът вече е бил пуснат на пазара, той трябва да предприеме коригиращи действия(123).

Eticheta American de pantofi sport Converse a fost deja introdus în noua sa colecție kedisi Taylor Stele Punte 70 și 67 cu o runda deget de la picior cauciuc și o talpă de cauciuc, cu o separat împletite segmente din piele.
Американски лейбъл спортни обувки Converse вече е бил представен в новата колекция kedisi Тейлър Звезда на палубата 70 и 67 с кръгли гумени пръсти и гумено ходило с отделен плетени сегменти на кожата.

Acest nou tip de trafic a fost deja introdus prin rezoluția Parlamentului European din 10 martie 2016 referitoare la situația din Eritreea(Texte adoptate: P8_TA(2016)0090).
Този нов вид трафик вече е въведен в Резолюцията на Парламента от 10 март 2016 г. относно положението в Еритрея(Приети текстове: P8_TA(2016)0090).

În cazul accesării portalului RMI, sistemul va solicita ca numărul de şasiu să fie introdus din nou(chiar dacă acesta a fost deja introdus pe portalul RMI).
При достъп до портала с информация за ремонт и техническо обслужване(RMI) системата иска повторно да се въведе номерът на шасито(дори и когато той вече е бил въведен в портала RMI).

Aceste date, împreună cu o serie de date personale, vor fi înregistrate în sistemul informaţional VIS care a fost deja introdus de către UE şi care aspiră să devină cea mai mare bază de date cu caracter personal- conform datelor poliţiei- a tuturor resortisanţilor ţărilor terţe.
Тези данни заедно с редица други лични данни ще бъдат вписвани в информационната система ВИС(Визова информационна система), която вече бе въведена от ЕС и която претендира да е най-голямата база с лични данни- това може да видите от полицейските архиви- на граждани на трети страни.