Какво е " AU FOST INLOCUITE " на Български - превод на Български

• са заменени
• били заменени
• бяха заменени

Примери за използване на Au fost inlocuite на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu au fost inlocuite cu nimic.
И не бяха заменени с нищо подобно.

Cosurile de gunoi au fost inlocuite.
Кошчетата за боклук бяха подменени.

Au fost inlocuite cu monede de zinc.
И че са заменени с монети от 50 крони.

Toate dispozitivele de imitare au fost inlocuite.
Всички мимик у-ва са били сменени.

Lampile au fost inlocuite de tranzistori.
Лампите се заменят от транзистори.

Patimirile- partea neamului omenesc- au fost inlocuite de patimirea Lui;
Мъченията- жребий на човешкия род, са заменени с Неговите мъки;

Deja au fost inlocuite o parte din componentele distruse.
Ремонтирани са част от разрушените сгради.

Cu timpul, animalele au fost inlocuite de masini.
След това животните са били заменени от двигатели.

Acelea au fost inlocuite cu cipuri izolineare acum 40 de ani.
Онези бяха заменени с изолинейни чипове преди 40 години.

Mai tarziu, in anul 33 i. Hr, formele ovale au fost inlocuite cu 7 delfini de bronz.
По-късно, през 33 година преди Христа, дървените яйца били заменени от седем бронзови фигури на делфини.

Tramvaiele au fost inlocuite cu autobuze pe toata durata reparatiilor;
Трамваите ще се заместят с автобуси до края на ремонтните дейности.

Sapte ani mai tarziu… gaurile de gloante erau astupate ferestrele sparte au fost inlocuite.
Седем години по-късно… дупките от куршуми бяха заличени, счупените стъкла на прозорците- заменени.

Vechile ferestre au fost inlocuite cu unele noi din PVC.
Стари дървени прозорци се подменят с нови PVC.

Marile pasari carnivore nu mai sunt atat de respandite. si pe majoritatea continentelor au fost inlocuite de mamifere infricosatoare.
Големите птици убийци вече ги няма, заменени на повечето континенти от страховити нови хищници.

Jocurile in aer liber au fost inlocuite de cele computerizate.
Игрите пред блока са заменени от компютърни такива.

Sireturile au fost inlocuite cu trei puncte cheie de stabilitate care fixeaza perfect picioarele.
Връзките са заменени от три ключови точки на стабилност, които фиксират крака в обувката.

In Academiile, saloanele si cluburile de lectura din orasele scotiene, visele fara speranta au fost inlocuite cu apetitul pentru fapte"grele" si bani"grei".
В академиите, всекидневните и читателските клубове на Шотландия, безнадеждните блянове били заменени от стремеж към факти и финанси.

In cazul in care anvelopele nu au fost inlocuite de 10 ani de la data fabricatiei se recomanda inlocuirea lor cu anvelope noi.
Ако гумите не са били заменяни 10 години от датата им на производство, като предпазна мярка, е препоръчително те да бъдат заменени с нови.

Documentatie tehnicaspecifica” inseamna o documentatie care demonstreaza ca metodele din cadrul sistemului aplicabil de evaluare si de verificare a constantei performantei au fost inlocuite cu alte metode, cu conditia ca rezultatele obtinute prin metodele respective sa fie echivalente cu cele obtinute prin metodele de incercare prevazute de standardul armonizat corespunzator;
Специфична техническа документация“ означава документация, която доказва, че методите в рамките на приложимата система за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели са били заменени с други методи, при условие че резултатите, получени чрез въпросните други методи, са еквивалентни на резултатите, получени чрез методите за изпитване от съответния хармонизиран стандарт;

Au trecut secolele, sobele au fost inlocuite cu sobe moderne, mese masive si rafturi masive, cu seturi ergonomice, ghivece de lut, cu mancaruri incomode, dar rolul bucatariei in casa nu sa schimbat.
Минават векове, пещите са заменени с модерни печки, масивни, грубо изсечени маси и рафтове- с ергономични комплекти, глинени съдове- с нечупливи ястия, но ролята на кухнята в къщата не се е променила.

Regulile legii nu mai exista, in schimb au fost inlocuite cu acoliti criminali politici si fara Dumnezeu.
Върховенството на закона не съществува, вместо това се заменя с безбожно, наказателно политическо връзкарство.

Corturile de la inceput au fost inlocuite de constructii permanente, dar nu este nici un sentiment de permanenta in mintea celor de aici, pentru ca, timp de 60 de ani, au trait in uitare.
Първоначалните палатки са заменени от постоянни структури много отдавна, но няма чувство за постоянство в съзнанието на хората, живеещи там, защото те в продължение на 60 години живеят в състояние на неопределеност.

Incercarile si tensiunea acestor sarcini au fost inlocuite de o noua apreciere a logicii si a abstractiilor.
Предизвикателството и напрежението, които тези задачи предизвикат, са заменени от превъзходство на логиката и абстрактното мислене.

Pedepsele, partea neamului omenesc, au fost inlocuite cu pedeapsa luata de El; lipsa meritelor omenesti a fost inlocuita de vrednicia Lui infinita.
Наказанието- жребият на човешкият род, е заменено от неговото наказание, недостатъкът на човешките заслуги е заменен от Неговото безкрайно достойнство.

Panourile de caroserie originale au fost inlocuite de americani cu panouri realizate din fibra de sticla.
Оригиналните каросерийни панели са заменени с олекотени такива, изработени от карбонови сплави.

Asa se face ca de pe stema orasului adoptata in 1933, crucea si semiluna au fost inlocuite cu semiroata dintata, simbol al unei industrii aproape inexistente, si ancora, simbol portuar, dar si al sperantei, in cazul de fata, cu totul intamplator.
Така, че на емблемата на града, приета през 1933 г., кръста и полумесеца са заменени от назъбено полукълбо, символ на една индустрия, почти несъществуваща и котва, пристанищен символ, но и на надеждата, в този случай, напълно случаен.

Chiar si oamenii care sunt constienti ca fermele de familie traditionale au fost inlocuite de interesele afacerilor de mare anvergura ca hainele lor provin din pielea vacilor macelarite, ca distractia lor inseamna suferinta si moartea a milioane de animale.
Дори хората, които са в течение, че традиционните семейни ферми са изместени от огромни бизнес интереси че дрехите им идват от заклани крави, че забавлението им означава страданието и смъртта на милиони животни… и че съмнителни.

Termenul"produs" a fost inlocuit cu"produse si servicii".
Продукти и услуги Терминът“продукт” се заменя с“продукти и услуги”.

Termenul"produs" a fost inlocuit cu"produse si servicii".
Терминът“продукт” е заменен със“стоки и услуги”.

Televizorul a fost inlocuit cu YouTube-ul.
Телевизията е заменена от YouTube.