Какво е " AU FOST INFORMATE " на Български - превод на Български

• бяха информирани
• са били информирани
• са били уведомени
• бяха уведомени
• бъдат информирани
• е било казано

Примери за използване на Au fost informate на Румънски и техните преводи на Български

Ele au fost informate.
Информирани са.

Familiile soldaţilor au fost informate?
Уведомени ли са семействата им?

Firmele au fost informate din timp despre acest lucru.
За което институциите бяха уведомени своевременно.

Familiile victimelor au fost informate.
Семействата на жертвите са информирани.

De atunci au fost informate toate forţele implicate.
Впоследствие обаче били уведомили всички заинтересовани лица.

Familiile victimelor au fost informate.
Семействата на пострадалите са уведомени.

Nu ştiu dacă au fost informate rudele ce tratament i s-a aplicat.
На близките не било обяснено какво лечение му е приложено.

Familiile victimelor au fost informate.
Семействата на загиналите са информирани.

Autorităţile au fost informate că avocatul apărării a dat greş în a raporta o audiere preliminară.
Властите бяха уведомени, когато адвокат на защитата… се провали в доклад за досъдебно изслушване.

Spiritele relevante au fost informate.
Съответните предишни животи бяха уведомени.

Părțile interesate au fost informate în consecință și li s-a acordat posibilitatea de a transmite observații.
Заинтересованите страни бяха информирани за това и им бе предоставена възможност да изразят мнението си.

Autorităţile de frontieră bulgare şi turce au fost informate despre acest incident.
Българските и румънските гранични власти са уведомени за инцидента.

(4) Toate părţile au fost informate despre faptele şi consideraţiile esenţiale pe baza cărora se intenţionează să se recomande:.
(4) Всички страни бяха информирани относно основните факти и съображения, на базата на които се планираше да се препоръча:.

Niciunul dintre aliaţi sau ţările vecine, inclusiv Statele Unite, n-au fost informate.
Никоя от съседните държави или съюзниците, включително САЩ, не са били информирани.

AutorităţiIe au fost informate despre răpire.
Властите са уведомени за отвличането ти.

(2) Funcţionarul trebuie să se abţină de la comunicarea deciziei altor surse, până când persoana sau persoanele implicate nu au fost informate.
Служителят трябва да се въздържа от съобщаване на решението на други източници, докато не бъдат информирани засегнатото лице или лица.

Toate navele au fost informate de întârziere.
Всички кораби са уведомени за забавянето.

Notificarea trebuie trimisă Comisiei în cel mai scurt timp şi cel mai târziu în termen de 6 luni după ce statele membre au fost informate de Comisie.
Нотификацията трябва да се изпраща възможно най-бързо и не по-късно от шест месеца, след като държавите-членки са били информирани от Комисията.

Despre acest lucru au fost informate toate instituţiile statului.
За случая са информирани всички институции.

DW: D-ta ai spus că persoanele de la facțiunea militară a programului spațial au fost informate că materialul care se găsea pe cer, este al nostru.
ДУ: Ти каза, че на хората от военната фракция на Тайната космическа програма е било казано, че всички тези неща в небето са наши.

Autoritatile au fost informate ca noi nu vom permite ca armele nucleare sa fie folosite si ca ne opunem oricarei forme de agresiune.
Властите бяха информирани, че ние няма да позволим да бъдат използвани ядрени оръжия и че ние сме срещу всяка форма на агресия.

Statele membre și Parlamentul European au fost informate în fiecare etapă a procesului.
Държавите членки и Европейският парламент бяха информирани на всеки етап от процеса.

De asemenea, părțile au fost informate cu privire la posibilele concluzii la care puteau conduce probele aduse în sprijinul obiecțiunilor formulate deja în cadrul CO.
Същевременно страните бяха информирани относно заключенията, които могат да бъдат направени въз основа на доказателствата в подкрепа на възраженията, които вече бяха посочени в ИВ.

Familiile celor doi dispăruți au fost informate de poliție cu privire la descoperirea făcută.
Семействата и на двамата са уведомени от полицията за находката.

Părţile interesate au fost informate în legătură cu acest termen.
Заинтересуваните страни са уведомени за крайния срок.

Acestea modifică datele menționate imediat după ce au fost informate de exportatorul înregistrat în conformitate cu articolul 89 din prezentul regulament.
Те променят тези данни веднага след като бъдат информирани от регистрирания износител в съответствие с член 89 от настоящия регламент.

Aproximativ 170 de persoane(cetăţeni, autorităţi locale) au fost informate despre activităţile întreprinse în regiune în cadrul proiectului ROBUHAZ-DUN.
Общо 160 души, представители на местната власт и граждани са били информирани за дейностите, които предстои да бъдат предприети в рамките на проекта ROBUHAZ-DUN.

(b) autoritățile desemnate în temeiul articolului 25 alineatul(1) au fost informate de autoritățile de supraveghere a pieței cu privire la aprobarea pentru punerea în liberă circulație.
Органите, определени съгласно член 25, параграф 1, са били информирани от органите за надзор на пазара за одобрението за допускането му за свободно обращение.

Familiile domnului Sala şi pilotului, David Ibbotson, au fost informate despre această ştire şi vor continua să fie sprijinite de ofiţeri de legătură specializaţi în familie.
Семействата на г-н Сала и на пилота Дейвид Ибътсън бяха информирани за новината и ще продължат да бъдат подкрепяни от специално обучени служители за връзка със семейството.

Autorităţile competente notifică Comisiei, imediat ce au fost informate asupra unei cantităţi, că aceasta din urmă nu este utilizată pe perioada termenului de validitate al autorizaţiei de import.
Компетентните органи нотифицират Комисията незабавно след като са били уведомени за количества, които не са били използвани по време на срока на действие на разрешението за внос.